74 favorites     41 comments    775 visits

1/125 f/9.0 33.8 mm ISO 800

FUJIFILM GFX 50R

GF32-64mmF4 R LM WR

EXIF - See more details

See also...

Showcase Ipernity Showcase Ipernity


Karp Panta group Karp Panta group


Des yeux des regards Des yeux des regards


Dans la rue Dans la rue


ZPHOTO ZPHOTO


The Photographer The Photographer


Where in the World? Where in the World?


Orange positive Orange positive


Tolerance Tolerance


TRAVELOGUE TRAVELOGUE


Colour my world Colour my world


FORUM PHOTO FORUM PHOTO


Your Shock Photos Your Shock Photos


Regards Photographiques Regards Photographiques


Regards Regards


DES YEUX ET DES REGARDS DES YEUX ET DES REGARDS


Photo and Pictures Photo and Pictures


Worldphoto Worldphoto


150 VIEWS 150 VIEWS


Coup de coeur !!! Coup de coeur !!!


100+ visits 100+ visits


50+ Favourites 50+ Favourites


Cool Portrait Cool Portrait


Portraits Portraits


People People


Portrait Portrait


National Geographic National Geographic


Travel Photo Forum Travel Photo Forum


Travel Photography Travel Photography


See more...

Keywords

Madagascar
Enfants
Ambalavao
Fuji GFX


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

775 visits


Le petit garçon triste et la fillette hilare

Le petit garçon triste et la fillette hilare
Ambavalao (Madagascar) - Je suis à Ambavalao, la porte d’entrée sur le Sud de la Grande-île. C’est la seconde fois que je viens dans cette grosse bourgade. C’est ici que se tient, chaque jeudi, le second marché - par son importance - aux zébus de Madagascar. Chaque semaine un millier de têtes de bétail convergent vers Ambalavao. Un vrai spectacle qui attire parfois quelques touristes.

Je suis arrivé avec quelques jours d’avance car j’aime bien l’ambiance du lieu. Face à mon modeste hôtel, se trouve un grand marché permanent. C’est toujours l’occasion de faire quelques photos. Comme je suis matinal, il me suffit de traverser la rue pour assister à l’arrivée des paysans venus vendre leurs productions de fruits et légumes, ou des poulets qui ne passeront pas la journée.

Pour la photo d’aujourd’hui, j’ai commencé à photographier la petite fille - la fille du boucher. Elle était ravie. C’est elle qui m’a demandé de faire une photo de son petit voisin.
Lui, visiblement n’est pas très enthousiaste. J’allais abandonner car si je prends du plaisir à photographier les gens, je refuse que ce soit une gène pour eux ou perçu comme une humiliation.

La petite fille lui crie quelque chose en malgache que je ne comprends pas. Alors que je tourne les talons, l’enfant m’attrape par la manche. Sans un mot il se met le dos au mur et regarde mon appareil photo. J’ai le sentiment que s’il veut se faire photographier, c’est pour faire plaisir à la petite fille.

Je décide d’expédier la photo pour le laisser tranquille. Je cadre approximativement et m’apprête à déclencher sans conviction, lorsque j’aperçois dans mon viseur, en arrière plan, la petite fille hilare. La photo prend alors une autre dimension. En une seconde et demi, j’affine mon cadrage en intégrant la fillette dans ma composition. Voilà le résultat. A vous de juger.
Translate into English

Spo, volker_hmbg, Nicole Coutens, Leon_Vienna and 70 other people have particularly liked this photo


41 comments - The latest ones
 ©UdoSm
©UdoSm club
A nice story and the girl laughs as if she had reached her goal and mastered all the participants…
So I laugh too... ((•‿•))
4 years ago. Edited 4 years ago.
Jean-luc Drouin club has replied to ©UdoSm club
Oui, UdoSm, sur ce coup j'ai le sentiment d'avoir été manipulé par la fillette :-)
4 years ago.
 Julien Rappaport
Julien Rappaport club
Une photo d'une grande qualité qui parle d'elle-même , et toujours des explications intéressantes de la part du photographe qu'on ne peut que féliciter .
4 years ago.
 Luc Reiniche
Luc Reiniche club
Génial !!! Merci pour ce partage quotidien !
4 years ago.
 Alain Lefebvre
Alain Lefebvre
Supe ton image.
4 years ago.
 Pam J
Pam J club
THE PHOTO IS A DELIGHT !
4 years ago.
 Jean
Jean
It makes a great picture. My sympathies are with the little boy.
4 years ago.
 William Sutherland
William Sutherland club
Awesome shot!

Admired in:
www.ipernity.com/group/tolerance
4 years ago.
 Jaap van 't Veen
Jaap van 't Veen club
Fascinating portrait.
4 years ago.
 Annaig56
Annaig56 club
très belle histoire que voila et tu nous l'as bien racontée sinon on aurait pu croire que l'un éclatait de rire, l'autre pas et c'est tout,, excellente le regard du gamin bien capturé, la petite fille à l'air très coquette tandis que le petit garçon s'en fiche ,,
4 years ago. Edited 4 years ago.
 Annemarie
Annemarie club
great contrast indeed.
most beautiful
4 years ago.
 Nautilus
Nautilus
comment dire ? il faudrait que IP augmente l' échelle des étoiles ( 3 serait pas mal ) . Les 3 étoiles seraient réservées aux photos d 'exception , celles que nous marquons une étoile , mais hélas comme tant d 'autres , et qui se trouvent enfouies dans le tout-venant des photos " qui nous plaisent bien...". Celle ci mérite bien trois étoiles. Elle nous saute d' emblée au regard. Pas besoin d' analyse complexe pour décrypter la photo. Une fois le choc passé , la composition ( ces deux enfants séparés par cet angle du mur) confirme ton grand talent de photographe. Bravissimo.
4 years ago.
Jean-luc Drouin club has replied to Nautilus
Il me plaît que cette photo te plaise. Que dire après une tel commentaire Nautlus ?
4 years ago.
Nautilus has replied to Jean-luc Drouin club
c 'est sincère. cette angle de maison attrape ton regard , tu découvres immédiatement ces yeux peu amènes , puis en second l' hilarité de la gamine ! une photo qui remue.
4 years ago.
 Boro
Boro
SUPERBE ***************
4 years ago.
 HappySnapper
HappySnapper
I pays to know who you are and where you are and know your subject well, it seems many a good meaning tourist could well cause offence.
4 years ago.
 Love Song
Love Song club
Bravo *_* J**************************************************
4 years ago.
 Gabi Lombardo
Gabi Lombardo club
une foto exceptionelle!!!
4 years ago.
 Ànn-Piaframie
Ànn-Piaframie
Le tout exceptionnel***************************************
4 years ago.
 Keith Burton
Keith Burton club
A fascinating story Jean-luc.............and one which enhances my appreciation of this beautiful photo.

The expressions on the children's faces are wonderful..!!
4 years ago. Edited 4 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Le coin de la tristesse!|
4 years ago.
 Proxar
Proxar
Very beautiful work!
4 years ago.
 Karen's Place
Karen's Place club
He looks like a serious young man who might need a lighthearted friend in his life. ;-) This is a delightful image, Jean-luc.
4 years ago.
 Jeanne chevillard
Jeanne chevillard club
Très très bien capté ta photo ,j'aime les explications de tes photos sans celle-ci nous ne pouvons pas vraiment comprendre la photo c'est un grand plaisir de voir ta galerie.J'ai lu ton message je n'ai pas pris le temps de répondre mais je vais le faire .Amitié Jean Luc
4 years ago.
 Xata
Xata club
Momento raro e único
Bom domingo
4 years ago. Edited 4 years ago.
 ROL/Photo
ROL/Photo club
EXTRA****************
bon dimanche et ne bouges pas ..t'as compris c'est strictement interdit..!
4 years ago.
Jean-luc Drouin club has replied to ROL/Photo club
Raté ROL ! Je suis allé ce matin dans mon bureau de vote. A voté ! J'en ai profité pour aller acheter du pain. Quel plaisir ces rues vides... :)
4 years ago. Edited 4 years ago.
 Erika Akire
Erika Akire club
...Freude und Skepsis...ein Foto, das Emotionen auslöst...
4 years ago.
 Typo93
Typo93 club
La petite fille est en arrière-plan sur une petite surface mais pourtant on ne voit qu'elle !
Superbe.
4 years ago.
 photosofghosts
photosofghosts club
Contraste d'ambiances singulier .... un cliché magnifique, d'un grand effet.
Amitiés
Fabio
4 years ago.
 Wierd Folkersma
Wierd Folkersma club
beautifully composed and tells a great story
4 years ago.
 sunlight
sunlight club
Fröhlichkeit und Traurigkeit nah beieinander.
4 years ago.
 Christel Ehretsmann
Christel Ehretsmann club
étrange contraste,
et notre oeil un rien troublé
passe de cet éclat de rire provoquant
au regard profond et résigné ...
comme si tout se jouait là !!!!
4 years ago.
 trester88
trester88 club
Der Junge ist nicht abgeneigt, aber skeptisch, während das Mädchen frei und fröhlich lacht. Ich frage mich, was in dem Kopf des Jungen vorgeht.
Ein eindrucksvolles Foto, das mich anregt, immer wieder den Gesichtsausdruck des Jungen zu betrachten.
4 years ago.
 Nathalie
Nathalie club
J'aime ce contraste ....excellent !!!
4 years ago.
 Yves Saulnier
Yves Saulnier
Ha les filles, ils faut qu"elles provoquent.
4 years ago.
 Ernest CH
Ernest CH club
Et dire que chez nous on fait la gueule pour un rien ! Je pense que tu comprends
4 years ago.
 Jadviga Grase
Jadviga Grase club
Fascinating photography!
4 years ago.
 Champland
Champland
Magnifique photo Jean Luc
4 years ago.
 Silvio Francesco Zincolini
Silvio Francesco Zin…
Sguardo difficile da dimenticare ...
4 years ago.
 Elbertinum
Elbertinum club
c'est bon la foto
4 years ago.

Sign-in to write a comment.