La vigencia de Salomón

Jorge Luís Borges en un magistral retrato de Charles H. Phillips.

Solomon saith: There is no new thing upon the earth. So that as Plato had an imagination, that all knowledge was but a remembrance; so Solomon given his sentence, that all novelty is but oblivion.

Dijo Salomón: No hay nada nuevo bajo el sol. Platón, por su parte, supo imaginar que todo conocimiento no era otra cosa que un recuerdo; Salomón dio entonces su sentencia, que toda novedad no es otra cosa que olvido.

Francis Bacon, Essays, LVIII

No, no estoy leyendo a Francis Bacon. El único libro que tengo de este hombre de ciencia y filosofía está en inglés y mi afán por su lectura no llega a tanto... Esta cita que atesoro hace más de diez años, la encontraremos en el cuento "El Inmortal" de Jorge Luís Borges. La tengo presente muy a menudo y busco dónde usarla. La usé en un folleto publicitario de mi estudio de diseño, ahora la comparto con ustedes. La traducción es mia, sepan disculpar las torpezas si las hay.

---
Fernando Marco Sassone
http://www.finisafricae.com.ar