Sylvain R. Uploaded on October 4, 2009
by Sylvain R.

This photo is also in:

More information

This doc is public
All rights reserved
  1. Taken on April 6th, 2008 at 11:11am
  2. View Exif properties of this photo
  3. View all sizes
  4. Download the original file (pro feature)
  5. 48 visits

Huangshan - Milliers de marches a monter 02 


Pour monter les biens en haut de la montagne, des porteurs le font a pied... avec 40 a 60kg sur le dos... pendant 5-7h de marche d'escalier.
(Alors qu'il y a des telecabines pour monter une partie des touristes)

they climb for hours (4-7h) with 40-60kg... climb stairs...

Stairway to heaven?
translate into English

5 Comments / add your comment?

Anne H says:
Stairway to hell, you mean...
Posted 3 months ago. ( permalink )
Sylvain R. replies:
J'ai mis le point d'interrogation...
Car pour nous occidentaux ca fait penser plutot a l'enfer.
Mais
- Ils ne sont pas force (je veux dire pas de fusil dans le dos)
- C'est un moyen pour eux de gagner beaucoup plus d'argent que si ils travaillent au champs.

Donc, c'est peut être l'escalier qui leur amènera plus de richesse... qui est une des priorités des chinois... pognon pognon pognon... ou survie survie survie.... en fonction de la richesse deja acquise.
Posted 3 months ago. ( permalink / translate )
Anne H replies:
Merci, Sylvain, pour ta réponse détaillée.
Ne vois pas dans mon commentaire celui d'une Occidentale qui veut se voiler la face. Ces gens ont en effet très probablement choisi de travailler très dur pour avoir des grains rapides, au risque d'y laisser leur colonne vertébrale. Il n'en reste pas moins qu'avoir faim en travaillant aux champs ou porter de telles charges est un choix difficile à supporter... surtout quand de plus riches qu'eux n'ont pas à subir ça !
Posted 2 months ago. ( permalink / translate )
Sylvain R. replies:
Le plus important n'est pas que certain soit plus riche, c'est de pouvoir comparer sa vie actuelle avec il y a qq annees et de voir le progres... si sa propre vie s'ameliore tous les ans, on supporte facilement les difficultes qui persiste encore et le fait que certains soit beaucoup plus riche.
Faut garder en memoire qu'un de mes ancien collegue debut des annees 1980 devait economise un ans pour s'acheter une montre, et deux ans pour acheter un velo... maintenant qq heures d'economie lui suffise pour le velo.
Posted 2 months ago. ( permalink / translate )
Sylvie Coeffic says:
Ils vont se tuer le dos! :-)
Posted 3 months ago. ( permalink / translate )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to comments on this doc.

 

Català | Čeština | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | Svenska ny | More...