ipernity: Wang Sumin's articles

轿子和人力车 Palankeno kaj Rikiŝo

- 6 years ago - 5 comments

.轿子 La palankenon oni plej frue uzis en 晋代 Ĝin - dinastio (265 - 420), unue la kortego, sekve supera ŝtata oficisto, malalta ŝtata oficisto kaj riĉulo uzis ĝin. La palankenoj havas malsamajn gradojn. Palankeno de altega ŝtata oficisto, ekz. ministro aŭ provinca estro estis portita de 8 homoj, sekve de 4 homoj kaj de 2 homoj. Inter la klasoj de palankenoj estis serioza diferenco, kiu similis al la milita rango. Ne similis al la nuntempo, se havas sufiĉan monon, nun iu ajn povas aĉeti la plej luk…

岩墓 Roka tombo

- April 16, 2010 - 5 comments

Sur ŝtona monto oni ĉizis truon, kaj metis ĉerkon en la truo, tiu ĉi estis/as roka tombo. Antaŭe mi skribis pri tio kun titolo "Pendita ĉerko" (la 6-an de Septembro de 2009, en mia Blogo). Oni metis ĉerkon en naturan truon de ŝtona monto, fakte tiu rimedo ankaŭ apartenas al roka tombo. La rimedon oni ekkomencis antaŭ 2600 jaroj. (Periodo de Printempo kaj Aŭtuno --- Periodo de Militantaj Regnoj <770 a.K. - 221 a.K.>). Nuntempe pli multe estas videbla el ili en 龙虎山 Drako - Tigro monto,…

一品锅 Kuirpoto de unua rango

- April 11, 2010 - 2 comments

Mi laboris kaj vivis en suda parto de Anhui provinco ĉirkaŭ 37 jarojn, dume mi manĝis manĝaĵojn de 一品锅 Kuirpoto de unua rango, kiom da fojoj mi ne memoras. Mi manĝis la "Kuirpoto de unua rango"-n, kiu ĝenerale estis kuirita tiel: De sube ĝis la supro de poto la materialojn oni metas jene: Funda tavolo estas bambuido kaj fungo, dua tavolo estas duongrasa porkaĵo, tria estas olea tuhuo, kvara estas kokaĵo, kvina estas ova ĝiaŭzi-o (kuiritaj ovoj, farĉitaj per legoma hakaĵo - en duonronda formo).S…

学历与学识 La lerneja kvalifiko kaj klereco

- March 18, 2010 - 2 comments

梁漱溟 Liang Shu - ming (1893 - 1988) estis fama pensisto, filozofo, edukisto kaj sociologo. Kiam lia aĝo estis 24 jara, tiam li komence instruis filozofion en 北京大学 Pekino - Universitato. 启功 Qi - Gong (1912.07.26 - 2005.06.30) estis fama edukisto, klerulo de klasika literaturo, kaligrafiisto kaj penristo, taksisto de arkeologiaj restaĵoj, poeto kaj majstro de Ĉina nacia kulturo. 张平 Zhang - Ping (1946.01 - ) estas estro de ŝtata progresa kaj reforma komitato de Ĉinio (ministra grado), nu…

中国姓氏 Ĉinaj familinomoj

- March 8, 2010 - 4 comments

Ĉinaj familinomoj estas divesaj: "东西南北，柴米油盐酱醋茶，一十百千万兆”，是有趣的17个姓氏. "Oriento, okcidento, sudo, nordo", " bruligno, rizo, oleo, salo, saŭco, vinagro, teo", "unu, dek, cent, mil, dek-mil" estas interesaj familinomoj de Ĉinoj. Ankoraŭ ekzistas: <1> Astro kaj meteo ---天(tian) ĉielo, 日 (ri) suno, 月 (yue) luno, 星 (xing) stelo, 风 (feng) ） vento, 雪（ (xue) ） neĝo, 虹（ (hong) ） ĉielarko k.t.p. <2 > Teraspekto kaj terformo --- 山 (shan)…

春秋笔法 La skriba rimedo de Printempo kaj Aŭtuno

- March 1, 2010 - 2 comments

孔子 Kong - Zi (a.K. 551 – a.K. 479) propra nomo estis 丘 Q iu, lia hejmurbo estis 陬邑 Zou - Yi, 曲阜 Qu - Fu urbo, 山东 Shan-Dong provinco. Li estis fama pensisto, politikisto, edukisto kaj fondinto de la konfuceana skolo. 孔 Kong estas familia nomo, 子 Zi, tiu ĉi estis respekte nomi tiun, kiu posedis "certan socian pozician" viron. Kong - Zi denove skribis << 春秋 Printempo kaj A ŭtuno>>, tio estis historia libro pri 鲁国 Lu - lando (nuntempe similas, kiel Shan- Dong pr…

王昭君 Wang Zhao - jun

- February 22, 2010 - 2 comments

王昭君 Wang Zhao - jun (a.K. 51 - ?), 姊归 Zi - Gui gubernio de 湖北 Hu - Bei provinco. Granda Yan - Zi 大阏氏） de Hunoj (similas kiel Ipmeriestrino). En la periodo de Imperiestro Yuan 刘奭 Liu - Shi, (a.K. 74 - a.K. 33) de Han - dinastio, 呼韩邪 Hu - han - xie, la Huna Ĉanju-o 单于）， (La ĉefo / reĝo de la antikvaj Hunoj) venis al 长安 Chang - An urbo, kiu tiam estis la ĉefurbo de Han - dinastio. Li vizitis Imperiestron Yuan, kaj postulis por si geedziĝon kun Han - virino. Post edziniĝo la Han - virino…

老妪解诗和严复译文三原则 Olda virino konis poemojn kaj Tri principoj de Yan– Fu tradukado

- February 14, 2010 - 4 comments

Fama poeto 白居易 Bai Ju - yi (772 - 846) de Tang - dinastio. Post kiam li verkis poemon, li tuj legis ĝin al maljuna virino, kiu loĝis apud lia domo. Li demandis ŝin: "Ĉu vi komprenas mian poemon?” Se ŝi ne komprenis, s-ro Bai ŝanĝis la poemon ĝis la maljua virino komprenis ĝin. Do multe da poemoj de Bai Ju- yi restis ĝis nun kaj tre facilaj estas por legi. Tiu ĉi estas 老妪解诗 Olda virino konis poemon. 严复 Yan - Fu (1854.01.08 -1921.10.27) estis fama tradukisto kaj edukisto, pri la…

静夜思 LA PENSO DE SILENTA NOKTO

- February 7, 2010 - 8 comments

静夜思 LA PENSO DE SILENTA NOKTO 《唐》李白（701- 762） Li Bai (701- 762) de Tang - dinastio 床前明月光， Antaŭ mian liton lumas la luno, 疑是地上霜。 ĉu ĝi estas prujno sur tero? 举头望明月， Kapleve mi vidas la lunon, 低头思故乡。 kapkline mi sopiras hejmlokon. --------------------------

竹里馆 LA BAMBUA ŜEDO

- February 1, 2010

- -- 王维（701 - 761 ） --- Wang Wei (701 - 761) 独坐幽篁里， Sidante inter bambuoj <1> sole, 弹琴复长啸。 mi ludas Gucxin-on<2> kaj fajfas <3>. 深林人不知， En arbaro kie neniu scias, 明月来相照。 nur la luno min kaŝrigardas. Klarigoj: <1> La antikvulo per la umeo, orkideo, bambuo kaj krizantemo iĝis simbolo kiel noblulo. La bambuo ne timas varmegon en sumero kaj nek malvarmegon en vintro. Kiu estas longe verda dum la tuta jaro, kaj denove kreskas post haka…

武曌金简 LA ORA JIAN-O DE WU - ZHAO

- January 24, 2010 - 2 comments

武曌 Wu - Zhao (624 - 705), origina nomo estis 武则天 Wu Ze -tian. Ŝi estis ununura Imperiestrino de Ĉina historio. Imperiestra edzino de 高宗Gao - Zong (李治 Li -Zhi) de 唐Tang - dinastio. 简 JIAN-O estis Ĉina antikva vizitkarto, kiu estis farita el bambuo aŭ ligno tiam. Kiam oni uzis paperon, Jian-o estis farita el papero. Sur Jian-o oni ĉizis aŭ skribis sian nomon por "anstataŭi mem" viziti al la aliaj --- instruistoj, amikoj, oficistoj k.t.p ---- La ora Jian-o de Wu - Zhzo estis trovita la…

汉语拼音字母及其他 LA FONETIKAJ LITEROJ DE CXINA / HAN – LINGVO KAJ ALIAJXOJ

- January 18, 2010

Ideogramo / Ideografiajxo de Cxina / Han - lingvo konsistas el 5 specoj da skribaj strekoj (por komputilo estas 5, por skribado estas malpli aux pli da strekoj), ne venas el la lingva litero. La strekoj havas siajn nomojn laux Han-lingvo, tamen la streko ne povas soni. Kiam mi estis infano kaj lernis en bazlernejo, la instruistoj sonigis sonojn de ideogramoj al ni, unu post la alia, laux iliaj vocxoj. Ni lauxte legis sekve de instruistoj. La instruistoj eble estis lokaj homoj, iliaj voc…

琐谈曹操 PRI CAO CAO IOMETE

- January 11, 2010 - 2 comments

斛兵塘 Hu- Bing Tang ( En gxardeno de Hefei Industria Universitato)

曹操 Cao Cao (155 - 220) 亳州 Bo - Zhou urbo de 安徽 Anhui provinco. Li estis elstara politikisto, strategiisto, literaturisto kaj poeto en fina periodo de la Orienta Han - dinastio （ 25 - 220). Cao Cao ekstermis en multaj lokoj militaristojn. Li unuigis plejparton de Cxinia nordo, praktikis restarigi socian ordon de politiko kaj eknomio. Li konstruis bazon de 魏 Vei - dinastio (220 - 265. Li kaj liaj filoj 曹丕 Cao Pi kaj 曹植 Cao Zhi triope estis delegitoj de 建安文学时期 Jian - An literatura tempo.…

学习汉语 LERNADO DE HAN / ĈINA LINGVO

- January 10, 2010 - 12 comments

Han / Ĉina - lingvo estas tre simpla, skribo de ideografiaĵo / ideogramo pri Han-lingvo estas facila. Ajna ideogramo konsistas nur el 5 specoj da skribaj strekoj ( similaj al la literoj ). En Unuiĝintaj Nacioj estas 6 laborlingvoj, libreto de prezendado pri Han-lingvo estas la plej maldika. Tamen oni opinias, ke lernado de Han-lingvo estas la plej malfacila. Eŭropano rakontis aferon: se aliulo ne komprenas lin, eble tiu ŝerce diras: vi parolas Ĉine. Kialo de Han-lingva malfacileco es…

语言的学习和应用 LERNADO KAJ PRAKTIKADO DE LINGVO

- December 28, 2009 - 9 comments

Gxnerale oni pli facile lernas kaj uzas denaskan lingvon. Plej ofte oni ankoraux konas 1-2 specojn de eksterlandaj lingvoj, se oni havis pli bonan sxancon. Estas kelkaj famaj kleruloj, kiuj konas pli ol 5-7 lingvojn, ekz. 钱钟书 Qian Zhongshu, 季羡林 Ji Xianlin, 苏阿芒 Armand Su k.t.p. kaj eble ili konis malgrandajn kaj antikvajn lingvojn, kiuj rilatis pri siaj fakoj. Iu erudiciulo de antauxa Jugoslavio, vojagxis per trajno. La vojagxantoj venis el malsamaj landoj kaj regionoj, venis 7 junaj vir…

中华民族文字SKRIBOSIGNOJ DE CXINAJ NACIOJ

- December 28, 2009

Estas 56 nacioj en Cxinio, pli ol 95 % de la popolo parolas kaj skribas per HAN - lingvo. Do, Han - lingvo estas oficiala lingvo de Cxinio. En regionoj de malmultaj - nacioj oni plenumas edukadon de 2 specoj de lingvoj – de loka nacia lingvo kaj de Han - lingvo en lernejo, kompreneble ili bezonas lerni Anglan, similas plejpartaj lernejoj de la tuta lando. Cxiuj nacioj havas siajn lingvojn. Eble 1 nacio havas kelkajn lingvojn kaj skribosignojn laux iliaj brancxoj, do 55 nacioj uzas 72 spe…

山居秋暝 AUXTUNA VESPERO EN LA MONTARO

- December 17, 2009 - 2 comments

山居秋暝 AŬTUNA VESPERO EN LA MONTARO ----- 王维（701 - 761 ） ------ Wang Wei (701 - 761) 空山新雨后， Post freŝa pluvo en montaro, 天气晚来秋。 vespere venas aŭtuna aero. 明月松间照， Inter pinoj luna brilo lumas, 清泉石上流。 super ŝtono fontakvo fluas. 竹喧归浣女， Bambuojn bruetas reve…

终南望余雪 NEĜO SUR SUDA MONTO

- December 9, 2009

终南望余雪 NEĜO SUR SUDA MONTO --- 祖咏 --- Zu Yong --- 终南阴岭秀， Bela ombro de Zhongnan monto, 积雪浮云端， Blanka nubo estas ĉe neĝa pinto, 林表明霁色， La arbaron glacia brilo orkoloriĝas, 城中增暮寒。 Urbeta vespero pli malvarmiĝas. 祖咏 Zu Yong (690-746) loĝis en 洛阳 Lou Yang de 河南 Henan provinco. Li estis 进士 gxinsxi-o, kiu estis titolo donita al sukcesinto de plej altaj imperiaj ekzamentoj dum feŭdaj di…

Wang Sumin's articles

About...

Archives