5 favorites     5 comments    393 visits


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

393 visits


boire le ciel entre les arcs do Carmo

boire le ciel entre les arcs do Carmo
Aout 96, un poème écrit pour mon amie Dominique De Vasconcelos

Nous irons à Lisbonne
Gonfler les eaux du Tage
Porter nos empreintes
Sur chaque pavé
Se faire siffler par les ouvriers
Laisser notre cœur se teindre des azulejos
Trembler dans les tramways
Lancer un appel sur chacune des 7 collines
Boire le ciel bleu entre les arcs Do Carmo
Subir la chaleur blanche
Acheter des trucs stupides
Marcher au rythme du cœur de la ville

Nous irons à Lisbonne, Dominique
Et ton rire fera vibrer l’ascenseur Santa Justa
Quand je dirais ces quelques mots en portugais
« dos cartas de tres dias »
et avec nos dos cartas de tres dias
nous prendrons le tram 28 au moins toute une journée
pour frôler les maisons et les gens
pour tirer les oreilles aux gamins resquilleurs
pour de rire bien sûr,
parce que nous rirons, pas de saudade
ou alors à la tombée du jour
entre chien et loup
du haut du château San Jorge
et nous irons écouter du Fado
ça risque de nous faire rire encore
ou alors nous pleurerons
et nous connaîtrons par cœur
les petites rues de Mouraria et de l’Alfalma
et tous les belvédères auront le souvenir de nos regards

Nous irons à Lisbonne
Et après je ne sais plus
Parce que Lisboa sait prendre les cœurs par surprise
Et amener les meurtris, les résignés
Dans son ventre pour les bercer
De cette caresse, que deviendrons-nous ?
Pessoa ou son ombre en filigrane ?

Nous irons à Lisbonne
Pour sentir le chemin de nos vies
S’élargir, se gorger de soleil
Porter la marque de tes ancêtres
Et pour moi, une marque inconnue
Mais très réelle et très vibrante
Lisbonne a des vêtements faits pour notre peau
C’est pourquoi, Dominique, nous irons à Lisbonne.
Translate into English

, Armando Taborda, and 2 other people have particularly liked this photo


Comments
 mo |
mo |
je dois revenir a+
13 years ago.
Anna Mélia has replied to mo |
tu es toujours la bienvenue ici Mo
13 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
...c'est un beau hommage à Lisbonne, Anna...
13 years ago.
Anna Mélia has replied to Armando Taborda club
je ne sais pas ce qu'est devenue cette amie si chère à mon coeur Armando, et je pense toujours à elle quand je vois les arcs Do Carmo
13 years ago.
 Thierry Deville
Thierry Deville
en tous les cas beau ciel bleu
8 years ago.

Sign-in to write a comment.