[EN]

Dear members and friends of ipernity!

1) Seasonally fitting I welcome the visitors to our homepage from today with the
spring pictures you provided. I thank you for your involvement!

2) As of today 38 Club members and 18 "free" users have already committed themselves financially for the reprogramming of ipernity. The sum of the paid contributions meanwhile amounts to 6,338 EUR (21% of the required starting capital).

3) The ima team has now defined a strategic guideline for this reprogramming. You may find it separately as our
Manifest for Reprogramming ipernity. Taking into account further wishes from you, a draft for the upcoming General Assembly shall be developed.

4) The Ipernity General Assembly (IGA2019) will take place on Sunday, March 31, 2019, 17:00 CEST (10 am CST, 11 am EST). It will take place online via the ipernity platform. In accordance with the IMA Statutes, I hereby invite all eligible ipernity Club members to participate. Moreover, an invitation e-mail will be sent tomorrow to all ipernity Club members.

5) Parallel to the General Assembly, a voluntary
IGA2019 Participant Chat will take place. Attendees of the General Assembly are cordially invited to participate.

6) For the legally valid course of the General Assembly it is mandatory that you register as a participant in advance. Registration deadline is Sunday, 24 March, 17:00 CET (10 am CST, 11 am EST). Registration can only take place via the formal
Registration procedure. The Agenda of the IGA2019 can be found in a separate blog. It is hereby deemed to have been announced in accordance with the articles of association.

7) During the IGA2019, changes of the statutes have to be approved. The
Revised IMA Statutes can be found in a separate blog. They are hereby deemed to have been announced in accordance with the articles of association.

8) During the IGA2019 the elections for the next ima team will take place. If you want to take responsibility and get involved in this great project, you can apply for jobs that match your skills. See the
Call for Candidatures for details. In particular, the position of Chief Financial Officer (CFO) is still vacant. We are also looking for two auditors.

I am counting on you to make this first General Assembly of our association a convivial and fruitful meeting for our community and wish you a wonderful first spring weekend on behalf of the entire ima team.

Your President
Eric Desjours


[FR]

Chers membres et amis d’ipernity !

1) Nous souhaitons la bienvenue aux visiteurs de notre page d'accueil dès aujourd'hui avec les
photos de printemps que vous nous avez fournies. Nous vous remercions de votre implication !

2) Jusqu'à présent, 38 membres du Club et 18 utilisateurs "gratuits" se sont déjà engagés financièrement pour la reprogrammation d’ipernity. La somme des cotisations versées s'élève actuellement à 6 338 EUR (21% du capital initial requis).

3) L'équipe ima a défini une orientation stratégique pour cette reprogrammation, que vous trouverez sous le
Manifeste pour la reprogrammation de l'ipernity. Tenant compte de vos suggestions, un projet pour la prochaine Assemblée Générale sera élaboréé.

4) L'Assemblée Générale d'Ipernity (IGA2019) aura lieu le dimanche 31 mars à 17h00 CEST (10h00 CST, 11h00 EST). EIle se déroulera en ligne via la plateforme ipernity. Conformément aux Statuts de l'Association, j'invite par la présente tous les membres admissibles du Club ipernity à y participer. De plus, un courriel d'invitation sera envoyé demain à tous les membres du Club ipernity.

5) Parallèlement à l'Assemblée Générale, un forum de discussion spontanée
IGA2019 Participant Chat sera organisé. Les participants à l'Assemblée Générale sont cordialement invités à y participer.

6) Pour un déroulement de l'Assemblée Générale conforme à la législation, il est obligatoire de s'inscrire à l'avance en tant que participant. La date limite d'inscription est fixée au dimanche 24 mars à 17h00 CET (10h00 CST, 11h00 EST). L'inscription ne peut se faire que via le site officiel
Procédure d'inscription. L'Ordre du jour de l'Assemblée Générale peut être consulté sur un blog séparé. Elle est réputée avoir été annoncé conformément aux Statuts.

7) Lors de l'Assemblée Générale, les statuts révisés de l'Association devront être approuvée. Les
Statuts Révisés de l'IMA peuvent être consulté sur un blog séparé. Ils sont réputées avoir été annoncés conformément aux Statuts en vigueur.

8) Lors de l'Assemblée Générale auront lieu les élections pour la prochaine équipe de l'ima. Si vous voulez prendre des responsabilités et vous impliquer dans ce grand projet, vous pouvez postuler à des postes qui correspondent à vos compétences. Pour plus de détails, consultez le page
Appel de candidatures. En particulier, le poste de directeur financier (CFO) est toujours vacant. Nous recherchons également deux auditeurs.

Je compte sur vous pour faire de cette première Assemblée Générale de notre association une rencontre conviviale et féconde pour notre communauté et vous souhaite un bon premier week-end de printemps au nom de toute l'équipe de l'ima.

Votre Président
Eric Desjours


[DE]

Liebe Mitglieder und Freunde von ipernity!

1) Jahreszeitlich passend begrüße ich die Besucher unserer Homepage ab heute mit den
Frühlingsbildern, die ihr bereit gestellt habt. Ich danke euch für euer Engagement!

2) Bis heute haben sich bereits 38 Club-Mitglieder und 18 “freie” Nutzer finanziell für die Neuprogrammierung von ipernity engagiert. Die Summe der eingezahlten Beträge beläuft sich inzwischen auf 6.338 EUR (21% des erforderlichen Startkapitals).

3) Das ima-Team hat für diese Neuprogrammierung inzwischen eine strategische Ausrichtung definiert. Ihr findet sie separat als
Manifest zur Neuprogrammierung von ipernity. Unter Berücksichtigung weiterer Wünsche von euch soll daraus eine Beschlussvorlage für die kommende Mitgliedervollversammlung entstehen.

4) Die Ipernity-Mitgliedervollversammlung (IGA2019)wird am Sonntag, 31. März 2ß19, 17:00 Uhr CEST (10 am CST, 11 am EST), stattfinden. Sie wird online über die ipernity-Plattform stattfinden. Satzungsgemäß lade ich hiermit alle stimmberechtigten ipernity Club-Mitglieder zur Teilnahme ein. Außerdem geht morgen eine Einladungsmail an alle stimmberechtigen ipernity Club-Mitglieder.

5) Parallel zur Mitgliedervollversammlung wird ein freiwilliger
IGA2019 Teilnehmer-Chat stattfinden. Teilnehmer(innen) der Mitgliedervollversammlung sind herzlich dazu eingeladen.

6) Für den rechtsgültigen Ablauf der Mitgliederversammlung ist es erforderlich, dass ihr euch rechtzeitig als Teilnehmer(in) registrieren lasst. Anmeldeschluss Sonntag, 24. März, 17:00 Uhr CET (10 am CST, 11 am EST). Die Anmeldung kann ausschließlich über die formale
Registrierungs-Prozedur stattfinden. Die Tagesordnung der Mitgliederversammlung findet ihr in einem separaten Blog. Sie gilt hiermit als satzungsgemäß bekannt gegeben.

7) In der IGA2019 ist über Satzungsänderungen abzustimmen. Die
Revidierten IMA Statuten findet ihr in einem separaten Blog. Sie gelten hiermit als satzungsgemäß bekannt gegeben.

8) Außerdem finden in der IGA2019 finden die Wahlen zum nächsten ima-Team statt. Wenn ihr Verantwortung übernehmen und euch für dieses großartige Projekt engagieren wollt, könnt ihr euch für eine Tätigkeit bewerben, die euren Fähigkeiten entspricht. Details findet ihr im
Aufruf zur Kandidatur. Insbesondere ist noch die Position des Chief Financial Officer (CFO) vakant. Außerdem werden zwei Kassenprüfer gesucht.

Ich setze auf euch, dass ihr diese erste Generalversammlung unserer Gemeinschaft zu einem geselligen und erfolgreichen Ereignis macht und wünsche euch im Namen des gesamten ima-Teams ein schönes erstes Frühlingswochenende.

Euer Präsident
Eric Desjours