Das blaue Band des Frühlings - The blue Ribbon of Spring - Le ruban bleu du printemps - please view on black!

Frühling lässt sein blaues Band
Wieder flattern durch die Lüfte;
Süsse, wohlbekannte Düfte
Streifen ahnungsvoll das Land.
Veilchen träumen schon,
Wollen balde kommen.
— Horch, von fern ein leiser Harfenton!
Frühling, ja du bist's!
Dich hab' ich vernommen!

Spring lets its blue ribbon
flutter again in the breeze;
a sweet, familiar scent
sweeps with promise through the land.
Violets are already dreaming,
and will soon arrive.
Hark! In the distance - a soft harp tone!
Spring, yes it is you!
It is you that I have heard!

À nouveau le printemps
Fait flotter aux vents son ruban bleu ;
De doux et familiers parfums
Effleurent le pays, prémonitoires.
Déjà les violettes rêvent,
Elles vont bientôt s'éveiller.
Écoute, au loin le son léger d'une harpe !
Printemps, oui c'est bien toi !
Je t'ai entendu !

Eduard Mörike 1804-1875

Zu sehen ist die Brücke über den ehemaligen Umlaufkanal in Würzburg, der im 18. J. von Balthasar Neumann zur Umgehung einer Muschelkalkstufe im Main gebaut wurde, und bis in die 1950 Jahre existierte. Man kann aber heute noch Reste von diesem Kanal sehen, so wie diese kleine grüne Insel mitten in Würzburg.
Mehr Informationen: wuerzburgwiki.de/wiki/Burkarder_Umlaufkanalhttp://wuerzburgwiki.de/wiki/Burkarder_Umlaufkanal