naja, ich hab’s schon oftmals versucht, den ulysses durchzulesen (in der übersetzung von wollschläger), habe es aber noch nie geschafft. statt dessen habe ich bisher immer wieder nur kreuz und quer zwei bis drei kapitel am stück gelesen – bevorzugt die mit stephen dedalus und buck mulligan und die mit der moderneren sprache. aber zum beispiel das letzte kapitel (der gedankenstrom von molly bloom) habe ich immer wieder versucht zu lesen, bin aber jedesmal daran gescheitert. immerhin ist es für mich ein buch zum „immer wieder gerne daran scheitern“; bei mir zeigt das vergnügen an diesem scheitern auch nach dreißig jahren noch keine abnutzungserscheinungen. ;^)
uxxapro says:
...die Kratzer im Lack geben dem Bild richtig Konturen...;-)))
frankpro replies:
uxxapro says:
...dein letzter Satz gefällt mir ausnehmend gut .:!!