kaash saram ra bardaram

va baraye haftei dar ganjeh begozaram

va ghofl konam

dar tarikie yek ganjeye khali ...

 

ruye shaneham

jaye saram chenari bekaram

va baraye haftei dar sayash

aram begiram

 

if only i could remove my head

and just for a week spend my life in a cupboard

and lock it

in the dark of an empty cupboard ...

 

and on my shoulders

instead of my head, I'd plant a tree

and just for a week spend my time in its shadow

calm.