La klasika informilo pri Esperanto estis ĝisdatigita je la Zamenhof-tago 2009. Surbaze de la Esperanta teksto estu ĝisdatigitaj ankaŭ la nacilingvaj versioj, kiuj tamen ne estu simplaj tradukoj sed adaptoj laŭ la cirkonstancoj de la koncernaj lando aŭ lingvo. www.uea.org/informado/ghisdate/ghisdate_esperanta.pdf