Sasso Barisano- panorama

Matera la Città dei Sassi Patrimonio Mondiale UNESCO
Matera è una città tra le più antiche del mondo il cui territorio custodisce testimonianze di insediamenti umani a partire dal paleolitico e senza interruzioni fino ai nostri giorni. Rappresenta una pagina straordinaria scritta dall’uomo attraverso i millenni di questa lunghissima storia.

Matera è la città dei Sassi, il nucleo urbano originario, sviluppatosi a partire dalle grotte naturali scavate nella roccia e successivamente modellate in strutture sempre più complesse all’interno di due grandi anfiteatri naturali che sono il Sasso Caveoso e il Sasso Barisano.
Nel 1993 l’UNESCO dichiara i Sassi di Matera Patrimonio Mondiale dell’Umanità
In occasione di questa iscrizione, per la prima volta l’UNESCO utilizza nei criteri e nelle motivazioni il concetto di Paesaggio Culturale, che in seguito verrà utilizzato per motivare l’iscrizione di altri siti nel mondo.
L’architettura irripetibile dei Sassi di Matera racconta la capacità dell’uomo di adattarsi perfettamente all’ambiente e al contesto naturale, utilizzando con maestria semplici caratteristiche come la temperatura costante degli ambienti scavati, la calcarenite stessa del banco roccioso per la costruzione delle abitazioni fuori terra e l’utilizzo dei pendii per il controllo delle acque e dei fenomeni meteorici.

La struttura architettonica è costituita da due sistemi, quello immediamente visibile realizzato con le stratificazioni successive di abitazioni, corti, ballotoi, palazzi, chiese, strade orti e giardini, e quello interno e invisibile a prima vista costituito da cisterne, neviere, grotte cunicoli e sistemi di controllo delle acque, sistemi essenziali per la vita e la ricchezza della comunità.

I primi insediamenti umani nel territorio di Matera risalgono al paleolitico e si svilupparono utilizzando le grotte naturali che in gran numero definiscono il paesaggio rupestre di Matera. Nel corso del tempo alle grotte naturali si sono aggiunte quelle scavate dall’uomo che ha trovato nella friabile roccia tufacea una eccezzionale possibilità di insediamento al riparo dagli agenti naturali. I complessi rupestri hanno costituito la prima forma del nucleo urbano con ambienti ancora oggi presenti inglobati dentro edifici e fabbricati costruiti fuori terra dal medioevo in poi.

Dopo aver attraversato le fasi della preistoria: il paleolitico, il neolitico e le diverse età dei metalli la storia di Matera verrà fortemente caratterizzata dall’avvento del Cristianesimo. L’impronta cristiana diviene culturalmente dominante in breve tempo. Durante tutto il medioevo il paesaggio rupestre fu sistematicamente trasformato con la costruzione di imponenti luoghi di culto.
--------------------------------------------
Matera the City of Stones UNESCO World Heritage Site
Matera is one of the oldest cities in the world whose territory preserves evidence of human settlements from the Palaeolithic and without interruption to the present day. It represents an extraordinary page written by man through the millennia of this long history.

Matera is the city of the Sassi, the original urban core, developed from the natural caves dug into the rock and then shaped into increasingly complex structures within two large natural amphitheatres that are the Sasso Caveoso and Sasso Barisano.
In 1993 UNESCO declared the Sassi of Matera a World Heritage Site.
On the occasion of this registration, for the first time UNESCO uses the concept of Cultural Landscape in its criteria and motivations, which will later be used to motivate the registration of other sites in the world.
The unique architecture of the Sassi of Matera tells the story of man's ability to adapt perfectly to the environment and the natural environment, using with skill simple features such as the constant temperature of the environments dug, the limestone of the rock bank itself for the construction of above ground houses and the use of slopes for the control of water and weather phenomena.

The architectural structure consists of two systems, the one immediately visible realized with the successive layers of dwellings, courtyards, ballrooms, buildings, churches, streets, gardens and vegetable gardens, and the internal and invisible at first glance consists of tanks, neviere, caves, tunnels and water control systems, essential systems for the life and wealth of the community.

The first human settlements in the territory of Matera date back to the Palaeolithic and developed using the natural caves that in large numbers define the rocky landscape of Matera. Over time, in addition to the natural caves have been dug by man who has found in the crumbly tuffaceous rock an exceptional possibility of settlement sheltered from natural agents. The rocky complexes were the first form of the urban core with environments still present today incorporated into buildings and buildings built above ground from the Middle Ages onwards.

After passing through the phases of prehistory: the Palaeolithic, the Neolithic and the different ages of metals, the history of Matera will be strongly characterized by the advent of Christianity. The Christian imprint became culturally dominant in a short time. Throughout the Middle Ages the rocky landscape was systematically transformed by the construction of imposing places of worship.

Translated with www.deepl.com/Translator