Feliĉan Lanternan Feston!
Ĝojan Valentenan Tagon!



今天情人节邂逅元宵节,

情人节与元宵节的重叠似乎有规律可循,大约19年一次,1900、1938、1957、1976、1995、2014、2033年,元宵节都和情人节在一起。

今天是元霄节,也是情人节。土节洋节一起过,热闹非凡。Vagi为了祝愿节日快乐,谨将世界语诗人苏阿芒的一首《我爱你》,奉献给朋友们,祝情人节日潇洒,元霄节日快乐!





我 爱 你(苏 阿 芒)

你那深情的大眼睛,
像一团炽热的火焰,
每当我看到了它们的时候,
心中燃起了爱的思念。

不管将遇到多少雷鸣闪电,
我爱你的心永远不变,
不管要经历多少严冬寒夜,
只要有你在,永远是春天!
(选自《迟开的素馨花》)



Mi Amas Vin

Via okulo granda sentoplena,
Ho ĝia brileganta arda flamo!
Kiam ajn mi rigardas, trempas en ĝin,
En mia kor’ tuj brilas febra amo.

Spite al la atak’ de fulmo-tondro,
Neniam mortos mia am-fidelo.
Kiom ajn da vintroj mi pasigos,
Se ni nur kune, ĉiam primavero!
(elĉinigis Wang Chongfang)