1/250 f/10.0 50.8 mm ISO 800

FUJIFILM GFX 50R

GF32-64mmF4 R LM WR

EXIF - See more details

See also...

Karp Panta group Karp Panta group


Pictures for Pam Pictures for Pam


Interesting Views Interesting Views


ZPHOTO ZPHOTO


The Photographer The Photographer


Tolerance Tolerance


All About Water All About Water


TRAVELOGUE TRAVELOGUE


# NEW # # NEW #


Colour my world Colour my world


Your Shock Photos Your Shock Photos


Regards Photographiques Regards Photographiques


Regards Regards


Photo and Pictures Photo and Pictures


Children's world Children's world


Worldphoto Worldphoto


Bateau - Boat - Schiff Bateau - Boat - Schiff


FACES FACES


100-200 Views 100-200 Views


Coup de coeur !!! Coup de coeur !!!


color color


open daily open daily


Essence of Water Essence of Water


Available Light Available Light


Boats and Ships Boats and Ships


Asia Travel - Are You ? Asia Travel - Are You ?


Portraits Portraits


People People


Photojournalism Photojournalism


Portrait Portrait


National Geographic National Geographic


Travel Photo Forum Travel Photo Forum


Travel Photography Travel Photography


See more...

Keywords

Cambodge
Enfants
Bateaux
Kampot
Fuji GFX 50 R


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

239 visits

Les p'tits gars de la marine cambodgienne

Les p'tits gars de la marine cambodgienne
Comme je suis partisan du moindre effort, la légende ci-dessous accompagnait déjà une photo issue de la même série que vous pouvez voir en cliquant sur ce lien : www.ipernity.com/doc/1922040/49307410/in/album/1229956

Cambodge - Kampot, ville située au Sud du pays est fréquentée par tous les «routards» de la planète, attirés par la quiétude du lieu.
Cette photo a été prise alors que je suivais le fleuve après avoir fait des photos dans les salines. Si Kampot est la capitale mondiale du poivre, son sel est également réputé.

Je cherchais un endroit pour photographier les bateaux qui remontaient le chenal, en cette fin de journée.

Je me suis retrouvé par hasard dans un minuscule village musulman dont les maisons pour l’essentiel, étaient faites de tôles ondulées. Ce n’était pas un bidonville officiellement, mais ça lui ressemblait.
J’ai été accueilli chaleureusement, comme toujours au Cambodge. J’ai pu photographier les habitants qui se prêtaient avec gentillesse à l’exercice. Au bout du « village », je me suis enfin retrouvé sur la berge du fleuve.

L’odeur était insoutenable. Mais c’est comme tout, au bout d’un moment, on s’habitue. De toute façon, je voulais rejoindre les enfants qui jouaient sur un ponton où plusieurs bateaux étaient amarrés. Pas question de renoncer avec cette magnifique lumière.

Après avoir involontairement marché sur plusieurs rats noyés et gorgés d’eau, j’ai pu faire cette photo, qui, depuis, a été intégrée dans une série sur "les enfants du fleuve".

A voir cette image, on pourrait croire que l’endroit est un petit paradis. N’en croyez rien. Les conditions de vie sont très précaires. Je ne le répéterai jamais assez : ne vous fiez jamais aux apparences. Mais ces trous perdus ey insalubres, c’est plus fort que moi, je les aime bien. Même si je dois photographier avec un foulard sur la bouche et le nez en raison de l’odeur de pourriture ambiante. Malgré une lumière magnifique, comment ces pauvres gens peuvent-ils vivre en un tel lieu ?
Translate into English

Siebbi, Guy Bacca, Ch'an, Yann R and 55 other people have particularly liked this photo


24 comments - The latest ones
 Madeleine Defawes
Madeleine Defawes club
Magnifique image de l'insouciance enfantine !
Je crois que les habitants ne sentent plus les mauvaises odeurs, comme nous qui vivons dans des villes polluées, nous ne sentons la différence que lorsqu'on revient d'un long séjour à la campagne.
Bonne journée. Amitiés
2 months ago.
 ©UdoSm
©UdoSm club
Image and text could come from two different worlds - just as you describe it...
2 months ago.
 Ruth
Ruth club
Thank you for posting your wonderful image to
Interesting Views
2 months ago.
 Trixpix
Trixpix club
Magnifique composition! Excellent travail dans des conditions épouvantables.
2 months ago.
 Dominique 60
Dominique 60 club
j' adore la bouille de celui de droite ....c' est vrai que la lumiere est belle !!
2 months ago.
 Malik Raoulda
Malik Raoulda club
J'imagine l'endroit..!
2 months ago.
 Marie-claire Gallet
Marie-claire Gallet club
Trop mimis ces deux-là !!!
2 months ago.
 Pam J
Pam J club
THERE IS BEAUTY IN ALL THINGS. SOMETIMES YOU HAVE TO SEARCH FOR IT VERY HARD.
2 months ago.
 William Sutherland
William Sutherland club
Excellent capture! Stay well!

Admired in:
www.ipernity.com/group/tolerance
2 months ago.
 annaig56
annaig56 club
et malgré tout .. les enfants ont l'air bien portant ,,,,
2 months ago.
 Proxar
Proxar club
Beautiful work!
2 months ago.
 Nautilus
Nautilus club
j' attends maintenant la photo des rats crevés :-).
2 months ago.
 Jean-luc Drouin
Jean-luc Drouin club
J'ai mieux ! J'en ai ramené un et j'en ai fait un chapeau de Davy Crockett.
2 months ago. Edited 2 months ago.
 Julien Rappaport
Julien Rappaport club
On s'imagine bien dans un endroit merveilleux , et puis quand on lit ton commentaire concernant les conditions d'hygiène et de vie , on est complètement à côté de la plaque . Merci beaucoup Jean-Luc
2 months ago.
 Luis Soares
Luis Soares club
Une superbe image ! ils ont pourtant le sourire .
2 months ago.
 J.Garcia
J.Garcia club
Ces enfants sont adorables
Il est presque impossible d'associer cette belle image au texte
Un grand merci, Jean-luc
2 months ago. Edited 2 months ago.
 tiabunna
tiabunna club
A lovely image of these youngsters, but as you note, in so much of that area the daily reality is so different from ours in affluent countries.
2 months ago.
 Yves Saulnier
Yves Saulnier club
Tu seras pêcheur mon fils.
2 months ago.
 Keith Burton
Keith Burton club
It looks pretty idyllic there...............but having read your narrative, I understand that is not the case! Such a shame that people have to live in such unsavoury conditions :-(

Nevertheless, this is a well composed and taken image Jean Luc!
2 months ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Future pêcheurs!
2 months ago.
 Typo93
Typo93 club
Endroit insalubre mais les vêtements des enfants ont l'air relativement propres et les bateaux sont peints à la perfection. Comme tu le dis, il ne faut pas se fier aux apparences.
2 months ago.
Jean-luc Drouin club has replied to Typo93 club
Tu as raison Typo. L'endroit où vivent ces familles de pêcheurs est insalubre et précaire (au niveau des habitations). Ca ne veut pas dire que ces gens sont totalement déshérités. Priorité est donnée à l'outil de travail. Pour nous, ils vivent dans des taudis, mais pour eux leur environnement n'est pas leur soucis. Question de culture sans doute.
2 months ago. Edited 2 months ago.
Typo93 club has replied to Jean-luc Drouin club
J'habite dans une cité HLM (classée patrimoine du XXe siècle, quand même) et connaissant quelques appartements de personnes d'origine étrangère, je confirme : c'est une question de culture !
2 months ago.
 LotharW
LotharW club
Sehr erstaunte Kindergesichter:-)
2 months ago.

Sign-in to write a comment.