[EN] Good news: we are now ready to translate ipernity into those following languages:
- Swedish
- Norwegian
- Finnish
- Greek
- Galician
- Hungarian
- Polish
- Czech
- Japanese
We need members who could help us in translating from English or French to one of those languages.
* update * translators from Esperanto welcome!
Volunteers requirements:
- mother-tongue in one of the targeted languages
- fluent in English or French or Esperanto
- aged 18+
- ideally, experienced in translation and a good practice of internet and social sharing sites.
We offer a one year PRO account to volunteers (sometimes more), and their name on our Thanks page!
We also need more translators for:
- Portuguese (European and Brazilian)
- Danish
If you want to participate and to help us opening new doors to ipernity for more diversity, please contact us by iperMail!
The comment to which the link refers to has been deleted.好消息:我们准备将ipernity翻译为以下语言:
- 瑞典语
- 挪威语
- 芬兰语
- 希腊语
- 加利西亚语
- 匈牙利语
- 波兰语
- 捷克语
- 日语
我们需要能从英语、法语或世界语翻译到以上语言之一的成员。
要求志愿者:
- 所译语言是自己的母语
- 流利掌握英语、法语或世界语
- 年龄至少18周岁以上
- 最好有翻译经验,并熟习因特网及社会性网站
我们将赠送给志愿翻译者一年(有时更长)的PRO会员资格,并在鸣谢页面刊载他们的名字!
我们还需要更多的下列语言翻译人员:
- 葡萄牙语 (欧洲和巴西地区)
- 丹麦语
如果你想参与并帮助我们开启ipernity的新语言界面,请用iperMail电子邮件与我们联系!
2) Estas bezonata tiom da horoj, kiom daŭras, ĝis la teamo sukcesis traduki ĉiujn tekstojn de la uzul-interfaco de ipernity. La hornombro povas vaste varii.
Resume: oni scias, kiam oni komencas, sed tute ne scias, kiam oni finos!
Mi tamen aldonu, ke la tradukado de ipernity estis por mi unu el la plej interesaj spertoj de la lastaj jaroj, kaj mi vere povas rekomendi ĝin al vi ĉiuj: se via gepatra lingvo estas unu el tiuj cititaj supre, kaj se vi iom hejmas en reta ĵargono, ne hezitu kandidati!
Sign-in to write a comment.