In two cases up to now I uploaded a second version of a picture where some of the comments refer to the old version. So I thought I'll display both Versions of these pictures here to give you a comparison what changed.
In zwei Fällen bisher habe ich eine zweite Version eines Bildes eingestellt, bei der sih einige Kommentare noch auf die alte Version beziehen. Deswegen möchte ich hier nochmal die Versionen für Euch zum Vergleich gegenüberstellen.
_______________________________________________
Olympiapark
Here I just didn't like the framing around the tower. It isn't centered in this "half-bowl" and I didn't like the effect of it.
While reediting I had the idea of this elliptical look. And I like it far better!
_____________________
Hier mochte ich den Ausschnitt um den Turm herum nicht. Er ist nicht mittig innerhalb des Halbkreises, und den Effekt mochte ich auch nicht.
Während der Überarbeitung bin ich dann auf Idee mit dem elliptischen Aussehen gekommen. Und das gefällt mir viel besser.
old version - alte Version

new Version - neue Version

Olympiaturm
This just looks to dull to me - although it is a quite perfect image of what was really there. So when Marie Astrale called it sober that gave me the kick to reedit it.
The new version just has more feel to it (at least to me).
________________________________
Das sieht einfach zu platt und langweilig aus, obwohl es eine recht genaue Wiedergabe der Realität ist. Als Marie Astrale das dann mit nüchtern beschrieben hat, gab mir das den Anstoß das ganze nochmal zu überarbeiten.
Die neue Version ist einfach emotionaler (zumindest für mich).
Version I

Version II
