63 favorites     26 comments    410 visits

1/180 f/13.0 18.0 mm ISO 560

NIKON CORPORATION NIKON D300

AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55mm f/2.8G IF-ED

EXIF - See more details

See also...

Karp Panta group Karp Panta group


Pictures for Pam Pictures for Pam


Des yeux des regards Des yeux des regards


IPERNITY Hall of Fame IPERNITY Hall of Fame


ZPHOTO ZPHOTO


The Photographer The Photographer


Tolerance Tolerance


TRAVELOGUE TRAVELOGUE


Give PEACE a Chance! Give PEACE a Chance!


Editing images Editing images


Colour my world Colour my world


FORUM PHOTO FORUM PHOTO


Your Shock Photos Your Shock Photos


Regards Photographiques Regards Photographiques


Regards Regards


Photo and Pictures Photo and Pictures


150 VIEWS 150 VIEWS


FACES FACES


Coup de coeur !!! Coup de coeur !!!


100+ visits 100+ visits


50+ Favourites 50+ Favourites


Portraits Portraits


People People


Strong Colors Strong Colors


Nikon Nikon


Travel Photo Forum Travel Photo Forum


Travel Photography Travel Photography


See more...

Keywords

Nikon
Himalaya
Inde
Montagne
Traditions
Ethnologie
Malana
Himachal-Pradesh


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

410 visits


Engueulade dans l'Himalaya

Engueulade dans l'Himalaya
Malana (Inde) - Ne vous méprenez pas, il ne s'agit pas d'une chorale chez les montagnards de l'Etat indien de l'Himachal-Pradesh. Ces femmes ne chantent pas, comme pourrait le laisser penser la photo. Elles s'engueulent vertement avec d'autres femmes qui se trouvent hors-champ, derrière moi. Je me suis placé au milieu de la cohue, au risque de prendre des coups si la situation devait dégénérer.

La raison de cette dispute ? Je ne l'ai jamais su. Ici dans ce village des contreforts himalayens, on parle un dialecte particulier que mêmes les populations habitant plus bas dans la vallée, ne comprennent pas.

Les jours qui viennent, je reviendrai quotidiennement en images avec quelques explications sur ce village étonnant. Village que j'ai étudié régulièrement pendant des années, en y séjournant au minimum 15 jours tous les deux ans de 1982 à 1995. Je voulais vérifier la théorie de la légende, selon laquelle cette population montagnarde à la culture et aux traditions uniques en Inde, seraient les descendants des guerriers grecs d'Alexandre le Grand.

Pour faire court, l'une des particularités de Malana, est que ce petit village est une République autonome avec un président élu pour 5 ans.

Au milieu des années 2000, la Fédération indienne a construit une série de barrages hydrauliques qui ont rapproché cette petite République de la civilisation. Depuis, le contacte avec le reste du monde a mis Malana en danger. Aujourd'hui, la tradition se meurt.

Je suis retourné pour la dernière fois à Malana en 2009, date à laquelle cette photo a été prise. C'est la première fois que j'avais un appareil numérique. Les fois précédentes je travaillais encore en argentique.
Autrefois, il ramait 2 à 3 jours (selon le chemin emprunté) pour accéder à pied au village. En 2009, un taxi m'a déposé au pied d'une colline. Il ne me restait plus que 2 heures de marche.

Et selon mes dernières informations, la piste arriverait désormais aux portes du village.
Translate into English

Spo, Ch'an, Rosalyn Hilborne, Pat Del and 59 other people have particularly liked this photo


26 comments - The latest ones
 Malik Raoulda
Malik Raoulda club
Sublime ******
3 years ago.
 Annaig56
Annaig56 club
je t'imagine bien au milieu a moitié courbé ,, en prenant la photo, tu joues dangereusement jean luc, mais excellente photo, heureusement que tu expliques car sinon on pourrait croire, que c'est toi qui te fait crier dessus,,
3 years ago.
 ROL/Photo
ROL/Photo club
Incroyable, presque du.. un peu forcé vu le photographe au milieu..
en tous les cas il ne manque que le son pour faire crédible..
mais Jean-Luc j'te crois mais même si s'engueulent vertement
leur regard ne montre pas vraiment la méchanceté ... la gamine
au premier plan à droite à même l'air de se marrer
3 years ago.
Jean-luc Drouin club has replied to ROL/Photo club
Bien observé ROL, il n'y a que quatre femmes qui s'engueulent. Les autres sont des spectatrices amusées de cette scène. Et puis, ma présence, au lieu se mettre de l'huile sur le feu, a tendance à modifier les attitudes, pour tomber dans la tragi-comique. Les deux principales protagonistes continuent à invectiver les autre en regardant mon objectif.Il y avait quelque chose de théâtral et de "serjoué".
Mais lorsque je suis arrivé, j'ai été attiré par de véritables hurlements au milieu de cet étonnant attroupement. J'ai observé quelques minutes avant de comprendre que je ne risquais rien à me placer au milieu de l'empoignade verbale. Dans ces contrées isolées, on a le verbe haut, mais on mord rarement. Même si l'alcool de riz aidant, certains et certaines peuvent avoir la lame facile.
3 years ago. Edited 3 years ago.
ROL/Photo club has replied to Jean-luc Drouin club
Merci pour ta réponse.. heureux pour mon analyse
... en gros juste..! tu sais
J-l j'admire tes photos mais j'y rentre corps et âme
et je les vis ..peut-être un des seuls à avoir cette observation et réaction
verbale
3 years ago. Edited 3 years ago.
 William Sutherland
William Sutherland club
Outstanding shot! Stay well!

Admired in:
www.ipernity.com/group/tolerance
3 years ago.
 LotharW
LotharW club
Zwischen streitenden Frauen ist es immer gefährlich. Tolle Aufnahme!
3 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Tu as risqué ta vie entre les femmes pour cette image paradigmatique!
3 years ago.
 Jadviga Grase
Jadviga Grase club
Great photo!
3 years ago.
 RHH
RHH
Amazing photo and great information.
3 years ago.
 RHH
RHH
Thanks for your visit.
3 years ago.
 Yves Saulnier
Yves Saulnier
Même si c'est une dispute, elles n'ont pas l'air agressives, belle photo.
3 years ago.
Jean-luc Drouin club has replied to Yves Saulnier
C'était la fin de la dispute. Mais je peux t'assurer que lorsque je suis arrivé dans la mêlée ces femmes étaient de véritables furies. Je me suis demandé si elle n'allaient pas en venir aux mains. En tout cas j'ai attendu une accalmie pour me rapprocher du centre de l'attroupement.
3 years ago.
 Petite 106 (Sylvie)
Petite 106 (Sylvie) club
Superbe cette photo particulièrement vivante.
J'adore les 2 gamines qui ont plutôt l'air de s'amuser ainsi que la kyrielle de gamins à "l'étage" au dessus.
3 years ago.
 Pam J
Pam J club
THIA IA WONDERFUL CHASTER SCENE
3 years ago.
 Xata
Xata club
Excelente scene qui me rappelle les engueulades entre groupes de moissonneuses, on travaillait en "empreitada" par groupes concurrents, celui qui en ferait le plus serait le plus payé et les disputes avaient trait aux parcelles choisies...
3 years ago.
 * ઇઉ *
* ઇઉ * club
Impressive shot, Jean-luc!
Unfortunately, "modern civilization" stops at nothing and no one...
3 years ago.
 Nautilus
Nautilus
" et alors il est pas frais mon poisson peuchère " ? c 'est marrant , j' ai pensé tout de suite à une dispute sur le Vieux port ! Effectivement Alexandre le Grand est allé juqu' aux rives de l' Indus. Avec les tests génétiques il serait possible de déterminer le pourcentage de "sang" macédonien, grec , dans l' hérédité de ce peuple.
3 years ago.
 Jean-luc Drouin
Jean-luc Drouin club
J'avais effectivement envisagé d'aller à Malana avec un médecin pour faire des tests génétiques afin d'obtenir une preuve scientifique irréfutable d'une théorie basée jusqu'ici, sur l'observation et les comparaisons historiques. Nous étions en 1995. Et puis, la vie en a décidé autrement. Je ne suis plus revenu à Malana.
Quand j'y suis enfin retourné en 2003, c'était pour faire découvrir cette culture exceptionnelle à ma fille benjamine qui avait 13 ans à l'époque. Son frère et sa soeur étaient venus quelques années auparavant quand Malana n'était qu'un village qui se méritait au prix de longues heures d'une marche épuisante.
Je me demande si je ne suis pas allé jusqu'aux tests génétique, c'est peut-être pour garder
-inconsciemment- une part de mystère sur ce qui aura été le reportage de toute une vie ?
3 years ago. Edited 3 years ago.
 Champland
Champland
Jolie photo de groupe.
Que de gamins. on se croirait a Mada
3 years ago.
 Keith Burton
Keith Burton club
A lovely colourful photo Jean-luc..............and a fascinating story to go with it. Such a shame these people are losing their culture and traditions.
3 years ago.
 trester88
trester88 club
Jedes Gesicht ein anderer Ausdruck. Großartig!
3 years ago.
 photosofghosts
photosofghosts club
Il n'y a pas du tout de confusion, mais une grande harmonie dans cette belle photo!
Amitiés
Fabio
3 years ago.
 Pat Del
Pat Del club
Un peu comme les 'pleureuses' antiques !
3 years ago.
 ©UdoSm
©UdoSm club
An interesting story. After the exterior, when I first looked at the photo, I had the thought of biblical times and pictures...
3 years ago.

Sign-in to write a comment.