This form is secure
Send a message
Search for members
This doc is public
Contexte : Il rentre fatigué après une journée de travail bien chargée. La porte de l'entrée claque un peu en se refermant lorsqu'il entend : "Mon chéri ?! tu sortiras faire shooter le photographe ? J'y suis allée hier c'est ton tour ... Traine pas trop, il n'a rien pris de la journée j'arrive plus à le tenir !!" ...
Context : He comes back a home, he is tired after a very busy working day. The door of the entrance slams when he hears : " Darliiiiiing ?! Please, bring the photographer outside to shoot. It was my turn yesterday it is your now... Don't be too long, he took nothing at all today it begins hard to hold him !! "...
Actors : Bigoode & Tek !!!
Welcome to ipernity!
ACB pro says:
(j'écouterai la chanson + tard .. jpeux pas au boulot :(
ACB edited this comment 5 months ago.
graphistolage pro replies:
ACB pro replies:
graphistolage pro replies:
graphistolage edited this comment 5 months ago.
Bigoode pro says:
graphistolage pro replies:
Donnes moi un coup de main pour la version Anglaise de la desc si t'as 30 secondes ... ça veut rien dire mon histoire :))
Bon je me sauve a tout' ;)
Man-O-net pro says:
ca se voit au final...
Faites gaffe quand même, y'a mémère qui va finir par appeler les 22
--
Seen in a user's home page (?)
graphistolage pro replies:
Bigoode pro replies:
mdr
Waechor pro says:
Génial
Attention à l'ortho J'y suis allé hier c'est ton tour ... Traine pas trop, il (n')a rien pris de la journée j'arrive plus à le tenir !!
--
Seen in waechor network latest photos (?)
Bigoode pro replies:
je crois que monsieur à préféré se concentrer sur la photo
et il à bien fait d'ailleurs
car une photo avec des fautes d'orthographes
ca craind
Waechor pro replies:
Bigoode pro replies:
Je sais que tu parles bien anglais alors je te disais de l'aider à verifier sa traduction UK
pas b'soin de s'ennerver
graphistolage pro replies:
tout est sous control .... on se calme :))
C'est vrai que j'ai du mal pour la version anglaise là...
Bigoode pro replies:
mais je commence à être tendu et pourtant je suis pas saoul !
PS. la zic est top la !
:))
Waechor pro replies:
Bigoode pro replies:
ah bon, je me serai trompé alors
:)
bye
graphistolage pro replies:
il fait semblant de se tromper pour voir !!!
c'est différent !!
Bigoode pro replies:
N'importe quoi.....
Elsa West pro replies:
graphistolage pro replies:
en fait le truc c'est que j'ai fais un traduction à l'arrache avec google mais sur Fluck y'a une Americaine qui dit en com qu'elle comprend rien .... donc après m'etre enfermé dans les toilettes pendant 2 bonnes heures parce que mort de honte je suis revenu demander un petit coup de main...
tout compte fait je laisse que la version FR !!!
Y'a des traducteurs en ligne et puis les conneries de graphisto ça se mérite et c'est intraduisible ;)
Merci les zommes !
Bigoode pro replies:
c'est carrement plus drole en french
...
Peut etre parce qu'on pige rien à ton anglais remarque
PTDR :D :D :D
graphistolage pro replies:
vraiment ........................
parce que des fois t'es vraiment ......................
enfin tu vois ce que j'veux dire c'est .........................
voilà !!
:)
Waechor pro replies:
@David: Tu pourrais quand même maintenant corriger les fautes de français, non?
graphistolage pro replies:
Merci Stephane ;)
Elsa West pro replies:
Elsa West pro replies:
Bigoode pro replies:
c'est la faite à la fote de frappe issi !!
Elsa West pro replies:
Elsa West pro replies:
graphistolage pro replies:
Remarques c'est Bigoode ... on sait pas trop .....
hahahahaha
Si je connais ses penchants :)
Elsa West pro replies:
graphistolage pro replies:
Bigoode pro replies:
:))
graphistolage pro replies:
Bigoode pro replies:
Elsa West pro replies:
Bigoode pro replies:
Que veux tu, on peux pas etre parfait :D
--
Seen in my account recent activity (?)
Elsa West pro replies:
Bigoode pro replies:
mdr
^_^
je te rassure, j'ai prévu que vous m'aimiez plus avec le temps !
:D
--
Seen in my account recent activity (?)
Bigoode pro replies:
Christine Lebrasseur pro replies:
Christine Lebrasseur pro says:
(??)
--
Coming from a user's photostream (?)
Christine Lebrasseur edited this comment 5 months ago.
graphistolage pro says:
Merci pour la traduction Christine, je vais coller ça on va voir si ça fait sourire l'Américaine ..... à moins qu'elle soit blonde je sais pas !! ..
Sinon c'est sympa !!
Je m'arrache le c... pour essayer de faire une photo sympa avec une description qui devrait faire sourire et quand je regarde les com je me croirais chez Pivot
:))))
Waechor pro replies:
graphistolage pro replies:
Tu me scies les pattes là Stephane !!!!!! :))))
Donc traines pas d'S !! ok !!
J'ai corrigé dans le texte tu peux regarder :))))
Elsa West pro replies:
graphistolage pro replies:
Christophe says:
Waechor pro says:
si vous avez un doute sur notre admirable conjugaison française take a look here (pardon, jettez un oeil ici)
--
Seen in my account recent activity (?)
graphistolage pro replies:
J'avais ce lien là qui est pas mal aussi :
dictionnaire.tv5.org/dictionnaires.asp?Action=3&mot=Trainer&che=1
BIENVENUE CHEZ PIVOT MESDAMES MESSIEURS !!!!!
:))
Watch More TV !!! says:
graphistolage pro replies:
Phil Cyrano pro says:
Je sais, c'est pas comme ça que l'on doit critiquer une image, mais NOUS avons un autre site pour pouvoir le faire ;-) !
Amicalement,
Phil
P.S ; si tu as une" belle image" ou un' laide image" pour mon petit projet écological Frame : n'hésite pas à la poster ici : sur Ecological-Frame projet www.ipernity.com/group/42622
graphistolage pro replies:
Je poste avec grand plaisir ... enfin un groupe qui sert à quelque chose :)
Par contre promets moi un truc : si elle ne correspond pas à ce que tu veux vires la sans hésiter (pas de chichis !!)
Dink says:
I love it!
graphistolage pro replies:
Be Blog A Lula says:
Ah oui, j'aime beaucoup ET la photo ET le texte
graphistolage pro replies:
tout va bien se passer t'inquietes pas !!...
oui je sais ils ont l'air bizarre a première vue mais ils ne sont pas méchant ...
attention t'approches pas trop de lui il a tendance à baver un peu !!
ha et lui le touches pas !! ... a chaque fois qu'on le touche il se jette la tête première contre les murs ..
non mais ça va aller t'inquiètes pas :)))
hahahaha :))))
Merci Blog A Lula Bye ;)
*Reinhard* pro says:
graphistolage pro replies:
Amandine // Mata Hari pro says:
graphistolage pro replies:
© Marco says:
--
Seen in Explore what's hot (?)
graphistolage pro replies:
Nathou pro says:
Bravo !
graphistolage pro replies:
Merci Nath c'est gentil !!