Klaus Wessel Published on August 4, 2009
by Klaus Wessel

Klaus Wessel's blog

Browse posts
new Pause...
Posted on December 15, 2009
2 comments (latest 5 hours ago)
Tod eines Stilllebens
Posted on September 13, 2009
12 comments (latest 2 weeks ago)
Ein paar Worte zu Esperanto...
11 comments (latest 3 months ago)
Ein bisschen Urlaub ...
Posted on July 9, 2009
7 comments (latest 5 months ago)
Was einem so passiert...
Posted on July 6, 2009
7 comments (latest 4 months ago)
Meine Sicht - Deine Sicht
Posted on June 23, 2009
9 comments (latest 4 months ago)
Gruppenproblem:
Posted on June 14, 2009
11 comments (latest 5 months ago)
Einmal Luft holen..
Posted on June 5, 2009
7 comments (latest 6 months ago)
Die Bilder und das Unbewusste
Posted on June 4, 2009
3 comments (latest 5 months ago)

More information

This post is public
All rights reserved
  1. Read 224 times

Ein paar Worte zu Esperanto...

Tuesday August 4, 2009 at 07:16AM

Mitunter notiere ich Titel/Untertitel/Kommentare in Esperanto. Das machen hier nicht ganz wenige, und dies liegt (auch) daran, dass Ipernity lobenswerterweise Esperanto als Sprache mitaufgenommen hat (was auch Wikipedia getan hat!) .

Was Esperanto ist (oder auch nicht ist oder sein will) lässt sich andernorts ausführlich lesen. Hier nur das für mich Wichtigste.

Ich schätze Espeanto, weil....

- es eine bewundernswert intelligente, bei aller Einfachheit mitunter gar raffinierte Sprache ist,

- es das Bewusstsein für linguistische Denkstrukturen schult,

- es weltweite Kontakte (auch im Netz) erlaubt,

- diese Sprache nicht "Weltsprache" sein will, sondern "Welthilfssprache", damit ein neutrales Medium,

- es folglich dazu beitragen kann, dem um sich greifenden Sprachimperialismus Einhalt zu gebieten (globale Dominanz von ein, zwei Sprachen),

...

"Esperantist" bin ich im engeren Sinne nicht - wenn man darunter jemanden versteht, der eine Ideologie propagieren will. Ich sehe Esperanto aus einem sehr pragmatischen Blickwinkel - aber auch bei dieser Selbstbeschränkung ergibt sich manches gute Argument für diese Sprache.



translate into English

11 Comments / add your comment?

Manfredo says:
Auch ich schätze Esperanto sehr, obwohl (oder vielleicht deshalb) ich diese Sprache erst im fortgeschrittenen Alter entdeckt habe.
Durch meine Bildtitel hoffe ich etwas "Schleichwerbung" zu betreiben.
Ich bin auch kein "Esperantist", aber ich kenne einige Leute, die sich als solche bezeichnen, obwohl sie nach vielen Jahren immer noch "eternaj komencantoj" sind.
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
Klaus Wessel replies:
Ja, auch Esperanto muss praktiziert werden, geübt werden - auch wenn es recht einfach ist. Aber: "Esperanto estas simpla lingvo, ĝi ne estas facila lingvo!" (R.Schulz) - Kaj li pravis!
Posted 4 months ago. ( permalink )
Cezar /Kaiserpro says:
Hans-Georg Kaiser

Was ist Esperanto?

Esperanto, oft besungen,
als Geniestreich sehr gelungen.
Sprache für die ganze Erde,
das auf Erden Friede werde.

Sprache für Verliebte heute,
ein Geschenk für kluge Leute.
Für Poeten wie geschaffen,
für Gelehrte und für Affen.

Esperanto ist voll Leben,
ganz der Zukunft hingegeben,
noch dabei sich zu entfalten,
doch schon nicht mehr aufzuhalten.

Nicht im nationalen Mief befangen,
wird es zu Sternen langen.
Weg von überholten Schranken
hin zu besseren Gedanken.

Brüderlich die Hand sich geben,
schwesterlich, das ist es eben.
Esperanto ist wie Liebe,
voll der schönsten Menschentriebe.
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
Cezar /Kaiser edited this comment 4 months ago.
Klaus Wessel replies:
Du hast eine wunderbar leichte Hand wenn's ums Dichten geht, im Deutschen wie in Esperanto! :-))
SCHÖN!
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
Cezar /Kaiserpro says:
Danke, danke! Der Text ist scheinbar wirklich gelungen, und war doch nur eine spontane frühmorgenliche Antwort auf deine Gedanken, in einer halben Stunde war das Gedicht fertig. . Habe es gleich in meinen Blog übertragen, mit dem passenden Bild.
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
Evelyne Colepro replies:
Congratulations on your Esperanto poem, Cezar from an old friend. I heard about Esperanto since I was 6 and may be the accumulation of memories I have about still caused me not to appreciate it as it may be.
Posted 4 months ago. ( permalink )
Zefirina says:
Do, karaj germanaj amikoj, pri kio vi ĉi tie babiletas??? :))
Posted 3 months ago. ( permalink )
Klaus Wessel replies:
Kara Zefirina,
mi estas kvazaux eterna komencanto - sed mi sxatas nian belan lingvon. Do cxi tie mi skribis kial mi kelkfoje uzas gxin kaj kial mi admiras Esperanton. Cezar skribis belan poemon. Cxu vi konas la tekstojn de Cezar ? Bonega tradukoj kaj poemoj!
Kore kaj amike,
Klaus (aux prefere Niko)
Posted 3 months ago. ( permalink )
Klaus Wessel edited this comment 3 months ago.
Zefirina replies:
Mi ne scias, ĉu tio estas kutime, tamen la plej multe de miaj konataj Esperantistoj estas eternaj komencantoj... Vi ja skribas, kiel mi vidis, sufiĉe bone kaj klare :)
Jes, mi jam de longe ĝuas diversajn verkojn de Cez :)
Posted 3 months ago. ( permalink )
Manfredo replies:
Ne, mi tute ne pensas, ke vi estas eterna komencanto. Sed se iu ajn eklernis Esperanton antaŭ dek jaroj aŭ pli, kaj ankoraŭ faras primitivajn erarojn, oni devas nomi lin tiel.
(Sed mi ĝojus, se vi skribus kun supersignoj. Estas tre simple, vi nur instalu kiel lingvo: Esperanto. )
Posted 3 months ago. ( permalink )
Klaus Wessel replies:
Dankon, Zefirina kaj Manfredo,
me faros tion (instalu E.n)
Posted 3 months ago. ( permalink )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to the feed of comments related to this post.

 

Català | Čeština nové | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | More...