Tante Käthe Uploaded on August 31, 2007
by Tante Käthepro

This photo is also in:

Geotag

(View 2 docs on the world map)

More information

This doc is public
All rights reserved
  1. Taken on Thursday August 2nd, 2007 at 08:30
  2. 2 people added it to their favorites
  3. 230 visits

Genowefa wartete mit uns 


...und erzählte mir von ihrem Enkelkind
translate into English

6 Comments / add your comment?

pehei says:
Schönes Portrait
Posted 2 years ago. ( permalink / translate )
Tante Käthepro says:
Genowefa bekommt von uns auch dieses Bild geschickt--und noch ein paar andere. Sie war eine richtig Nette, schenkte mir einen Stopfpilz, vom Ehemann selbst gedrechselt, der -weil ich nicht stopfen kann- mittlerweile auf der Sammelsuriumsmitbringselfensterbank steht. Ich lade das Bild gleich mal hoch. Sie hatte den in der Einkaufsstasche und schenkte ihn mir spontan...
Ich habe mich während der Fahrt mit ihr unterhalten und --oh Wunder!-- wir haben uns tatsächlich verstanden, frag mich nicht wie.
Posted 2 years ago. ( permalink / translate )
Pandarinepro replies:
Oh, das ist aber wirklich SEHR nett!!!

Aussehen tut sie allerdings wie eine ehemalige Vermieterin von mir, der ich ja nix Boeses an den Hals wuensche, aaaaber ...
Posted 2 years ago. ( permalink / translate )
Kpjas says:
Yes, a good portrait of a good-natured woman.

A small correction, I think her name is spelled Genowefa - a rather old-fashioned, female Christian name that noone ever gives to their children nowadays. Gienia is probably the most common diminutive.
Posted 2 years ago. ( permalink )
Tante Käthepro replies:
Thank you!
She wrote her address and name on a sheet of paper, but our friends have got it--we will meet later then to send photos to Poland...;-)
Posted 2 years ago. ( permalink )
Tante Käthepro says:
Kpjas, could you please have look here and translate the Polish sign?
Posted 2 years ago. ( permalink )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to comments on this doc.

 

Català | Čeština | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | Svensk ny | More...