En la tibeta lingvo, oni prononcas “Cuo” por esprimi lagon. En la Tibeta Aŭtonoma Regiono troviĝas pli ol 1,500 lagoj aŭ lagetoj kun la totala areo de pli ol 240 kvadrataj kilometroj, je 1/3 okupante la areon de ĉiuj ĉinaj lagoj. Lagoj sur la alta ebenaĵo estas grandareaj kaj profundaj, tre abundas la enteniĝo de akvoriĉfonto. La plej granda lago estas Namucuo, kies signifo estas “Ĉiela Lago” aŭ “Dia Lago”. Estas fama sanktejo de la tibeta budhismo. Ĝi situas inter la urbo Lasao kaj gubernio Bange de la regiono Naqu. Ĝia sudorienta parto estas ĉefpinto de la Tanggula-monto neĝe kovrita tutjare. La norda flanko dependas de milda kaj kontinua altebenaĵo kaj montetoj. Vasta stepo ĉirkaŭas la lagon. La ĉiela lago ŝajnas grandega spegulo inkrustiĝanta en la stepo de la norda Tibeto. La blua ĉielo, la verda lago, la blanka neĝo, la verdaj herboj, la tendoj de paŝtistoj kaj koloraj montfloroj interbriligas, konsistigante belan kaj kortuŝan bildon de la naturo.



Nam Tsho
Le lac se dit “Tsho” en langue tibétaine. Il y a plus de 1500 lacs dans la région autonome du Tibet, soit un tiers de la superficie des lacs de Chine. Les lacs du plateau sont non seulement vastes mais également profonds. Les ressources d’eau sont plutôt abondantes. Le lac le plus grand est celui de Nam Tsho. Son nom signifie “le lac céleste”, c’est un haut lieu du bouddhisme tibétain. Il se situe entre le canton de Dangxiong de Lhasa et celui de Ban’ge de Naqu, au sud-est duquel surplombe le sommet couvert par les neiges qui ne fondront jamais de la montagne Nyanchhenthanglha. Au nord du lac, ce sont les plateaux et les collines, entourés de prairies s’étendant comme une grande glace incrustée dans les contrées tibétaines. Un ciel bleu carresse le lac vert et la neige éternelle, en embrassant l’herbe, les tentes ainsi que leurs bergers, pendant que les fleurs multicolores dépeignent une émouvante toile de la nature magnifique.


Nhamu-Czo
In der tibetischen Sprache bezeichnet man den See als "Czo". Das Tibetische Autonome Gebiet verfügt über insgesamt mehr als 1.500 große und kleine Seen mit einer Gesamtfläche von über 240 qkm. Dies macht rund 1/3 der Gesamtfläche aller chinesischen Seen aus. Die Hochlandseen sind nicht nur relativ groß, sondern auch meistens sehr tief, damit sind die Reserven der dortigen Wasserressourcen sehr groß. Nhamu-Czo gilt als der größte See in Tibet. Das Wort bedeutet "himmlischer See" oder "göttlicher See". Nhamu-Czo ist ein bekannter heiliger Ort des Lamaismus und liegt zwischen dem Kreis Dangxiong der Stadt Lhasa und dem Kreis Bhango im Naquog-Gebiet. Südöstlich des Sees ragt der mit ewigem Schnee bedeckte höchste Gipfel des Nianqing-Tanggula-Gebirges empor. Nördlich des Sees sind milde, wellige Hochlandshügel zu sehen. Rund um den See sind die breiten Steppen. Der "Himmlische See" schmückt wie ein riesiger Spiegel die Steppen in Nordtibet. Der blaue Himmel, das klare Seewasser, der weiße Schnee, das grüne Gras, die Ochsenhaarzelte der Hirten sowie bunte Bergblumen bilden eine schöne und faszinierende, natürliche Landschaft.


Намуцо
Озеро по-тибетски звучит “цо”. В Тибетском автономном районе насчитывается более 1500 озёр. Их общая площадь составляет 240 кв. км., что равняется трети общей площади всех озёр Китая. Озёра на нагорье обычно имеют большое водное зеркало, большинство их них являются глубоководными и имеют богатые водные ресурсы. Самое крупное озеро Тибета – это Намуцо. Название это означает – “Озеро неба” или “Озеро бога”. Данное озеро недаром является известной святыней ламаистов. Оно расположено в глубине уезда Дансюн и уезда Баньгэ – Нацюй. На юго-восточной стороне возвышается главная вершина гор Няньцинтангулашань, покрытая вечными снегами, с северной стороны озеро окаймляют холмы. Просторные степи окружают озеро. Озеро Намуцо, словно огромное зеркало в зелени степей на севере Тибета. Синее небо, лазурное озеро, белый снег, зелёные травы, белые юрты и разноцветные цветы – всё это создает прекрасный, радующий глаз пейзаж.


ナムツォ
チベット語で、湖のことを“ツォ”という。チベット自治区には、湖が1500ヶ所あり、総面積は240平方キロメートルあまり。中国の湖の総面積の三分の一を占めている。高原にある湖は面積が大きいだけでなく、深さもかなりある湖も多いことから、水資源の貯蔵量はゆたかである。もっとも大きいのは、ナムツォで、これは天の湖、或いは神の湖という意味をもち、ここは有名なチベット仏教聖地である。ナムツォは、ラサ市郊外のトーション県とナチュ地区バンゴ県の間に位置している。その東南部には、万年雪をかぶる高い山があり、北は緩やかな高原の丘陵地帯で、広い草原が湖を囲んでいる。ナムツォはまるで巨大な鏡ようで、チベット北部の青空、白い雪、緑色の草花と牧畜民のテントなどを色鮮やかに写し、、自然の魅力を生き生き描いているのだ。