A Hartbrandwichtel goes english

does he working for me? Ohhhhhh, sweet Leopold!!!

yes, just for you ... because you asked me. :-)

Now this is a book I should read … only it’s in German and I wouldn’t understand it … if it was in English, I wouldn’t understand it!

I just started to translate it. it's not easy for me ... but I do my very best ... and I would like you to have a look. just follow the link above. :-)

but ... oh, forgive me. you are talking about the grammar book. well, that's something special. forget about that. just follow your heart. :-))

You go, Leopold - we absolutely love you! :-)))

love is hard work ... sometimes. :-))

Ich bin wirklich beeindruckt.. und da Leopold nun eh das Reisen beginnt, kann es ja nicht schaden wenn er etwas Englisch lernt :-). Aber Mona, dass Du das kannst.. boah ey...

auf englisch könnte ich keine geschichte schreiben. ich hab nur meine geschichten durch Babelfish und den google-übersetzer gejagt. da versteht man natürlich gar nichts, aber mit etwas sprachgefühl und dem wörterbuch kann man daraus was halbwegs richtiges basteln. ich habe aber immer probleme mit den zeiten und der satzstellung ... und ob die wörter, die ich rausgesucht habe, das treffen, was sie sollen, ist auch so ein glücksspiel. manche habe ich noch nie gehört.
aber panda sagt ja, dass es passt. ich bin zufrieden mit mir. :-))

Schön!

endlich mal was richtig gutes an der globalisierung!!!!!

Bei soviel einschlägiger Literatur kann es ja nur ein Erfolg für Leo werden...:)

ich war froh, dass ich die bücher nicht bei der letzten räumaktion entsorgt habe. da schaut doch eh keiner mehr rein. ... aber beim wegwerfen von büchern hab ich irgendwie eine hemmschwelle. :-)

Plant er auszuwandern? wäre nicht die schlechteste idee, vorausgesetzt er nimmt seine kollegen mit :)

du bist ein gehässiger mensch ... und deshalb wirst du auch nicht bundespräsident. da muss man auch ein herz für randgruppen haben ... oder zumindest so tun! :-))

LOL!

...und wenn er dann da ist geht er zu dir Pizza essen!
www.ipernity.com/doc/27574/2451259

Das ist ja witzig: An genau diesem Auto bin ich hunderte Male vorbei gefahren, und jedesmal hab ich gedacht, ich muesste ein Foto fuer Mona machen! :-)))

Equal goes it loose, oder

Hola Mona Lisa, soy uno de los administradores del grupo Libros;Books;Livres;Livros;Bucher;Libri;knjiga;Libroj. Nos gustaría que añadieras este documento a nuestro grupo. ¡Gracias!

well, hang on. Leopold will send it. I've got a problem with the number of groups I'm in. :-)

uuu ok, thanks anyway !