pour Helene 

Quand vous serez bien vieille, au soir à la chandelle
Assise aupres du feu, devidant e filant,
Direz, chantant mes vers, en vous esmerveillant,
Ronsard me celebroit du temps que j'estois belle.

"Quando sarete vecchia, seduta accanto al fuoco,
a parlare e filare al lume di candela,
direte, cantando i miei versi e meravigliandovi,
Ronsard mi lodava nel tempo in cui ero bella"

P. de Ronsard, sonetto XXIV del libro dei Sonets pour Helene (1578).