21 favorites     8 comments    301 visits

See also...

For me ..... TOP! For me ..... TOP!


15+ Favourites 15+ Favourites


Quiet Quiet


tree - trees - forest tree - trees - forest


Planet Landscape Planet Landscape


Blanc Blanc


Beautiful Landscape Beautiful Landscape


200-300 Views 200-300 Views


Nature Lovers Nature Lovers


Snow Snow


Deutschland in Bildern Deutschland in Bildern


Germany Germany


See more...

Keywords

Winter
Licht
Landschaft
Alb
Schwäbische
Schnee
Wald
Bäume
Raureif


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

301 visits


Winter auf der Alb

Winter auf der Alb
Der Winter ist ein rechter Mann,
Kernfest und auf die Dauer;
Sein Fleisch fühlt sich wie Eisen an,
Und scheut nicht süß noch sauer.
War je ein Mann gesund wie er?
Er krankt und kränkelt nimmer,
Er trotzt der Kälte wie ein Bär
Und schläft im kalten Zimmer.
Er zieht sein Hemd im Freien an
Und läßt´s vorher nicht wärmen
Und spottet über Fluß im Zahn
Und Grimmen in Gedärmen.
Aus Blumen und aus Vogelsang
Weiß er sich nichts zu machen,
Haßt warmen Trank und warmen Klang
Und alle warmen Sachen.
Doch wenn die Füchse bellen sehr,
Wenn´s Holz im Ofen knittert,
Und um den Ofen Knecht und Herr
Die Hände reibt und zittert;
Wenn Stein und Bein vor Frost zerbricht
Und Teich und Zehen krachen:
Das klingt ihm gut, das haßt er nicht,
Dann will er tot sich lachen.
Sein Schloß von Eis liegt ganz hinaus
Beim Nordpol an dem Strande,
Doch hat er auch ein Sommerhaus
Im lieben Schweizerlande.
Da ist er denn bald dort, bald hier,
Gut Regiment zu führen,
Und wenn er durchzieht, stehen wir
Und sehn ihn an und frieren.

Matthias Claudius (1740-1815)
Translate into English

E. Adam G., Nouchetdu38, ROL/Photo, Berny and 17 other people have particularly liked this photo


8 comments - The latest ones
 Ko Hummel
Ko Hummel club
so schön kann Winter sein
5 years ago.
 Gisela Plewe
Gisela Plewe club
Vorübergehende stille Kälte.
5 years ago.
 aNNa schramm
aNNa schramm club
Der Winter ist ein rechter Mann,
Kernfest und auf die Dauer;
Sein Fleisch fühlt sich wie Eisen an,
Und scheut nicht süß noch sauer.
War je ein Mann gesund wie er?
Er krankt und kränkelt nimmer,
Er trotzt der Kälte wie ein Bär
Und schläft im kalten Zimmer.
Er zieht sein Hemd im Freien an
Und läßt´s vorher nicht wärmen
Und spottet über Fluß im Zahn
Und Grimmen in Gedärmen.
Aus Blumen und aus Vogelsang
Weiß er sich nichts zu machen,
Haßt warmen Trank und warmen Klang
Und alle warmen Sachen.
Doch wenn die Füchse bellen sehr,
Wenn´s Holz im Ofen knittert,
Und um den Ofen Knecht und Herr
Die Hände reibt und zittert;
Wenn Stein und Bein vor Frost zerbricht
Und Teich und Zehen krachen:
Das klingt ihm gut, das haßt er nicht,
Dann will er tot sich lachen.
Sein Schloß von Eis liegt ganz hinaus
Beim Nordpol an dem Strande,
Doch hat er auch ein Sommerhaus
Im lieben Schweizerlande.
Da ist er denn bald dort, bald hier,
Gut Regiment zu führen,
Und wenn er durchzieht, stehen wir
Und sehn ihn an und frieren.
5 years ago.
Gisela Gepraegs club has replied to aNNa schramm club
So ein schönes Gedicht! Das kannte ich noch nicht.... Ich werde es dem Bild beifügen. Dann können sich noch viele daran erfreuen. Vielen Dank dafür und viele Grüße Gisela
5 years ago.
 sea-herdorf
sea-herdorf club
Erinnerungen an mein 4. Schuljahr, Gisela.
Gefällt mir.
Freundliche Grüße und einen guten Tag
Erich
5 years ago.
Gisela Gepraegs club has replied to sea-herdorf club
Ich kannte das Gedicht noch nicht...Glaube ich habe die 4. Klasse verschlafen.
5 years ago.
 Annemarie
Annemarie club
wunderschönes Bild

LLG
5 years ago.
 ROL/Photo
ROL/Photo club
WAOUHHHH extra
j'adore cette touche de brun de la cabane
dans ce blanc immense..
belle composition...un très beau tableau Gisela
4 years ago.

Sign-in to write a comment.