Eliana

Eliana

Posted on 05/11/2015


Photo taken on May 11, 2015


See also...

Whatever the Weather Whatever the Weather


Bancs publics.... Bancs publics....


100% Perfect 100% Perfect


The most beautiful photos The most beautiful photos


Tolerance Tolerance


Natures mortes . Natures mortes .


Tout pour s'asseoir Tout pour s'asseoir


Ipernity Addicts Ipernity Addicts


Street Live! Street Live!


Trails Trails


TRAVELOGUE TRAVELOGUE


Benches of the World Benches of the World


DES FEUILLES A LA PAGE... DES FEUILLES A LA PAGE...


ipernity-lover ipernity-lover


Nature et Nous Nature et Nous


Sit down Sit down


Regenschirme - Umbrella Regenschirme - Umbrella


Water Reflections Water Reflections


"Composiciones". "Composiciones".


Mes Préférences à Moi Mes Préférences à Moi


PARAPLUIES/ UMBRELLA PARAPLUIES/ UMBRELLA


la tendresse la tendresse


Autumn colours Autumn colours


Rouge pétant Rouge pétant


Umbrella Umbrella


benches benches


Be urban Be urban


RED! ROUGE! ROT! ROSSO! RED! ROUGE! ROT! ROSSO!


La Boca La Boca


Best of the Week Best of the Week


See more...

Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

1 260 visits

Aŭtuna pluvo

Aŭtuna pluvo
so much depends
upon

a red umbrella
a street

glazed with rain
reflected

a row of seats
waiting

and
the fallen leaves

w.c.williams/s.bucknell.

Cécile2016, Claude Burlando, Rainer D - Nous Sommes Unis, Heidiho and 58 other people have particularly liked this photo


92 comments - The latest ones
Malik Raoulda
Malik Raoulda
Une scène de rue vraiment fascinante avec ces superbes Couleurs automnale.
Bonne et agréable semaine ma chère amie.
3 years ago.
Eliana has replied to Malik Raoulda
Merci pour ton commentaire, cher Malik ... J'ai vraiment apprécié !! Bonne semaine et bisous à ta jolie princesse ☺
3 years ago.
Steve Bucknell
Steve Bucknell
so much depends
upon

a red umbrella
a street

glazed with rain
reflected

a row of seats
waiting

and
the fallen leaves

w.c.williams/s.bucknell.
3 years ago. Edited 3 years ago.
Matt Josephson has replied to Steve Bucknell
Good one! I've made a translation of the poem into Esperanto for Eliana to read. I can't really vouch for how savvy the translation is, but it should render the basic imagery well enough.

Kara Eliana, mi esperantigis la poemon. Sed certe vi scias ke mi ne estas tradukisto, sed mi kredas ke tiu traduko komunikas la bazajn imagojn. Steve faris bonegan elekton, ĉu ne?

Jen la traudko --

tiom multe dependas
je

iu ruĝa pluvombrelo
iu strato

glazurita pro pluvo
reflektita

la vico de sidlokoj
atendantaj

kaj la folioj falitaj
3 years ago. Edited 3 years ago.
Eliana has replied to Steve Bucknell
Querido Steve, sempre surpreendente !!
Estou honrada, mas absolutamente sem palavras para agradecer...! Amei ♥
3 years ago.
Eliana has replied to Matt Josephson
Dankegon pro la traduko, kara Matt...Mi konas kelkajn poemojn de w.c.williams, en la portugala, kompreneble , kaj mi ŝatis la esperantan version ! Jes, Steve faris bonegan elekton, kiel ĉiam kaj viziti sian paĝon estas granda plezuro ☺
3 years ago.
Steve Bucknell has replied to Matt Josephson
That's wonderful, Matt, the Esperanto is like a rippling reflection! An excellent translation of my own version of Williams' The Red Wheelbarrow. I shall treasure it and explore more Esperanto!
3 years ago.
Armando Taborda has replied to Steve Bucknell
I appreciated too much the simplicity and beauty of your poetic impromptu and the outstanding Eliana's photo. Maybe you wish to find herewith the Portuguese version of your text:

CHUVA DE OUTONO

tanta coisa se depreende
de

um chapéu de chuva vermelho
numa avenida

espelhada com reflexos
molhados

uma fiada de bancos de jardim
à espera

e
as folhas caídas
3 years ago. Edited 3 years ago.
Eliana has replied to Armando Taborda
Muito obrigada pela bela versão portuguesa, Armando !
Eu havia cogitado em traduzir para o português, mas não ousei arruinar o poema do Steve ☺
3 years ago.
Armando Taborda has replied to Eliana
Foi o Steve que me chamou a atenção para o teu sítio e me sugeriu a tradução deste texto, à semelhança de outras que tenho vindo a fazer. Como calculas, a tradução dum poema numa língua que não é a nossa nunca pode ser feita à letra, sob pena de perder musicalidade e significado. Mas daí a concluíres que a tua tentativa poderia arruinar o poema do Steve?...só merece um sorriso da minha parte.
3 years ago. Edited 3 years ago.
Buck Ejitt
Buck Ejitt
A wonderful typical autumnal scene Eliana,excellent indeed!
3 years ago.
Eliana has replied to Buck Ejitt
Muito obrigada, querido Buck...me alegra que você tenha gostado ☺
3 years ago.
Puzzler4879
Puzzler4879
Amazing in every way, Eliana!

Admired in:
100% perfect

100%
3 years ago.
Eliana has replied to Puzzler4879
Muito obrigada, querido amigo....é um prazer rever você ☺
3 years ago.
Ivar
Ivar
Defalintaj folioj bele dekoras la straton de via urbo.Bela foto.
3 years ago.
Eliana has replied to Ivar
Dankon, kara Ivar ! Aŭtunaj folioj kovras la straton simile al multkolora tapiŝo... ☺
3 years ago.
Clotilde M (Clofotos)
Clotilde M (Clofotos…
Une photo magnifique ♡♡☆♡☆☆☆♡♡☆☆
3 years ago.
Eliana has replied to Clotilde M (Clofotos…
Nostalgie et beauté d'un matin d'automne...Grand merci, chère amie Clo ☺
3 years ago.
Ricard
Ricard
Una imagen que enamora, que me ha invadido de dulce melancolia.., quien dijo que las imagenes carecen de sentimientos?

Bienvenida, melancolía
pase, entre, que fuera hace frío.
Bienvenida tristeza infinita,
vestida de lluvia, dama del invierno.
Bienvenida hace tiempo que la espero,
desespero cuando veo que no está,
añoraba su presencia,
pasa el tiempo y usted no envejece.

Te felicito por tu hermosa imagen. :-))
3 years ago.
Eliana has replied to Ricard
"Vamos, acérquese, hágame compañía,
me ahogaba entre cuatro paredes,
si no fuera porque viene a visitarme
no hubiera hecho la canción que ahora nace."

Gracias, muchas gracias, caro Ricard ☺
3 years ago.
Mitch Seaver
Mitch Seaver
Wonderful!
3 years ago.
Eliana has replied to Mitch Seaver
Muchas gracias, caro Mitch ☺
3 years ago.
Evangrek63
Evangrek63
romantike
3 years ago.
Eliana has replied to Evangrek63
Grand merci, Evan ☺
3 years ago.
El Tanque74
El Tanque74
Siete in pieno autunno, buona serata Eliana
3 years ago.
Eliana has replied to El Tanque74
E per te arriva l'estate e con lei le vacanze...Buona settimana, caro Claudio ☺
3 years ago.
Rafael
Rafael
Ya echaremos aquí en falta ese frescor !
3 years ago.
Eliana has replied to Rafael
Los contrastes de las estaciones, caro Rafael ☺
3 years ago.
Marije Aguillo
Marije Aguillo
Preciosoa composición.
3 years ago.
Eliana has replied to Marije Aguillo
Muchas gracias, Marije ☺
3 years ago.
Swetlana Hasenjäger
Swetlana Hasenjäger
Wonderful autumn romantic picture ! Very well presented !
3 years ago.
Eliana has replied to Swetlana Hasenjäger
Muito obrigada, querida Swetlana ☺
3 years ago.
Jaap van 't Veen
Jaap van 't Veen
Wonderful mood in your image.
Congrats on Explore.
3 years ago.
Eliana has replied to Jaap van 't Veen
Grand merci, cher Jaap ☺
3 years ago.
M♥rJ Photogr♥phy !! ( Marj ) I LoVe it here !
M♥rJ Photogr♥phy !!…
The whole image is pleasing to the eye !!! great Image !!!
3 years ago.
Eliana has replied to M♥rJ Photogr♥phy !!…
Muito obrigada, M♥rJ ☺
3 years ago.
Olivier Gaudefroy
Olivier Gaudefroy
Pluva aŭtono ĉe vi, suna printempo ĉe mi :-))
3 years ago.
Eliana has replied to Olivier Gaudefroy
Jes....Ĉio havas sian tempon ☺
3 years ago.
Martin Hogarth
Martin Hogarth
Good composition, similar to Vetriano.
3 years ago.
Eliana has replied to Martin Hogarth
Obrigada, Martin ! Eu adoro o trabalho de Vettriano, suas pinturas são elegantes, cheias de música e movimento ☺
3 years ago.
Roger Feugas
Roger Feugas
de magnifiques couleurs
3 years ago.
Eliana has replied to Roger Feugas
Grand merci, Roger ☺
3 years ago.
Mariano
Mariano
Muy linda la escena Eliana. Mis saludos
3 years ago.
Eliana has replied to Mariano
Gracias, muchas gracias, Mariano ! Saludos☺
3 years ago.
tiabunna
tiabunna
A beautiful autumn image.
3 years ago.
Eliana has replied to tiabunna
Muito obrigada, tiabunna, muito gentil ☺
3 years ago.
Valeriane ♫ ♫ ♫¨*
Valeriane ♫ ♫ ♫¨*
excellent et bien fait***************
merci Eliana ! bon week-end ! de gros bisous ensoleillés ! ici c'est le printemps !
3 years ago.
Eliana has replied to Valeriane ♫ ♫ ♫¨*
Merci, chère Valeriane !! Je te souhaite un heureux printemps et tout plein de soleil dans ton coeur ♥
3 years ago.
Annemarie
Annemarie
congrats on explore:)
3 years ago.
Eliana has replied to Annemarie
Grand merci, chère Annemarie ☺
3 years ago.
Nicolas Mertens
Nicolas Mertens
Beautiful!
Seen in "Bad Weather… Schlechtes Wetter …Mauvais temps ... mal tiempo."
3 years ago.
Eliana has replied to Nicolas Mertens
Muchas gracias, Nicolas ☺
3 years ago.
Thérèse
Thérèse
Magnifique photo!
3 years ago.
Eliana has replied to Thérèse
Merci beaucoup, Thérèse ☺
3 years ago.
Keith Burton
Keith Burton
Well seen and taken. I love the colours of the leaves on the wet pavement and especially the splash of colour from the umbrella. Great work!
3 years ago.
Eliana has replied to Keith Burton
Muito obrigada, Keith ☺
3 years ago.
Jean
Jean
Inspired in all senses.
3 years ago.
Eliana has replied to Jean
Muito obrigada, Jean ☺
3 years ago.
bertapei
bertapei
life in a poem.
beautiful street scene.
very well captured.
3 years ago.
Eliana has replied to bertapei
Muito obrigada, Berta ☺
3 years ago.
Chantal HILLENVECK dite Chalâme
Chantal HILLENVECK d…
En Mai fait ce qu'il te plait sous un parapluie ... du moment que la photo est belle !!!
3 years ago.
Eliana has replied to Chantal HILLENVECK d…
L'automne est doux mais les pluies sont imprévisibles....Grand merci, chère amie ☺
3 years ago.
El pare
El pare
Magnífica llum i colors.
3 years ago.
Eliana has replied to El pare
Grazie mille, El pare ☺
3 years ago.
Fabi :)
Fabi :)
Wonderful colours!
3 years ago.
Eliana has replied to Fabi :)
Muito obrigada, Fabi ☺
3 years ago.
Kathleen Thorpe
Kathleen Thorpe
Congratulations on Explore. Please consider adding your image to the group Trails.
3 years ago.
Eliana has replied to Kathleen Thorpe
Muito obrigada, Kathleen ☺
3 years ago.
Antonio Diaz  Pedraza
Antonio Diaz Pedraz…
Magnifica
3 years ago.
Eliana has replied to Antonio Diaz Pedraz…
Muchas gracias, caro Antonio ☺
3 years ago.
Léopold
Léopold
Where umbrellas and wet leaves rule this wet scenery.
3 years ago.
Eliana has replied to Léopold
Un bel automne, plein de couleurs, mais avec de longues périodes de pluie...
Mille mercis, cher Léopold ♥
3 years ago.
Don Sutherland
Don Sutherland
Fantastic shot.
3 years ago.
Eliana has replied to Don Sutherland
Muchas gracias, caro Don ☺
3 years ago.
Love Song
Love Song
Bellissima grazie *_* J*******************************************
3 years ago.
Eliana has replied to Love Song
Grazie mille a te, Love ☺
3 years ago.
Roger Bennion
Roger Bennion
The all important red bits :-) A lovely street shot. Great colours. A fave for me, Eliana.
3 years ago.
Eliana has replied to Roger Bennion
Muito obrigada, Roger ☺
3 years ago.
Malen Genovea
Malen Genovea
beautiful spring image...
3 years ago.
Eliana has replied to Malen Genovea
Muito obrigada, Malen ☺
3 years ago.
Peggy C
Peggy C
3 years ago.
Eliana has replied to Peggy C
Obrigada a você, Peggy ☺
3 years ago.
Jürgen
Jürgen
ein fantastische Strassenszene, bunte Blätter, Regen Reflektion auf den Strassen - ein richtig typisches Herbstfoto
3 years ago. Edited 3 years ago.
Eliana has replied to Jürgen
O outono é definitivamente a estação mais bonita...Muito obrigada, querido Jürgen ♥
3 years ago.
William Sutherland
William Sutherland
Stunning rainy day shot!

Admired in:
www.ipernity.com/group/tolerance
3 years ago.
Eliana has replied to William Sutherland
Muito obrigada, William ☺
3 years ago.
William Sutherland
William Sutherland
An outstanding photo viewed in Street Live!
www.ipernity.com/group/343457
3 years ago.
Eliana has replied to William Sutherland
Muito obrigada, William ☺
3 years ago.
BASCLIN
BASCLIN
Bien belle image chargée de nostalgie !
3 years ago.
Eliana has replied to BASCLIN
Oui...nostagie d`automne !! Merci, cher Basclin☺
3 years ago.
Cécile2016
Cécile2016
Lindo e muito original. Parabéns !

;-)
2 years ago.
Eliana has replied to Cécile2016
Obrigada, Cecile! Você é muito gentil! ☺
2 years ago.