Team ipernity's blog/

[EN] you can now sign-up and sign-in using OpenID. OpenID is an identity system allowing you to authenticate to several sites with the same name and password. It could become a standard in the future, since major internet companies like Orange (40 millions users in France) have decided to switch to OpenID. We'll study soon the opportunity of opening ipernity to other 3rd-party identity systems. This is an alternate way to connect to ipernity, targetting OpenID users. If you use to login with your email and password, don't change anything!

[FR] vous pouvez désormais vous inscrire et vous connecter en utilisant OpenID. OpenID est un système d'identité vous permettant de vous authentifier sur plusieurs sites avec les mêmes nom et mot de passe. Il pourrait devenir bientôt un standard, certaines sociétés importantes de l'internet comme Orange (40 millions d'utilisateurs en France) ayant décidé de passer à OpenID. Nous étudierons bientôt l'opportunité d'ouvrir ipernity à d'autres systèmes d'identité tiers. Ceci est une façon alternative de se connecter à ipernity, destinée aux utilisateurs OpenID. Si vous utilisez votre email+mot de passe pour vous identifier, ne changez rien!

More info about OpenID / Plus d'infos sur OpenID : http://openid.net

Thank you to Orange for referencing us as an OpenID partner.
Merci à Orange pour nous avoir référencé comme partenaire OpenID.

openID orange

Integration of OpenID inside ipernity interfaces / L'intégration d'OpenID dans les pages ipernity.

sign-in

Preferences

[EN] Now you can tune your groups events notifications.
[FR] Vous pouvez désormais ajuster les notifications relatives aux événements de vos groupes.

Groups administrators can decide whether they are notified when a member joins/quits a group or not. Go to your groups administration panel / "Notifications" section.
Les administrateurs de groupes peuvent décider s'ils souhaitent être notifiés ou non lorsqu'un membre rejoint/quitte un groupe. Rendez-vous dans le panneau d'administration de vos groupes / section "Notifications".

groups admin notifications

Each member can decide whether his groups events notifications are routed to his email address or not. (therefore, notifications will be always sent to iperMail mailboxes). Go to your Preferences / "email notifications" section.
Chaque membre peut décider si ses notifications liées aux événements de groupes sont redirigés ou non vers son adresse email (toutefois, les notifications seront toujours envoyées dans la messagerie iperMail). Rendez-vous dans vos Préférences / section "Notifications par email".

emailnotifications

[EN] Just a quick note to inform you that group names are now unique. Groups sharing a same name have been renamed (first created, first served - we've added (2), (3)... to the followings). We apologize for this last minute change, in particular if your group has been renamed. But we are sure you'll be creative and you'll even find a better name ;)

btw, 43 groups have been renamed...

[FR] Une petite note pour vous informer que les noms de groupe sont désormais uniques. Les groupes portant le même nom ont du être renommés (sur la base de la date de création, nous avons ajouté (2), (3) aux suivants). Excusez-nous pour ce changement de dernière minute, en particulier si votre groupe a été renommé. Mais nous sommes certains que vous serez créatifs et que vous trouverez même un meilleur nom ;)

pour info, 43 groupes ont été renommés...

[EN] Do you remember? You can upload new docs and blog easily from your mobilephone or simply by email! More info in your Preferences / Upload and blog by email

=> We've just improved this feature and fixed some minor bugs <=

Don't let your pictures sleeping on your mobilephone. Time to share them on ipernity! 

[FR] Le saviez-vous ? Vous pouvez télécharger des documents et bloguer facilement à partir de votre téléphone mobile ou simplement par email ! Plus d'infos dans vos Préférences / Téléchargez et bloguez par email

=> Nous venons d'améliorer cette fonction et de corriger des petits bugs <=

Ne laissez pas dormir vos photos dans votre mobile. C'est le moment de les partager sur ipernity !

*UPDATE* ipernity has drunken a glass of water and everything goes well now (05:30 pm-GMT+2). We apologize again. 

You've just noticed inconsistencies in articles, comments, descriptions, visits counter?

No panic, our database is hiccoughing!

In a couple of minutes, everything will be okay again (data which disappeared will appear again).

We apologize for any inconvenience.

Team.

[DE] ipernity ist ab sofort auch in deutscher Sprache verfügbar.

Bereits 5 Monate nach dem Start von ipernity in englischer und französischer Sprache wurde die Seite, die von Begin an auch in Deutschland auf großes Interesse stieß, von ambitionierten Usern komplett ins Deutsche übersetzt.

“Die starke emotionale Bindung, die unsere Nutzer schnell zu ipernity gefunden haben, eröffnete eine einzigartige Chance: Wir fanden eine Gruppe von Freiwilligen, die eine Übersetzung unseres gesamten Portals erarbeitete. So entstand eine Übersetzung, die exakt den Erwartungen unserer User entspricht.“ erklärt Christian Conti, Mitbegründer der Seite.

Dank dieser Herangehensweise bietet ipernity mittlerweile 6 verschiedene Sprachen zur Auswahl – unter anderem Spanisch, Italienisch und sogar Esperanto.

Gestärkt durch den bisherigen Erfolg und das immense Wachstum arbeitet ipernity bereits an weiteren Übersetzungen, um noch mehr Auswahl und damit auch Vielfalt zu bieten – zu Gunsten aller Nutzer. J

[ES] ipernity ya está disponible en español.

Lanzado hace 5 meses en inglés y en francés, ipernity ha suscitado desde su apertura un gran entusiasmo por parte de los usuarios españoles que espontáneamente se ofrecieron de forma voluntaria a traducir ipernity a la lengua de Cervantes.

« El cariño que nuestros miembros tienen hacia ipernity, nos ha permitido fomentar un entorno comunitario y participativo, en el que los propios miembros colaboran en la traducción usando una herramienta web. De esta manera obtenemos rápidamente traducciones que cumplen perfectamente con las expectativas de nuestros usuarios. » declara Christian Conti, cofundador del servicio.

Gracias a este sistema, ipernity ya está disponible en 6 idiomas como el alemán, el italiano… ¡e incluso el esperanto! Llevada por el éxito y un rápido crecimiento, la compañía ya ha puesto en marcha nuevas traducciones para abrirse a más gente y satisfacer a sus miembros ;-)

[IT] ipernity è ora disponibile anche in italiano.

Lanciato 5 mesi fa in inglese e francese, ipernity ha suscitato fin dalla sua apertura una profonda infatuazione da parte degli utenti italiani, che si sono spontaneamente offerti volontari per tradurre ipernity nella lingua di Dante.

“Il forte affetto che i nostri utenti hanno per ipernity, ci ha permesso di sviluppare un approccio comunitario e volontaristico, nel quale gli utenti stessi partecipano alla traduzione per mezzo di uno strumento extranet. In tal modo noi otteniamo rapidamente delle traduzioni del sito che corrispondono perfettamente alle attese degli utilizzatori.” dichiara Christian Conti, cofondatore del servizio.

Grazie a tale metodo, ipernity è già disponibile in sei lingue, tra cui il tedesco, lo spagnolo... e persino l'esperanto! Trascinata dal suo successo e dalla sua rapida crescita, la società ha fin da ora messo in cantiere delle nuove traduzioni, per aprirsi al più gran numero e alla diversità e per il buonumore dei suoi utenti ;-)

[EO] ipernity estas ekde nun vizitebla en Esperanto.

Ipernity, kiu estis lanĉita antaŭ 5 monatoj en la lingvoj angla kaj franca, jam ekde la komenco estis forte ŝatata de pluraj Esperanto-parolantoj, el kiuj kelkaj spontanee volontuliĝis por traduki ipernity en la lingvon de D-ro Zamenhof.

«La forta ligo, kiu kunigas niajn membrojn kun ipernity, ebligis al ni alfronti la problemon de plurlingvigo en komuna kaj volontula maniero, kie la membroj mem kunlaboris en la tradukado, uzante eksterretan tradukilon. Ni tiel akiris tre rapide tradukojn de la retejo, kiuj korespondas perfekte al la bezonoj de la uzantoj.» deklaras Christian Conti, kunfondinto de la servo.

Danke al tiu ĉi metodo ipernity estas ekde nun havebla en 6 lingvoj, inter kiuj la germana, la hispana kaj la itala! Pro ĝia rapide kreskanta sukceso, la asocio jam komencis novajn tradukojn por povi malfermiĝi al pli granda nombro kaj al pli da diverseco, kaj por la feliĉo de siaj membroj ;-)

Dear all,

We are very proud to announce that ipernity is now available in 4 new languages:

* Deutsch *

* español *

* italiano *

* esperanto *

This is the result of a fantastic work done by more than 50 volunteers. Congratulations to them.

4 new languages. 4 new doors to welcome more members and diversity.

This is a great opportunity to invite new people to join your network, isn't it?

We've already started new translations. Volunteers are welcome !

Well, time to go back to work, so many projects are waiting for us...

Have fun!

Léa, Christophe, Christian
ipernity Team

[EN] Now you can also post in groups: videos, audios and all other types of docs. Let's start multimedia groups!

[FR] Vous pouvez désormais poster dans les groupes: des vidéos, des audios et tout autre type de documents. C'est parti pour les groupes multimédia !

[ES] Ahora también ya puedes tener grupos multimedia: video y audio y otros tipos de documentos. Qué esperas, comienza con tus grupos multimedía.

[IT] E ora potete inserire nei gruppi anche: audio, video e ogni altro tipo di documento. E vai con i gruppi multimediali!!

[EO] Ekde nun vi povas aldoni al grupoj ankaŭ sonaĵojn, filmojn kaj ĉiujn aliajn dosiertipojn. Ek do al la plurmediaj grupoj!

[EN] You all know how to explore everyone's tags and how it's cool to see someone's tags. But browsing in tags is not always easy. Now it is! Check this new feature by clicking on any document from a tag's page and browse the other docs just like you do with an album. ex : tag flower

[FR] Vous savez tous comment explorer les tags de tout le monde ou comme c'est pratique de voir les tags d'une personne en particulier. Mais naviguer dans les documents n'est pas toujours facile. Maintenant si ! Découvrez cette nouvelle possibilité en cliquant sur un document d'une page de tags et découvrez les autres comme dans un album. ex : tag fleur

[DE] Sie wissen, wie man die Stichwort-Tags anderer erforscht und wie cool es ist, die Stichwort-Tags anderer zu sehen. Aber Stichwort-Tags zu durchstöbern ist nicht immer einfach... Jetzt wird es einfacher! Entdecken sie diese neue Funktion, in dem sie ein Dokument aus einer Stichwort-Seite anklicken und die anderen Dokumente mit diesem Stichwort-Tag nun wie in einem Album anschauen können. Ein Beispiel Stichwort Flower (Blume)

[EO] Vi ĉiuj scias, kiel vi povas esplori ĉies etikedojn aŭ kiel praktike estas, vidi la etikedojn de difinita persono. Sed navigi tra la dokumentoj ne ĉiam estas facile. Nun tamen jes! Malkovru tiun novan eblon, alklakante dokumenton de etiked-paĝo kaj esploru la aliajn kiel en albumo. Ekzemplo: la etikedo floro.

[IT] Voi tutti sapete come esplorare le parole chiave di tutti. Ma navigare nei tag non è sempre semplice. Beh: ora lo è! Provate questa nuova funzionalità cliccando su qualsiasi documento a partire da una pagina dei tag e navigate gli altri documenti proprio come fareste in un album Esempio:: tag flower (fiore).

[ES] Todos sabéis como explorar las etiquetas de todo el mundo y lo práctico que es ver las etiquetas de los demás. Pero navegar por la etiquetas no siempre es fácil. ¡Ahora ya lo es!. Descubre la nueva posibilidad de hacer clic sobre un documento en una página de etiquetas y navegar por los otros documentos como si fuera un álbum. Ej: etiqueta flower (flor)

Translation in other languages are welcome / Une traduction dans d'autres langues est la bienvenue ;)

[EN]

Dutch and Danish translation projects have just started. Thanks to our new volunteers. More translators welcome (please apply here).

We are also rebuilding our Help/FAQ section (yes!) and we are looking for English-native volunteers to translate from French to English (please apply here too).

About English, German, Spanish, Italian existing versions: help us in improving translations by informing us about typos, mistakes, freaky wording... (send an iperMail to Team ipernity).

Remember: more languages => more people => more diversity ;-))

Have Fun!

Team ipernity