See also...

Karp Panta group Karp Panta group


Travel photos/Photos de voyage Travel photos/Photos de voyage


Pictures for Pam Pictures for Pam


Interesting Views Interesting Views


people all over the world people all over the world


" - A CRAZY COLORS group - " " - A CRAZY COLORS group - "


" - A - Very Ipernity Photos - " " - A - Very Ipernity Photos - "


ZPHOTO ZPHOTO


Une image, un sourire Une image, un sourire


Where in the World? Where in the World?


Tolerance Tolerance


TRAVELOGUE TRAVELOGUE


I ♥ Film I ♥ Film


Film is not dead Film is not dead


# NEW # # NEW #


=editing images= =editing images=


Colour my world Colour my world


Your Shock Photos Your Shock Photos


Regards Photographiques Regards Photographiques


Regards Regards


DES YEUX ET DES REGARDS DES YEUX ET DES REGARDS


Mes Préférences à Moi Mes Préférences à Moi


Photo and Pictures Photo and Pictures


People at work People at work


Coup de coeur !!! Coup de coeur !!!


open daily open daily


Film Cameras Film Cameras


Film Photography Film Photography


Portraits Portraits


People People


Nikon Nikon


Portrait Portrait


National Geographic National Geographic


Travel Photo Forum Travel Photo Forum


Travel Photography Travel Photography


See more...

Keywords

Nikon
Himalaya
Inde
Montagne
Argentique
Traditions
Malana
Himachal-Pradesh


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

206 visits

Au dessus de la marmite

Gardienne de chèvres

Gardienne de chèvres 

Rashol (Inde) - Pour parvenir à Malana, la première étape est Rashol un village dont l'organisation politique, sociale et religieuse, se rapproche de celle de Malana. Les deux villages, à une journée de 15 à 17 heures de marche, entretiennent de nombreuses relations, d'autant que les habitants parlent la même langue et vénèrent la même divinité.

Lorsque je suis revenu en 1991, quelques années après mon premier voyage, avant de rejoindre Malana, j'ai voulu rester un peu plus longtemps à Kashol pour étudier les similitudes entre les deux communautés.

J'étais descendu en contrebas de la colline où se dresse le village pour rejoindre la rivière qui passe à l'écart des maison. Pas de salle de bain à Rashol, ni à Malana d'ailleurs. Il fallait bien faire un brin de toilette.

Je me prélassais au soleil allongé sur un rocher quand cette femme est arrivée avec ses deux chèvres et ses deux moutons. Parvenue à ma hauteur, elle s'est arrêtée à deux mètres de moi et m'a demandé quelque chose que je n'ai pas immédiatement compris. Puis elle a posé au sol son matériel de cardage que l'on voit sur la photo et s'est pris la tête entre les mains.

Ma femme qui m'accompagnait m'a dit qu'elle pensait que cette femme avait la migraine. Nous lui avons posé deux comprimés d'aspirine sur le rocher. Ma femme s'est approchée à distance respectable afin de lui faire comprendre par le mime qu'elle devait prendre les comprimés et les avaler avec quelques gorgées de l'eau du torrent car elle refusait de prendre l'une de nos gourdes.

Pour qu'elle comprenne la "procédure", il a fallu que je fasse les gestes en guise de répétition. Puis, elle s'est exécutée et a repris sa route.

Moins d'une demi-heure plus tard, alors que nous allions remonter au village située à 400 mètres plus haut, où un habitant avait accepté de nous héberger dans... sa bergerie pour passer la nuit, la femme est revenue souriante.

Là même si nous ne comprenions toujours pas ses paroles nous avons compris à son sourire enthousiaste, que ses maux de tête avaient disparus. Après lui avoir donné une boîte de cachets, je lui ai fait comprendre que je souhaitais la photographier. Cette photo a été faite à un moment où elle ne faisait plus attention à moi. Sur les autres photos, elle est plutôt statique.

- Nikon F 2, 35 mm f : 2, Kodachrome 25.
Translate into English

Petar Bojić, Yves Saulnier, Wierd Folkersma, Biobauer and 57 other people have particularly liked this photo


20 comments - The latest ones
 ©UdoSm
©UdoSm club
Great pictures...
2 months ago.
 John Lawrence
John Lawrence club
Thank you for posting your wonderful image to
Interesting Views
2 months ago.
 Dominique 60
Dominique 60 club
villages voisins.....15 à 17h00 de marche , c' est rien ( ou enfin, presque ) :o)))
le cadrage fait que la montagne entre dans le champ ...... impeccable !!
2 months ago. Edited 2 months ago.
Jean-luc Drouin club has replied to Dominique 60 club
Oui comme tu le dis avec humour 15 ou 17 h de marche ce n'est rien. :-) Le problème que ça monte et c'est raide. Très raide... Puis ça redescend raide pendant deux ou trois heures. Et puis, il faut remonter. Marcher. Marcher encore et toujours. Une fois (en 1993) je suis arrivé sous la pluie. Je crois que ce jour là, j'avais atteint mes limites physiques. Mon sac de 20 kilo en pesait le double à la fin. J'ai mis 3 jours à m'en remettre. D'autant que je n'avais rien pour atténuer les douleurs musculaires. A la fin du reportage qui a duré près de 15 jours, j'avais perdu 10 kilos.
2 months ago. Edited 2 months ago.
 fifi
fifi club
TOP******
Bon Dimanche.
2 months ago.
 sea-herdorf
sea-herdorf club
Ein ausgezeichnetes Portrait in einer ursprünglichen Landschaft, Jean-luc.
Und Deine Geschichte gibt dem Bild die besondere Würze.
Freundliche Grüße, einen schönen Sonntag und bleib gesund
Erich
2 months ago.
 Boro
Boro
Superbe ******
2 months ago.
 J.Garcia
J.Garcia club
J'apprécie vraiment les photos en diagonale. Immense sens du mouvement
Superbe
Merci pour le texte
2 months ago.
 Annalia S.
Annalia S. club
Love the photo and the story, Jean-luc. I can imagine the difficulty in explaining a process so commonplace for us but probably completely unknown to her!
2 months ago.
 Xata
Xata club
Une belle histoire et la bonne façon d'obtenit LA foto !
2 months ago.
 annaig56
annaig56 club
un beau récit émouvant et une très belle femme j'admire leurs habits et leurs bijoux,,
2 months ago.
 Pam J
Pam J club
WONDERFUL PORTRAIT
2 months ago.
 Mariano
Mariano club
Buena semana Jean Luc !!

Cuídate !!. Mis slaudos
2 months ago.
 William Sutherland
William Sutherland club
Excellent shot! Stay well!

Admired in:
www.ipernity.com/group/tolerance
2 months ago.
 Keith Burton
Keith Burton club
Another smashing pair of images Jean-luc.
8 weeks ago.
 Denis Croissant
Denis Croissant club
Excellent photo and a fascinating story!
8 weeks ago.
 Petite 106 (Sylvie)
Petite 106 (Sylvie) club
Magnifique photo qui nous donne une idée plus précise de l'environnement montagnard.
8 weeks ago.
 Nautilus
Nautilus club
même si je suis un bon marcheur , je n' aurais pas tenu ce rythme ! l' aspirine doit agir rapidement sur des corps qui n' en n'ont jamais pris.
8 weeks ago.
 neira-Dan
neira-Dan club
un geste ancestral et universel !!
8 weeks ago.
 Jeanne chevillard
Jeanne chevillard club
Superbe Jean Luc et j'aime lire tes explications .
8 weeks ago.

Sign-in to write a comment.