Jordi Bort

Jordi Bort

Posted on 08/20/2016


Photo taken on August 10, 2016


See also...


Keywords

placa de carrer
Vall d'Uixó


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

131 visits

SITIO DE BANDO

SITIO DE BANDO
La Vall d'Uixó, comarca de la Plana Baixa.

Un dels diversos llocs de la població on el pregoner se situava per cantar a viva veu el pregó o ban municipal.
Prop de l'església parroquial.

Léopold, Campayo 2017, xacobeo4, Dora . have particularly liked this photo


10 comments - The latest ones
Sonja
Sonja
Ban the muncipal??? You mean "this was sort of a procession altar site for a protective walk within towns parameters?
2 years ago.
Jordi Bort has replied to Sonja
Dear Sonja,
the "bando" (in Spanish; "ban", in Catalan) was kind of an official newsletter of the municipal authority.
Sometimes these news were printed in paper. Those printed documents are still titled "Bando", in some municipalities.
But in many other cases, those official news were made public by loud speakers ("pregonero", in Spanish) in those particular places in the street.
2 years ago. Edited 2 years ago.
Sonja has replied to Jordi Bort
Ah, thanks, now this is something understandable. So also got noting to do with a singing preacher....

The generic transtalion of your original text: "Region of the Flat one of several places in town where the preacher stood to sing loudly or ban the opening municipal". Whilst it makes little sense, it mostly points to something cultic, so I suspected a townwall blessing procession routine for times under siege or somesuch

I wonder what a spanish translation would do in turn to

"One of several stages for the herald to use in town"
2 years ago.
Jordi Bort has replied to Sonja
Well, that's one of the problems we face when we fully trust on automatic translators.
Moreover, I always write my introductory comments on my photos in Catalan, not in Spanish.
The translation delivered by Google to your last sentence is quite rare both in Catalan and Spanish.
2 years ago. Edited 2 years ago.
Campayo 2017
Campayo 2017
Interesante toma y, buena explicación la que le ofreces a Sonja. :-))
Abrazos y buen domingo.
2 years ago.
Jordi Bort has replied to Campayo 2017
Gracias. A pesar de los problemas de traducción!
Habías visto éste tipo de rótulo en algún lugar? Yo, no lo recuerdo.
Abrazos
2 years ago.
Jordi Carbonell
Jordi Carbonell
Un mena de punt wifi actual. Salut!
2 years ago.
Jordi Bort has replied to Jordi Carbonell
Una observació interessant. La diferència, potser, és que la wifi permet una mica més d'interacció que el pregoner.
Salut i fotos.
2 years ago.
xacobeo4
xacobeo4
Woww interesante, ............que se marcara un lugar para hacerlo.............
2 years ago.
Jordi Bort has replied to xacobeo4
Una curiosidad más de los tiempos no tan remotos: se usaban esos métodos hasta hace menos de un siglo.
2 years ago.