新年快樂！Happy Chinese new year!

well done, this is really cool !!
thank you so much !!

clap clap clap !!!
That's a great news !!
:D

SHINE ON !!!
and happy new year
--
Seen in team home page (?)

Happy new year of the rat! :) It's great that ipernity opens up to china, too! :) Since a very good friend of mine is in china right now, I was wondering if one can really reach ipernity from there.

Like greatfirewallofchina.org shows there are many sites one may not see over there.

EDIT: Just noticed that the website mentioned above is not reachable right now. :(
--
Seen in alboe home page (?)

Since that very friend checked my photo's a few days ago from Beijing...I guess it's working. ;)

:-)) Happy rats !

that is great!

kaj brave pri la nuna ekzemplo de Esperanto kiel pontolingvo por la tradukado de Ipernity!

Jes, kaj mi esperas, ke nia sukceso kuraĝigu pli da esperantistoj traduki la retejon el Esperanto al sia nacia lingvo!

Jes. Ekzemple iun slavan lingvon mankas. Antaŭ nelonge mi eksciis ke amiko mia klip jam proponis tradukon en la ĉeĥan, kvankam mi ja mem pensis pri tio. Do ni kunlaboru! Ankoraŭ oni ne havigis al ni la necesajn fontojn. Tre plaĉus al mi ankaŭ rusa traduko kiu certe devas esti farita per ruslingvanoj...

祝你鼠年快乐

(traduko) Résumé pour Team Ipernity: Il manque une langue slave, Je sais que "klip" à proposé la traduction en chèque, et j'avais la même intention. Donc à nous de collaborer!

Kara Jan, la kutima "proceduro" estas, ke unu persono serĉas kvinon da kunlaborantoj. Se oni estas kvin-ses homoj, la laboro estas akceptebla por ĉiuj. Estus praktike, ke almenaŭ unu inter ili regu la francan aŭ anglan por povi bone komuniki kun la Ipernity-stabo. Do se vi povos kunmeti tian grupeton da homoj, tre verŝajne oni akceptos vin. Kiel kuraĝigan donacon la tuta skipo ricevos PRO-membrecon.

>ke almenaŭ unu inter ili regu la francan aŭ anglan
Mi pensas ke tio ne estas problemo, ekzemple mi plenumas tiun ĉi kondiĉon pli malpli bone...

>kvin-ses homoj
Jes, pli bone tiel. Fakte mi ne povas bone imagi kiom multe da tradukotaj tekstoj la paĝaro enhavas. Do nun ni estas du, ambaŭ informadikistoj - tio ankaŭ helpos kiam temas pri komputekaj terminoj.

>la tuta skipo ricevos PRO-membrecon.
Tiun mi jam havas, sed eble tio kuraĝigus aliajn kunlaborontojn :)

Se vi jam havas PRO-membrecon, oni simple plilongigos ĝin je unu jaro.

Gratulon, Zhang, certe vi faris la plej grandan laboron, ĉu ne? Kaj feliĉan printempan feston!!

Vere ni faris la plej grandan laboron!
Kaj mi speciale dankas vin por via helpemo en la nomo de nia teamo!

Happy new year!!!

--
Seen in trebolazul home page (?)

Korajn dankojn al Teamo Ipernity por la publikigo de ĉina version en la Printempa Festo, kaj mi esperas ke Ipernity furoru en Ĉinoj!

Kondiĉe ke viaj estroj ne trovu ĝin "danĝera"...

Gratulegon pro la sukceso!

proficiat, vooral Paul..van de ene verassing in de andere

--
Seen in a user home page (?)

Dank je wel, maar alle eer gaat naar die toverhoed van me, weet je nog wel?!

i am coming~

Gratulon kaj dankon mi deziras al cxiuj ,precipe al S-ron Zhang pro lia laboro de cxinigxo al la retejo "ipernity".
Hodiaw estas cxina novajaro kaj bona tago, kaj en la tago nia retejo "ipernity" en cxina lingvo oficiale malfermis.
热烈祝贺Ipernity今日正式发布中文版

Great news. Happy lunar new year to all iperniters !

.. to win hearts in the chinese marketplace, i believe that a chinese version name of Ipernity will be well received .. (the chinese editors amongst press-media are experts in this area)

Thumbs up, Team!

--
Seen on Ipernity home page (?)

Gratulon Zhang! Vi kaj via teamo faris belan laboron. Fieru pri gxi!
Felicxan novjaron !

trairis lingvan
ponton brava teamo
jen la rezulto

congratulation to all of the Chinese team

J'ai quelques amis chinois, ils vont étre ravi !
Merci a tous.

back to work~ :(