In the valley of the 'Striegis' today * Im Striegistal, heute

sitting on a rock's ledge
listening to the babbling brook in the valley
and - 'stairway to heaven' in my ears
the sun of spring above us
the girls behind me
- kissing me ... and from time to time my tears away

deep down in my heart is a grief and pain
that will never ends - weekend

*

auf einem Felsvorsprung sitzend
dem plappernden Bach im Tale zuhörend
und - 'Stairway to heaven' in meinen Ohren
die Frühlingssonne über uns
die Mädels hinter mir
- küssen mich ... und von Zeit zu Zeit meinen Tränen fort

tief drinnen in meinem Herzen sind Kummer und Schmerz
nie enden wollend - Wochenende