[EN]

Dear members and friends of ipernity!

1) We apologize that ipernity was temporarily unavailable last Saturday. A recently requested renewal of the website security certificate had not been executed technically. Resolving this problem in the early hours of a Saturday was a big challenge for the team but we succeeded and downtime was minimized. With regard to another dysfunction (concerning the payment service Skrill) you'll get a separate information soon.

2) In January, ima will settle the last debt on Amazon Web Service (AWS). Together with the recognition of all old subscriptions at the beginning of December, ima will be cleared of any financial obligations then. For 2018, this leaves room for urgent software projects to be commissioned.

3) Furthermore we have cleared the data-base of the oldest of the orphaned accounts now. Approximalety 180,000 accounts, which had not been used for more than three years, were deleted. In this context, it is possible that contributions from your groups have disappeared. However, nearly 15 million images of club accounts and regularly used free accounts remained untouched.

4) The number of members continues to develop very satisfactorily. Since the beginning of December, we have seen a net increase of 29 subscriptions. Of these, half (+16) were from free users as a result of the Christmas offer, 12 of them were new subscriptions. Details see here: www.ipernity.com/doc/team/46127346

We thank you for the growing confidence.
Your ima team


[FR]

Chers membres et amis d’ipernity!

1) Nous sommes désolés qu’ipernity ait été temporairement indisponible samedi dernier. Un récent renouvellement du certificat de sécurité n'a pas été techniquement assuré. La résolution réussie de ce problème samedi aux premières heures fut un grand défi pour l'équipe et la perturbation du service fut minimisée. Par ailleurs, pour ce qui concerne un autre dysfonctionnement (concernant le paiement des cotisations via Skrill), vous serez très bientôt informés par le biais d'un flash spécial.

2) En ce mois de janvier l'IMA va régler la dernière échéance de sa dette vis-à-vis d'Amazon Web Service (AWS) issue du processus de transfert de responsabilité. Après la reconnaissance des anciens abonnements début décembre dernier, ceci libèrera l'IMA de tout héritage financier. Pour 2018, voilà qui va nous donner une bonne marge de manœuvre pour la mise en service de projets logiciels urgents.

3) Nous nous sommes intégralement délestés des comptes orphelins les plus anciens : environ 180.000 comptes qui n'avaient pas été utilisés depuis plus de trois ans ont été supprimés. Dans ce contexte, certaines contributions de vos groupes ont peut-être disparu, mais environ 15 millions d'images des comptes "club" et des comptes gratuits utilisés régulièrement n'ont pas été affectés.

4) L'évolution du nombre de membres reste très satisfaisante. Au total, depuis début décembre, nous enregistrons 29 nouvelles cotisations: un peu plus de la moitié (+16) a été réalisée par des utilisateurs gratuits profitant de l'offre de Noël, et 12 en tant que nouveaux cotisants. Les détails peuvent être consultés ici: www.ipernity.com/doc/team/46127346

Nous vous remercions de votre confiance croissante.
Votre équipe ima


[DE]

Liebe Mitglieder und Freunde von ipernity!

1) Wir entschuldigen uns, dass ipernity am vergangenen Samstag vorübergehend nicht aufrufbar war. Eine unlängst beantragte Verlängerung des Sicherheitszertifikats war technisch nicht bearbeitet worden. Diesen Fehler in den frühen Morgenstunden eines Sonnabends zu beheben, war eine große Herausforderung für das Team, die jedoch gut gemeistert wurde. Die Ausfallzeit war glücklicherweise nur kurz. Zu einer anderen Störung, die den Bezahldienst Skrill betrifft, informieren wir euch separat.

2) Im Januar wird ima die letzte Schuldenrate bei Amazon Web Service (AWS) beglichen werden. Inbegriffen der Anerkennung der Alt-Abonnements Anfang Dezember ist ima dann von allen finanziellen Altlasten befreit. Für 2018 ergibt sich somit ein erster Spielraum, dringliche Software-Projekte in Auftrag zu geben.

3) Befreit haben wir uns inzwischen auch von den ältesten der verwaisten Accounts. Rund 180.000 Konten, die mehr als drei Jahre lang nicht genutzt worden waren, wurden gelöscht. In dem Zusammenhang kann es vorgekommen sein, dass Beiträge aus euren Gruppen verschwunden sind. Die fast 15 Millionen Bilder der Club-Accounts und der freien Konten, die regelmäßig benutzt werden, blieben davon jedoch unberührt.

4) Die Entwicklung der Mitgliederzahl ist weiterhin sehr zufriedenstellend. Per Saldo verzeichnen wir seit Anfang Dezember ein Plus von 29 Abonnements. Gut die Hälfte (+16) wurde von freien Benutzern infolge des Weihnachtsangebots getätigt, 12 davon als erstmalige Einschreibungen. Details sind hier zu sehen: www.ipernity.com/doc/team/46127346

Wir bedanken uns für das wachsende Vertrauen.
Euer ima-Team