59 favorites     29 comments    793 visits

1/100 f/6.3 55.0 mm ISO 200

NIKON CORPORATION NIKON D300

AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55mm f/2.8G IF-ED

EXIF - See more details

See also...

Pictures for Pam Pictures for Pam


IPERNITY Hall of Fame IPERNITY Hall of Fame


Dans la rue Dans la rue


ZPHOTO ZPHOTO


The Photographer The Photographer


Where in the World? Where in the World?


Tolerance Tolerance


TRAVELOGUE TRAVELOGUE


Give PEACE a Chance! Give PEACE a Chance!


Street Portraits Street Portraits


Colour my world Colour my world


Your Shock Photos Your Shock Photos


Regards Photographiques Regards Photographiques


Street shoots...... Street shoots......


Regards Regards


DES YEUX ET DES REGARDS DES YEUX ET DES REGARDS


Worldphoto Worldphoto


be bop a WOW be bop a WOW


150 VIEWS 150 VIEWS


100+ visits 100+ visits


Street photography Street photography


People People


Strong Colors Strong Colors


Nikon Nikon


National Geographic National Geographic


See more...

Keywords

Nikon
Asie
Enfant
Népal
Pokhara
Enfant des rues


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

793 visits


Gamin des rues

Gamin des rues
Pokhara (Népal) - Ne blâmons pas cette jeune femme qui, alors qu’elle termine son petit-déjeuner, semble ignorer cet enfant des rues. Il n’en est rien. Quand je me suis attablé deux minutes plus tôt dans le bar d’en face, elle venait de lui donner un croissant.
Je propose cette photo pour démontrer que si une image peut témoigner de la réalité, elle peut aussi la travestir.
J’ai toujours considéré que dans la photographie documentaire, la responsabilité du photographe est toujours engagée. Si une telle image peut induire une perception erronée, laissant le champ libre aux interprétations, la légende est là pour rétablir la vérité.

Après avoir avalé vite fait son croissant, l’enfant a continué à faire un brin de conversation avec la jeune touriste qui consultait ses mails sur sa tablette. D'où cette attitude apparemment distante, pour ne pas dire méprisante.
J’ai une photo où le jeune femme sourit à l’enfant. Avant de quitter le bar, elle lui a tendu un petit billet. Et l'enfant est reparti en sautillant.

Cette image moins joyeuse au premier abord, me permet d’appuyer ma démonstration sur les interprétations induites par certaines scènes.
Translate into English

Spo, kiiti, Tanja - Loughcrew, AD AD and 55 other people have particularly liked this photo


29 comments - The latest ones
 LotharW
LotharW club
...hat sicher Hunger...
4 years ago.
 Dominique 60
Dominique 60 club
c' est vraiment très interressant de demontrer cela jean luc !!
4 years ago.
 Alain P
Alain P
L' avant, le pendant et l’après dans tes explications . Beau descriptif de cette photo .
4 years ago.
 Marta Wojtkowska
Marta Wojtkowska club
Good story!
4 years ago.
 Annemarie
Annemarie club
Most beautiful JL
4 years ago.
 Jean-louis Thiaudiere
Jean-louis Thiaudier… club
Belle démonstration!
4 years ago.
 William Sutherland
William Sutherland club
Wonderful capture and glad you filled us in with the details!

Admired in:
www.ipernity.com/group/tolerance
4 years ago. Edited 4 years ago.
 J.Garcia
J.Garcia club
Au-delà du croissant, la curiosité des enfants est immense et l'attente d'un nouveau cadeau est également enorme
Ils savent être patients...

Je suis complètement d'accord avec le texte, Jean-luc
4 years ago.
 Nautilus
Nautilus
d' abord le texte : nécessaire et juste. Ensuite la photo : ce q ue j' ai remarqué tout de suite c 'est son découpage en quatre rectangles inégaux qui semblent vivre leur vie propre ( couleur et textures différentes ) , le tout se résout dans l' européenne et le petit bonhomme , petit bonhomme dont tu n' as même pas coupé les pieds ! tu penses à tout !
4 years ago.
 HappySnapper
HappySnapper
Superb Photography, I have never considered the artists responsibility in they way you describe, but now if I have the opportunity to take a documentary photograph I will consider your words.
4 years ago.
 Janet Brien
Janet Brien club
AWESOME!!! Jean-luc, I found this picture to be fascinating to begin with. And then your description made it even more interesting. You make a very good point--pictures can give the wrong impression just as words can if not caught at the appropriate time.

I would have loved to see the second picture you mentioned as an inset but it's easy enough to picture because you described the scene so well. :)
4 years ago.
 Keith Burton
Keith Burton club
A captivating candid shot Jean-luc............and an interesting and relevant narrative. They always say that "the camera doesn't lie", but you've just demonstrated that it doesn't always tell the truth either.

As always, I love the vibrant colours in your photos. Thanks for sharing!
4 years ago.
 Gabi Lombardo
Gabi Lombardo club
belle foto de rue et bien explique´!
4 years ago.
 Christa1004
Christa1004 club
C'est une belle histoire. Mais avant de la lire, je me suis racontée une autre histoire : le petit gars, curieux, regarde la fille blonde (déjà incongrue dans ce décor), il doit se demander ce qu'elle fait là. Et peut-être aussi il n'a jamais vu de femme blonde. Elle est immergée dans son livre, mais à un moment donné, elle lève sa tête, voit le gamin et l'invite à manger des apple rolls avec elle.... Mais ça, c'était mon histoire ;-))
4 years ago.
Jean-luc Drouin club has replied to Christa1004 club
Finalement tu n'étais pas si loin de la réalité. S'il n'a pas mangé des apple-rolls à table, il a dévoré un croissant à l'extérieur de l'établissement.
4 years ago.
 Pam J
Pam J club
SO OFTEN EVENTS IN LIFE ARE NOT EXACTLY AS THEY SEEM. SO YES... THE ARTIST HAS THE RESPONSIBILITY TO FURTHER INSTRUCT THE AUDIENCE.

POINT VERY WELL MADE.
4 years ago.
 Simone Maurel
Simone Maurel club
une bonne explication qui donne un autre sens au premier coup d'oeil...
4 years ago.
 Yves Saulnier
Yves Saulnier
Bien sûr que chacun à son interprétation d'une photo, et si celle-ci peut l'être d'une façon erronée un texte d'accompagnement est obligatoire comme tu le fais.
Toujours se poser des questions..
4 years ago.
 Annaig56
Annaig56 club
belle ambiance, beaucoup de choses à regarder, j'M
4 years ago.
 Puzzler4879
Puzzler4879
Just wonderful, and thanks for the detailed background on this fine shot!
4 years ago.
 Typo93
Typo93 club
Le détournement de photos hors contexte est largement exploité par la presse people et sur internet !
www.lepoint.fr/high-tech-internet/ces-photos-detournees-qui-font-le-buzz-sur-internet-02-09-2014-1859477_47.php
4 years ago.
Jean-luc Drouin club has replied to Typo93 club
C'est la raison pour laquelle, il y a une trentaine d'années, le syndicat des auteurs-photographes imposent aux éditeurs de presse de ne pas publier les photos de leurs membres, sans les légendes rédigées par/ou sous le contrôle des auteurs. Dans la presse quotidienne et magazine le combat a été globalement gagné.
Je ne parle pas de la presse people qui n'a qu'un compte en banque à la place du code de déontologie. Quant à internet, c'est la jungle. Les juristes ont du mal à y retrouver leur code de procédure pénale. Heureusement qu'il y a de vrais journalistes notamment à Radio-France ou France 2 qui ont de vraies cellules investigations pour dénoncer ces détournements. Ton lien est un excellent exemple de ces manipulations à des fins souvent politiques.

Ne parlons pas des droits d'auteurs spoliés sur ces sites d'information bidons en ligne Mais c'est un autre débat.
4 years ago. Edited 4 years ago.
 Nora Caracci
Nora Caracci club
quelle scène !!!
4 years ago.
 Love Song
Love Song club
Top *_* J*************************************
4 years ago.
 J. Gafarot
J. Gafarot club
Merci.
4 years ago.
 Nathalie
Nathalie club
Trés belle série !!!
4 years ago.
 AD AD
AD AD
Da muss ich an den Spruch denken: "Glaub nicht alles, was Du denkst."
Ein großartiges Bild! :-)
4 years ago.
 Tanja - Loughcrew
Tanja - Loughcrew club
Du hast Recht...ein Augenblick kann die Sichtweise total verändern...Deine Informationen zu Deinen Bildern sind gut...ich genieße es, zu lernen und zu verstehen hier!
4 years ago.
 Champland
Champland
Il est vrai que tout peut être manipulé: les images, les mots, les chiffres et bien d'autres choses
4 years ago.

Sign-in to write a comment.