13 favorites     34 comments    380 visits

See also...

Tolerance Tolerance


Silence Silence


Script Script



Keywords

Meines Grossvater´s letzter Brief
bevor er nach Teresienstadt verschickt wurde.


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

380 visits


1941,Oct.13th -Meines Großvaters letzter Brief bevor er nach Theresienstadt transportiert wurde

1941,Oct.13th -Meines Großvaters letzter Brief  bevor er nach Theresienstadt transportiert wurde
Ich habe Kurrent als Kind gelernt, und konnte den Brief , mit Tränen in der Seele, lesen, obwohl ich an die 75 Jahre nicht mehr Kurrent gelesen hatte.
Translate into English

Nouchetdu38, Ruesterstaude, Typo93, William Sutherland and 9 other people have particularly liked this photo


34 comments - The latest ones
 Mario Vargas
Mario Vargas club
WOW , QUE RECUERDOS EVA¡¡¡¡
5 years ago.
Eva Lewitus club has replied to Mario Vargas club
Terribles, Mario.. Mi sobrina en el Brazil encontró una caja llena de cartas, fotos, papeles que mi hermano llevó después de la muerte de nuestro padre a Sao Paulo... y le decifré las cartas escritas a mano.
5 years ago.
 cammino
cammino club
Berührend!
5 years ago.
Eva Lewitus club has replied to cammino club
Kannst Du Kurrent lesen? (Nie mehr wieder!!!)
5 years ago.
 Boarischa Krautmo
Boarischa Krautmo club
bewegend.
5 years ago.
Eva Lewitus club has replied to Boarischa Krautmo club
Ja. Diesen Brief jetzt zu lesen ist ziemlich schlimm, da wir jetzt wissen was alles geschah.
5 years ago.
 Walter 7.8.1956
Walter 7.8.1956 club
Sehr Tragisch und ergreiffend !
5 years ago.
Eva Lewitus club has replied to Walter 7.8.1956 club
Danke für die Teilnahme
5 years ago.
 Gudrun
Gudrun club
Berührend! Ich kann Sütterlin-Schrift (so hieß es bei uns) kaum lesen, meine Mutter musste es als Kind in der Schule lernen.
5 years ago.
Eva Lewitus club has replied to Gudrun club
Danke, Gudrun, Die deutsche Kurrent ist nur eine von mehreren sogenannten deutschen Schriften. Die Sütterlinschrift bezeichnet eine reformierte Schreibweise der deutschen Kurrent, die 1911 vom Grafiker und Pädagogen Ludwig Sütterlin im Auftrage des preußischen Kultusministeriums entwickelt wurde und sich in den 1920ern als Schulausgangsschrift durchsetzte.(Von Wikipedia)
5 years ago.
 polytropos
polytropos club
Ich kann auch nicht alles lesen, aber es ist natürlich sehr bewegend!
Es ist wichtig, solche Dinge immer noch zu erhalten, auf dass man diese schreckliche Zeit nie vergesse! Aber wenn man bedenkt, wie es in gewissen Ländern schon wieder erschreckend ähnlich in diese Richtung deutet, muss man annehmen, dass die Leute ein sehr schlechtes Gedächtnis haben!
5 years ago.
Eva Lewitus club has replied to polytropos club
Danke polytropos. Ja! Nie wieder! Mit ein Grund warum ich diesen herzergreifenden Brief hier veröffentlich hab. Leider haben wir das Böse im Menschen (noch) nicht ändern können.
5 years ago.
 Makis Greece
Makis Greece
Εξαιρετικό ντοκουμέντο!
5 years ago.
Eva Lewitus club has replied to Makis Greece
-Thanks.
5 years ago.
 Gisela Plewe
Gisela Plewe club
Mein Großvater überlebte Dachau. Er wollte uns Kindern den Glauben an die Zukunft nicht nehmen und tauschte sich nur mit anderen Überlebenden aus....Unsere Kindheit blieb überschattet und meine Seele weint heute noch, wenn ich daran denke.
NIE WIEDER! Wenn dieser Ruf nur gehört würde!
5 years ago.
Eva Lewitus club has replied to Gisela Plewe club
Ja, nie wieder... Man darf die Hoffnung nicht aufgeben. (Verzeih die Verspätung)
5 years ago.
 Karl Hartwig Schütz
Karl Hartwig Schütz club
Ein beeindruckendes Zeitdokument. Ich lese gerade die Biografie von Sofie Scholl von Barbara Beuys. Leider gerät diese von Deutschland ausgegangene Katastrophe zunehmend in Vergessenheit. Mit der Folge, dass Nationalismus und autoritäres Gehabe zunehmen. Ich bete für meine Kinder und Enkel.
5 years ago.
 Erhard Bernstein
Erhard Bernstein club
Leider kann ich diesen Brief nur stellenweise lesen, aber ich bin trotzdem zutiefst berührt. Die Vorposter haben Recht: wir stehen in der Verantwortung, dass sich so etwas nicht wiederholen kann - und zur Zeit wird es schwieriger.
5 years ago.
 Eva Lewitus
Eva Lewitus club
Hola Cesar Panizo.
Perdona que recién contesto. Estuve ausente de Ipernity ... Esto es la última carta que mi abuelo escribió, y mi padre recibió (en el Perú) en un escritura alemana que hoy ya no se usa. Poco después de escribir esta carta mi abuelo fue deportado a un Campo de Aniquilación de los Nazis.
5 years ago.
 Eva Lewitus
Eva Lewitus club
Meine lieben Ipernity Freunde... Vielen Dank für Eure Kommentare.
Ich wünschte wir könnten mehr tun um endlich Frieden, oder zumindest Toleranz in unseren Mitmenschen zu erwecken.
5 years ago.
 aNNa schramm
aNNa schramm club
Ein Dokument, welches sehr berührt ****
5 years ago.
Eva Lewitus club has replied to aNNa schramm club
Ja. Ich sehe ihn noch vor mir, ein seiner Wohnung in Prag, und will mir seine traurige Zukunft gar nicht vorstellen
5 years ago.
 William Sutherland
William Sutherland club
Excellent historical capture!

Admired in:
www.ipernity.com/group/tolerance
5 years ago.
Eva Lewitus club has replied to William Sutherland club
Never again!!!!
5 years ago.
 Ruesterstaude
Ruesterstaude club
Das macht betroffen, Eva. Ich kann es auch zum größten Teil lesen, mein Vater hat nur Sütterlin geschrieben und das Schreiben habe ich mir selbst auch einmal beigebracht. Offenbar hat dein Großvater nicht gewusst, dass er abtransportiert werden sollte, wenn er nur einen Wohnungswechsel erwähnt und gerne kommen will. Ich kann deine Tränen gut verstehen.
Liebe Grüße,
Volker
5 years ago.
Eva Lewitus club has replied to Ruesterstaude club
Mein Grossvater dachte dass ihm, als Tscheche, Artz und alter Mann nichts passieren würde. Wir haben von ihm nichts mehr direkt gehört
5 years ago.
 cammino
cammino club
Eine traurige Geschichte! Zum Teil kann ich den Brief auch lesen.
5 years ago. Edited 5 years ago.
Eva Lewitus club has replied to cammino club
Ich kann nur Wiederholen: Nie wieder.
5 years ago.
 Erika Akire
Erika Akire club
...mein Vater schrieb Sütterlin, deswegen kann ich einiges lesen. Noch immer bin ich erschüttert, wenn ich von Zeitzeugen etwas sehe, höre oder lese.

Nie, nie wieder darf so etwas passieren...Liebe Grüße, Erika...
5 years ago.
Eva Lewitus club has replied to Erika Akire club
Danke.
5 years ago.
 Diane Putnam
Diane Putnam club
Many American children are no longer learning to write or read cursive writing in school. My grandchildren will not be able to read old letters of their relatives, even mine. My grandfather's handwriting was beautiful, very "fancy" like old German, but I was able to read it years ago. His last name was Burkholder!

I so wish I could read your grandfather's letter, Ewa. Bless him.
5 years ago.
Eva Lewitus club has replied to Diane Putnam club
Thank you Diane, It is a sad letter, - he thought we would see each other again. It was the last letter we received from him before he was sent to the concentration camps.
5 years ago.
 Damir
Damir
tu nous avais parlé de cette trouvaille..........
5 years ago.
Eva Lewitus club has replied to Damir
Ah, you remember. My niece who lives in Sao Paulo, sent it to me and asked me to transcribe it, as she could not read Kurrent.
5 years ago.

Sign-in to write a comment.