Hand and Paw * Hand und Pfote

ROSCA geht es nach ihrer letzten OP wieder viel besser, sie flitzt durch den Wald, spielt, rauft, wacht und ist allgemein quicklebendig, was nicht heißt, dass sie nicht auch Freude daran findet, einfach nur im Bett zu liegen und gekrault zu werden ;-)
*
ROSCA is better now after her most recent surgery. She flits through the wood, playes, grapples, watches and is as fresh as a daisy. But she also lies in the bed with joy and to be crawled ;-)
___

PIEPS:
Ein anderer Arzt nach anderer Methode hat gestern einen Tumor im Anfangsstadium im Bereich Blase/Niere festgestellt und wird gegen ihn vorgehen - drückt bitte nochmal alle Hände und Pfoten ...
*
Another veterinarian who works with a different methode yesterday diagnosed a beginning tumor in the area of the bladder/kidney and will fight against it - please cross your hands and paws again ...