Declan Galbraith Tears in Heaven

Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would it feel the same
If I saw you in heaven?

I must be strong
And carry on,
'Cause I know I don't belong
Here in heaven.

Would you hold my hand
If I saw you in heaven?
Would you help me stand
If I saw you in heaven?

I'll find my way
Through night and day,
'Cause I know I just can't stay
Here in heaven.

Time can bring you down,
Time can bend your knees.
Time can break your heart,
Have you begging please, begging please.

Would you help me stand
If I saw you in heaven?

Beyond the door,
There's peace I'm sure,
And I know there'll be no more
Tears in heaven.

Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would it feel the same
If I saw you in heaven?

I must be strong
And carry on,
'Cause I know I don't belong
Here in heaven




HISPANE

¿Sabrías cómo me llamo
Si te viera en el cielo?
¿Se sentiría lo mismo
Si te viera en el cielo?

Debo ser fuerte
Y seguir mi camino
Porque sé que no pertenezco
Aquí en el cielo

¿Me cogerías de la mano
Si te viera en el cielo?
¿Me ayudarías a levantarme
Si te viera en el cielo?

Hallaré mi camino
De día y de noche
Porque sé que no puedo quedarme
Aquí en el cielo.

El tiempo puede abatirte
El tiempo puede ponerte de rodillas
El tiempo puede romperte el corazón
Y tenerte implorando piedad
Implorando piedad

¿Me ayudarías a levantarme
Si te viera en el cielo?

Detrás de la puerta
hay paz, estoy seguro
Y sé que no habrá más
Lágrimas en el cielo

¿Sabrías cómo me llamo
Si te viera en el cielo?
¿Sería lo mismo
Si te viera en el cielo?

Debo ser fuerte
Y seguir mi camino
Porque sé que no pertenezco
Aquí en el cielo



ESPERANTE

Ĉu vi scius mian nomon
Se mi vidus vin Ĉiele? (en Paradizo)
Ĉu oni sentus same
Se mi vidus vin Ĉiele?

Mi devas forti
Kaj daŭrigi,
Ĉar mi scias mi ne apartenas
Ĉi tie Ĉiele.

Ĉu vi prenus mian man'
Se mi vidus vin Ĉiele?
Ĉu vi helpus min stari
Se mi vidus vin Ĉiele?

Mi trovos mian voj'
De tago gis nokt',
Ĉar mi scias mi ne povas resti
Ĉi tie Ĉiele.

Temp deprimeblas, (vin)
Temp genuigeblas (vin)
Temp rompeblas vian kor',
Igas vin petegi, petegi

Ĉu vi helpus min stari
Se mi vidis vin Ĉiele?

Preter la pord',
Certe pacas,
Kaj mi scias ne estos plu
Larmoj Ĉiele.

Ĉu vi scius mian nom'
Se mi vidus vin Ĉiele?
Ĉu oni sentus same
Se mi vidus vin Ĉiele?

Mi devas forti
Kaj daŭrigi,
Ĉar mi scias mi ne apartenas
Ĉi tie Ĉiele.