42 favorites     23 comments    250 visits

1/250 f/4.0 70.0 mm ISO 200

NIKON CORPORATION NIKON D750

AF-S Zoom-Nikkor 24-70mm f/2.8G ED

EXIF - See more details

See also...

Karp Panta group Karp Panta group


Pictures for Pam Pictures for Pam


Dans la rue Dans la rue


ZPHOTO ZPHOTO


The Photographer The Photographer


Where in the World? Where in the World?


Tolerance Tolerance


Transport World Transport World


TRAVELOGUE TRAVELOGUE


Give PEACE a Chance! Give PEACE a Chance!


Colour my world Colour my world


Your Shock Photos Your Shock Photos


Regards Photographiques Regards Photographiques


Street shoots...... Street shoots......


Photo and Pictures Photo and Pictures


Worldphoto Worldphoto


People at work People at work


100+ visits 100+ visits


color color


People People


Nikon Nikon


National Geographic National Geographic


Travel Photo Forum Travel Photo Forum


See more...

Keywords

India
Elephant
Inde
Indians
Indiens


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

250 visits


La bénédiction de Ganesh !

La bénédiction de Ganesh !
Orchhâ (Inde) - Je suis sur la terrasse de ma Guest-house lorsque cet éléphant passe dans la rue. En inde, l'éléphant est aussi sacré que les vaches. Il représente l'un des dieux les plus puissants et les plus populaires : Ganesh !
L'éléphant sur la photo a pour fonction de bénir les hindous qui en font la demande ; moyennant un peu d'argent. Le pachyderme prend les billets avec sa trompe et le donne immédiatement à son cornac, puis il appose délicatement le bout de sa trompe sur la tête du croyant en guise de bénédiction. Ne vous y trompez pas, ce n'est pas du folklore. Les hindous croient dur comme fer que la bénédiction du dieu Ganesh leur portera chance.
Sur la photo, l'éléphant vient de lever sa trompe en arrière pour que son cornac encaisse le billet et dirige aussitôt vers le gâteau que lui tend le commerçant qu'il vient de bénir. Il n'y a pas de raison que seul le cornac profite de la bénédiction. Un petit gâteau est toujours bon à prendre en attendant la botte de foin de ce soir.
Translate into English

Luc Reiniche, Yves Saulnier, Rosalyn Hilborne, Jörg and 38 other people have particularly liked this photo


23 comments - The latest ones
 Roger (Grisly)
Roger (Grisly) club
A colourful and interesting capture, thank you for the narrative.
19 months ago.
 Nouchetdu38
Nouchetdu38 club
Il y a tant à voir sur cette photo!!!!!!!!!!!!!!!!! ***********
19 months ago.
 LotharW
LotharW club
Danke für die Erklärung zu diesem interessanten Foto. Ich kann mir vorstellen, daß es mit den Elefanten auch sicher schon einige "Unfälle" gegeben hat oder sind sie immer so friedlich? ***
19 months ago.
Jean-luc Drouin club has replied to LotharW club
Oui, il y a souvent des accidents. Un éléphant qui panique dans une rue et c'est le massacre. Ça arrive parfois. Je n'ai jamais assisté à de tels incidents, mais j'ai lu plusieurs articles dans la presse indienne de langue anglaise qui les évoquaient. Mais les premières victimes sont les cornacs qui se font piétiner par leur éléphant ou qui ont les cervicales brisées d'un coup de trompe. Ce ressentiment des éléphants vis à vis de leurs dresseurs s'explique par la technique de dressage basée sur la violence et la peur infligées aux éléphanteaux. J'ai sur ce site un article -que tu as lu si ma mémoire est bonne- sur les éléphants cambodgiens. La technique est la même.
19 months ago. Edited 19 months ago.
LotharW club has replied to Jean-luc Drouin club
***
19 months ago.
 William Sutherland
William Sutherland club
Awesome shot! Stay well!

Admired in: www.ipernity.com/group/tolerance
19 months ago.
 Typo93
Typo93 club
Et ça marche aussi avec les chats ? C'est tout ce que j'ai sous la main...

Superbe contraste entre l'animal "maquillé" et les véhicules modernes.
19 months ago. Edited 19 months ago.
Jean-luc Drouin club has replied to Typo93 club
C'est ce que j'aime en Inde : la cohabitation de la modernité et de la tradition. Si l'Inde se développe rapidement, surtout dans les grandes mégapoles (New-Delhi, Mombay...) les Indiens sont très attachés à leur mode de vie et ses spécificités. En s'écartant des lieux touristiques (où les Indiens des classes moyennes-supérieures constituent l'essentiel des bataillons de touristes) on a des nombreuses occasions de se retrouver dans l'Inde traditionnelle. Dans certaines région, le temps semble s'être arrêté.
Sinon, je ne sens pas que la bénédiction d'un chat soit efficace. Il n'a pas de trompe pour se saisir de la monnaie ;-))
19 months ago. Edited 19 months ago.
Typo93 club has replied to Jean-luc Drouin club
Bon, je vais tenter ma chance en Egypte !
19 months ago.
 Pam J
Pam J club
I HAVE COLLECTED ELEPHANTANTS FOR 50 YEARS
19 months ago. Edited 19 months ago.
 Julien Rappaport
Julien Rappaport club
Tes photos et tes commentaires me font voyager .....
Merci Jean-Luc
19 months ago.
 Madeleine Defawes
Madeleine Defawes club
Magnifique scène animée et colorée !
Bonne journée. Amitiés
19 months ago.
 Stephan Fey
Stephan Fey club
:-))
19 months ago.
 Jaap van 't Veen
Jaap van 't Veen club
Lively colourful street scene.
19 months ago.
 Jeanne chevillard
Jeanne chevillard club
superbe et commentaire très intéressant j'ai appris quelque chose .
19 months ago.
 Annemarie
Annemarie club
What a Fantastic scene
19 months ago.
 Annaig56
Annaig56 club
excellente photo je m'en souviens .. très belle ambiance ,,
19 months ago.
 Günter Diel
Günter Diel club
Great! Gruß Günter
19 months ago.
 Keith Burton
Keith Burton club
A wonderfully dynamic and colourful street scene Jean-luc.

Personally, I don't have a faith, but I respect those that do..........but the poor elephant doesn't have a choice in the matter, which is sad :-(
19 months ago.
Jean-luc Drouin club has replied to Keith Burton club
Je partage ta conviction sur la religion et ton avis sur l'éléphant. Quand je voyage, je refuse de faire une promenade à dos d'éléphants, je suis désormais militant contre l'exploitation touristique des animaux. En 2019,au Cambodge j'ai refusé d'aller voir les derniers dauphin d'eau douce dans le Mékong. Les touristes étaient 100 fois plus nombreux que les mammifères marins.
En revanche je suis allé dans un sanctuaire pour vieux éléphants protégés par une ONG animée pr des écologistes en pleine forêt. Mon argent à servi à assurer leur entretien.

Tu peux lire mon article sur cette expérience (avec le traducteur) en suivant ce lien : www.ipernity.com/blog/1922040/4722240
19 months ago. Edited 19 months ago.
Keith Burton club has replied to Jean-luc Drouin club
Thank you for your reply and he link to your article Jean-luc. It is a very interesting read, but also a bit depressing to think that even in this day and age elephants are still treated so badly.

It's good to know however, that there are organisation and individuals who are working to end such exploitation! Maybe light at the end of the tunnel :-)
19 months ago.
 Jadviga Grase
Jadviga Grase club
Impressive and rich photo
19 months ago.
 Denis Croissant
Denis Croissant club
Superbe!
19 months ago.

Sign-in to write a comment.