See also...

Tolerance Tolerance


Street Live! Street Live!


HFF - HAPPY FENCE FRIDAY HFF - HAPPY FENCE FRIDAY


See more...

Keywords

Augsburg-Pfersee
Colors
Augsburg
Christmas season
Bavaria
Tradition
Christmas
People
Germany
Singers
Religion
Brauchtum
Portrait


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

542 visits

Sternsinger ✰ Epiphany singers (Star boys)

Sternsinger ✰ Epiphany singers (Star boys)
➽ In Germany, the Czech Republic and Austria the Star boys' singing is performed at or close to Epiphany (January 6) and has developed into a nationwide custom, where the children call on every door and are given sweets and money for charity projects of Caritas, Kindermissionswerk or Dreikönigsaktion - mostly in aid of poorer children in other countries.

A tradition in most of Central Europe involves writing a blessing above the main door of the home. For instance if the year is 2015, it would be "20 * C + M + B * 15". The initials was in earlier folkloristic literature interpreted as the names of the Three Wise Men (Caspar, Melchior, Balthasar). However, they officially refer to the Latin phrase "Christus mansionem benedicat" (= May Christ bless this house). In Catholic parts of Germany and in Austria, this is done by the Star boys and girls, called Sternsinger (literally "Star singers"). After having sung their songs, recited a poem, and collected donations for children in poorer parts of the world, they will chalk the blessing on the top of the door frame.
_________________________________

➽ HFF and a great Weekend to all! Jan 08, 2021 - stay safe and healthy!

kiiti, Trudy Tuinstra, Aschi "Freestone", Marco F. Delminho and 22 other people have particularly liked this photo


39 comments - The latest ones
 LutzP
LutzP club
Bei uns waren sie schon Ende des Jahres. Shön dass du sie hier mir Erklärung zeigst.
6 years ago.
Dida From Augsburg club
has replied to LutzP club
Hier (zumindest in meinem Stadtteil) kommen sie immer am 6.

Ich dachte, eine Erklärung für alle Heiden ;-D und andere, die die Tradition nicht kennen, kann nicht schaden! ;-DD
6 years ago.
 William Sutherland
William Sutherland club
Awesome shot!

Admired in:
www.ipernity.com/group/tolerance
6 years ago.
Dida From Augsburg club
has replied to William Sutherland club
Many thanks for the star, William! :))
6 years ago.
 William Sutherland
William Sutherland club
An outstanding photo viewed in Street Live!
www.ipernity.com/group/343457
6 years ago.
Dida From Augsburg club
has replied to William Sutherland club
Thanks a lot for the star, William! :))
6 years ago.
 cammino
cammino club
Sehr schön!
6 years ago.
Dida From Augsburg club
has replied to cammino club
Danke schön! :))
6 years ago.
 mARTin
mARTin club
Hahaha, Star Boys ist gut.....Uns haben sie heuer vergessen ;-(
Gruß, Martin
6 years ago.
Dida From Augsburg club
has replied to mARTin club
...bei uns waren sie auch schon ewig nimmer und eine zeitlang musste man sie bei der Gemeinde extra bestellen - jetzt kommen sie anscheinend wieder "automatisch"!

"Star boys" - die heißen lt. engl. Wiki-Eintrag tatsächlich so! ;-DD

LG,
Dida
6 years ago.
 Dida From Augsburg
Dida From Augsburg club
Eine Tradition, die heuer nur virtuell stattfinden kann - ursprünglich hochgeladen am 06. Januar 2015, neu veröffentlicht heute.

✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮

A tradition that can only take place virtually this year - originally uploaded on January 6, 2015, republished today.

✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮


➽ Sternsinger 2021 ♫ ♪ ♪ ♫ ♩ ♬
11 days ago.
 Malik Raoulda
Malik Raoulda club
Admirable....!
11 days ago.
 ©UdoSm
©UdoSm club
11 days ago.
 Annemarie
Annemarie club
Heimweh.........
11 days ago.
 Ulrich John
Ulrich John club
Einfach nur: schön ! Bewegend !
11 days ago.
 Schussentäler
Schussentäler club
ein sehr schöner Brauch
11 days ago.
 Erika+Manfred
Erika+Manfred club
Leider fallen viele liebgewonnene Traditionen diesem Virus zum Opfer. Bei uns ist am 6. Januar immer abends im Gemeindehaus ein Treffen derjenigen, die im letzten Jahr in der Gemeinde mitgeholfen haben. Es gibt ein Buffet und man sieht alle, die man sonst nur sporadisch trifft, und nach dem Gottesdienst ist ja auch oft nicht soviel Zeit, um sich mit allen zu unterhalten. Gestern hatten wir das virtuell, jeder hat vorher ein "Schmankerl- Paket erhalten und dann haben wir vor dem Bildschirm alle gevespert, der Pfarrer hat sich wie üblich bedankt und so haben wir uns mal wieder getroffen.
10 days ago.
Dida From Augsburg club
has replied to Erika+Manfred club
Dann hattet ihr ja wenigstens ein wenig der Tradition einhalten können!
4 days ago.
 volker_hmbg
volker_hmbg club
Damals mussten sie noch keinen Mundschutz tragen!
10 days ago.
 Eva Lewitus
Eva Lewitus club
Danke für de Erklärung. Hoffentlich nächstes Jahr wieder!
10 days ago.
 Christa1004
Christa1004 club
Ein schöner Brauch, und hier war sogar eine Königin dabei.... Leider konnten sie dieses Jahr nicht durch die Strassen ziehen ! HFF Dida.
9 days ago.
Dida From Augsburg club
has replied to Christa1004 club
Das waren alles Jungs - aber oft, wenn nicht meistens, sind da Mädels dabei!
4 days ago.
 Schussentäler
Schussentäler club
HFF und ein schönes Wochenende
9 days ago.
 ANNICK56
ANNICK56 club
excellente joie ,,, H F F
9 days ago.
 FotoArt
FotoArt club
Genau über diese drei Buchstaben haben wir heute morgen noch gesprochen, dass sie zwei Interpretaitonen haben.
HFF - und weiterhin gute Gesundheit!
9 days ago.
 Roger (Grisly)
Roger (Grisly) club
A lovely image and interesting narrative Dida Thank you.
HFF and a great weekend.
9 days ago.
 tiabunna
tiabunna club
Interesting information on the customs associated with this fine image, Dida. HFF and have a great weekend.
9 days ago.
 Tanja - Loughcrew
Tanja - Loughcrew club
Ich musste doch heuer tatsächlich selber Christus Mansionem Benedikaten...stilecht mit Weihrauch und den Segenssong kannte ich auch noch :)))
Frohes Wochenende Schneggers...halt Dich fit!
Achja...sehr schöne Gewandungen..das war bei uns auch immer so...oft sieht man recht lieblose Lappen und Gewänder, diese hier sind sehr schön!
9 days ago. Edited 9 days ago.
Dida From Augsburg club
has replied to Tanja - Loughcrew club
...da geben sich die Mamis hier schon Mühe - sind ja Könige und keine Bettler! ;-D
4 days ago.
 Dimas Sequeira
Dimas Sequeira club
Interesting tradition - one more that was cancelled this year! HFF, Dida!
9 days ago.
 polytropos
polytropos club
Schön!
Danke für die Beschreibung! Du hast in deiner Beschreibung aber die Schweiz vergessen. Der Brauch ging zwar etwas verloren, wurde aber in den 80ern in der katholischen Innerschweiz und Graubünden wiederbelebt. :)
5 days ago.
Dida From Augsburg club
has replied to polytropos club
Ja, sorry, aber da musst du dich bei der englischsprachigen Tante Wiki beschweren, oder den Artikel ergänzen, in der deutschen Version stehts tatsächlich so drin! ;-D
4 days ago.
polytropos club
has replied to Dida From Augsburg club
So, jetzt stehts bei Wikipedia auch drin. ;-)
3 days ago.
Dida From Augsburg club
has replied to polytropos club
;-D In der deutschen Wiki war ja vorher schon ein Teil über die Schweiz drin: de.wikipedia.org/wiki/Sternsinger#Schweiz - die englische en.wikipedia.org/wiki/Star_singers, aus der ich den Text oben habe, musst noch verbessern! ;-D
2 days ago.
 Berny
Berny club
Trotz der Covid-Krise waren sie heuer auch unterwegs, was ich nicht unbedingt für sehr sinnvoll hielt......
4 days ago.
Dida From Augsburg club
has replied to Berny club
Hier nicht - sie durften höchstens in der Kirche, oder Gemeindehaus, etc., alleine singen und das evtl. streamen! Siehe auch im Link weiter oben!
4 days ago.
 Dida From Augsburg
Dida From Augsburg club
Vielen lieben Dank an alle! :))
__________________

Many thanks to all! :))
4 days ago.
 Marco F. Delminho
Marco F. Delminho club
Erinnert mich an meine Kindheit... Merci!
4 days ago.
Dida From Augsburg club
has replied to Marco F. Delminho club
Freut mich - ich danke dir auch, Marco! :))
2 days ago.

Sign-in to write a comment.