See also...


Authorizations, license

Visible by: Everyone
Attribution + non Commercial + share Alike

37 visits

IMG 0973F Florence. Santa Croce. Choir. Frescoes by Agnolo Gaddi The legend of the discovery of the Holy Cross. (1380-1385)

IMG 0973F Florence. Santa Croce. Choir. Frescoes by Agnolo Gaddi The legend of the discovery of the Holy Cross. (1380-1385)
Florence. Santa Croce. Choeur. Fresques de Agnolo Gaddi La légende de la découverte de la Sainte Croix. (1380-1385)

Florence. Santa Croce. Choir. Frescoes by Agnolo Gaddi The legend of the discovery of the Holy Cross. (1380-1385)

La Légende de la Sainte Croix est tirée de "La légende dorée" de Jacques de Voragine (vers 1260). Selon la tradition légendaire Saint Hélène (247-330 env), mère de l'empereur romain Constantin, aurait découvert vers 328, au cours d'un voyage en Palestine, les reliques de la Passion du Christ. La principale relique est la Vraie Croix découverte sur le site du Saint Sépulchre. La croix aurait été découvert sur le lieu du calvaire, après que l'on fit détruire le temple de Vénus bâti par Hadrien, afin d'y ériger la basilique du Saint-Sépulcre. C'est au cours du chantier que trois croix auraient été trouvées. Un miracle (ou une inscription, selon les versions), aurait permis de distinguer la croix du Christ de celles des deux larrons. Les principales reliques de la croix sont partagées entre Jérusalem, Constantinople et Rome. En 614, Jérusalem tombe aux mains des Perses (l'empereur Chosroès II), en guerre alors contre l'Empire romain d'Orient (ou Empire byzantin). Les Perses emportent avec eux, dans leur butin, la Vraie Croix ainsi que plusieurs autres reliques. Ils conservent les reliques car elles représentent une véritable « monnaie d'échange » en cas de négociations avec Byzance. Quelques années plus tard, l'empereur byzantin Héraclius Ier, vainqueur des Perses à Ninive en 627, obtient la restitution de la Croix. Il rapporte alors la relique à Jérusalem et restaure l'église du Saint-Sépulcre. De nos jours on énumère plus d'une douzaine de lieux qui seraient détenteurs de morceaux de la Croix.

The Legend of the Holy Cross is drawn from "The Golden Legend" of Jacques de Voragine (1260). According to legendary tradition, Saint Helena (ca. 247-330), mother of the Roman Emperor Constantine, have discovered towards 328, during a trip to Palestine, the relics of the Passion of Christ. The main relic of the True Cross was discovered on the site of the Holy Sepulchre. The cross was discovered at the scene of Calvary, after it ordered the destruction of the Temple of Venus built by Hadrian the purpose of erecting the Basilica of the Holy Sepulchre. It is during the construction as three crosses were found. A miracle (or registration, depending on the version), would have to distinguish the cross of Christ from those of the two thieves. The main relics of the cross are shared Jerusalem, Constantinople and Rome. In 614, Jerusalem fell to the Persians (the emperor Chosroes II) in the war against the then Eastern Roman Empire (or Byzantine Empire). The Persians take with them in their booty, the True Cross and several other relics. They preserve the relics because they represent a real "bargaining chip" in case negotiations with Byzantium. A few years later, the Byzantine Emperor Heraclius I, winner of the Persians at Nineveh in 627, obtained the restitution of the Cross. He then refers the relic in Jerusalem and restore the church of the Holy Sepulchre. Today it lists more than a dozen places that would hold pieces of the Cross.

Comments