See also...

" 100 % Photocollage " " 100 % Photocollage "


Smile's club Smile's club


Sight and Sound Sight and Sound



Keywords

Women
Germany
People
Street
Street photography
Augsburg
Bavaria
Collage
Men
Details
Fun
Words


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

Photo replaced on March 29, 2018
491 visits

Augschburgerisch fiar Bleede - Augsburger Dialekt für Dummies - Augsburg dialect for Dummies (◕‿-)

Augschburgerisch fiar Bleede - Augsburger Dialekt für Dummies - Augsburg dialect for Dummies (◕‿-)
➽ Damit ihr es gut lesen könnt, bitte unbedingt in Originalgröße ansehen! ;-D

➽ Zu hören gibt's die Worte hier / You can hear the words here: Augschburg Beat ♫ ♪ ♪ ♫ ♩ ♬
______________________

➽ Die Hupfdohla (Tanzmädls) von Da F.U.N.K. aus dem Video seht ihr auch auf dem nächsten Foto - The dancers from the video you can also see on the photo next door!

Boarischa Krautmo, Gudrun, mARTin, Heidiho and 4 other people have particularly liked this photo


18 comments - The latest ones
cammino
cammino
Sehr schön präsentiert. Der Dialekt ist (wie alle Dialekte) gewöhnungsbedürftig ;)
3 years ago.
Dida From Augsburg has replied to cammino
hahaha - ja, das ist wohl wahr und die Wörter, die hier vorkommen, sind speziell aus dem Augschburgerischen, d.h. kennt man tatsächlich nur im Stadtgebiet und im nahen Umland! ;-DD

Dank dir für den Stern, Cammino und LG,
Dida
3 years ago.
Kostas Papantoniou
Kostas Papantoniou
that was funny!!
3 years ago.
Dida From Augsburg has replied to Kostas Papantoniou
;-DD Many thanks for the star, Kostas! Hast du etwas verstanden?? ;-DD
3 years ago.
Kostas Papantoniou has replied to Dida From Augsburg
Not at all! Aber ich hatte mir viel Spaß beim Anschauen
3 years ago.
Dida From Augsburg has replied to Kostas Papantoniou
I suspected it! ;-DD
3 years ago.
mARTin
mARTin
Na dann übersetz mal Badschlach....:-) Wieder mal köstlich. Schade das viele der Wörter in vergessenheit geraten.
Gruß, Martin
3 years ago.
Dida From Augsburg has replied to mARTin
hahaha - Badschlach is ja noch einfach, hab ich ja oben mit drin, schwieriger wird's dann scho bei Dattlaff, Grischberle, Letschabebbi, etc. ;-DD

Ich find's gut, dass die von RT1 da immer wieder mal was bringen - sogar mein Junior findet das gut, obwohl ich ihm auch schon vieles "übersetzen" musste!

Dank dir für den Stern, Martin und LG,

Dida
3 years ago.
Roger Bennion
Roger Bennion
It's all a bit clearer to me after reading your reply to Mick, Dida :-) Love the video :-) And, inspired presentation. Thank you for posting to 'Soundtrack to Life'.
3 years ago.
Dida From Augsburg has replied to Roger Bennion
And the Lord said, “Behold, they are one people, and they have all one language, and this is only the beginning of what they will do. And nothing that they propose to do will now be impossible for them.
Come, let us go down and there confuse their language, so that they may not understand one another's speech.” (Genesis 1 Mose 11:6-7)

;-DDD
3 years ago.
©UdoSm
©UdoSm
Das bebilderte und internationale Augschburger Mundart-Buch... Ich fass es nicht... Klasse.
LG Udo
3 years ago.
Dida From Augsburg has replied to ©UdoSm
hahaha - hast das "Hörbuch" dazu auch gesehen, Udo??? - Link unter'm Foto! ;-DD

LG,
Dida
3 years ago.
Gudrun
Gudrun
Haha, manches davon kenne ich sogar, jetzt weiß ich, aus welcher Dialektecke z.B. Graffl kommt;-)
3 years ago.
Dida From Augsburg has replied to Gudrun
hahah - wenigstens eine hier, die a bisserl was versteht! ;-DD

Zum Graffl kann man auch Gruscht sagen und falls du noch mehr hören willst, da gibt's hier noch einen klasse Link! ;-DD

Dank dir für den Stern, Gudrun und LG,

Dida
3 years ago.
Tacheles
Tacheles
Erstklassiges Product-Placement. ;)
2 years ago.
Dida From Augsburg has replied to Tacheles
...verdien leider nix dabei! ;-D
2 years ago.
Tacheles has replied to Dida From Augsburg
Schlage die (Werbe-)Trommel und fürchte dich nicht....
2 years ago.
Dida From Augsburg has replied to Tacheles
...einige meiner Augschburg-Fotos wurden tatsächlich schon mal in einer Werbebroschüre für Augschburg veröffentlicht - gab's aber nur Kino-Gutscheine dafür, aber immerhin! ;-DD
2 years ago.