Browse posts
Translation: more volunteers needed! 18 comments (latest 1 hour ago)
Private viewing in Paris - Vernissage à Paris Posted on September 25, 2009
New ipernity logo contest opened to skilled and inspired members ;-) Posted on September 14, 2009 12 comments (latest 5 days ago)
First ipernity collective exhibition in Bologna, Italy Posted on September 10, 2009 15 comments (latest 7 weeks ago)
Forthcoming member events ... Posted on August 27, 2009 1 comment (latest 3 months ago)
ipernity has just raised funds and will be listed on Euronext Paris stock market today / ipernity vient de lever des fonds et sera cotée à la Bourse de Paris aujourd'hui Posted on July 19, 2009 34 comments (latest 2 months ago)
Participate to the amateur competition @ Sony World Photography Awards 2010 Posted on June 11, 2009 11 comments (latest 4 months ago)
Twitter, Facebook: follow us, be a fan Posted on June 4, 2009 8 comments (latest 2 months ago)
New slideshow Posted on June 2nd, 2009 18 comments (latest 5 days ago)

Translation: more volunteers needed!

Thursday October 1st, 2009 at 09:15AM

Hello all!

We are working on 10 more languages and 2 new ipernity versions for mobile phones.

Translation is made online by volunteers through a specific extranet.

We need more volunteers! We offer PRO accounts to people who help us and we put their name on the ipernity Thanks page!

Languages

English
Spanish
Portuguese (Portugal)
Portuguese (Brazil)
Danish
Swedish
Norwegian
Finnish
Hungarian
Polish
Japanese
Russian
Icelandic

Requirements

mother-tongue in one of the targeted languages
fluent in English or French
aged 18+
ideally, experienced in translation and a good practice of internet and social web sites.

If you want to join our translation team and to help us opening new doors to ipernity for more diversity, please contact us.

Many thanks by advance to all the participants.

Your ipernity Team

18 Comments / add your comment?

La Fille De M@rs says:

Malheureusement, je n'entre pas dans vos critères... Je vous aurait aidé avec plaisir...

Posted 8 weeks ago. ( permalink / translate )

Wiki Tango^pro says:

Ahhh!!!
...2 new ipernity versions for mobile phones???

Are you going to support ANDROID a.k.a the Google phone (HTC Magic)?

Posted 7 weeks ago. ( permalink )

We'll release both a version for wap browsers used by basic phones and a more featured version for javascript / css compliant browsers used by iPhones and other smartphones.

It should work on your Android phone ;-)

Posted 7 weeks ago. ( permalink )
Team ipernity edited this comment 7 weeks ago.

Wiki Tango^pro replies:

OKAY :-) good news

I recently got mine and already tested ipernity and flickr (who have an ANDROID-GUI).
Ipernity works already but I am looking forward to the specific mobile version =o)

flash is not yet supported by the OS but afaik Adobe and Android-community are working on a specific flash version... the slideshows and videos do not work...
...until the update for the Androd flash player is released in october 09.
I'll keep you updated ;-)

--
Seen in my account recent activity (?)

Posted 7 weeks ago. ( permalink )
Wiki Tango edited this comment 7 weeks ago.

Wiki Tango^pro replies:

..any news (like an URL) or so ???
I got my ANDROID and want to test the mobile version :-)

Posted 5 weeks ago. ( permalink )

Team ipernity^pro replies:

We are currently completing 2 mobile versions (a basic version for wap browsers and "touch" version for new generation smartphones) and 1 iPhone uploader app. Programming is completed. translation is in progress. A question of days now...

Posted 5 days ago. ( permalink )

Thierry says:

une app epernity pour Iphone?????

Posted 6 weeks ago. ( permalink / translate )

Vjaĉeslav Slavik Ivanov says:

„Ipernity“ does not sound good in Russian; I doubt how it might be popular because of that.

Posted 5 weeks ago. ( permalink )

Wiki Tango^pro says:

4 weeks ago you said "It should work on your Android phone ;-)"

I am willing to test... you have an URL for me?
--
Coming from here (?)

Posted 3 weeks ago. ( permalink )

Team ipernity^pro replies:

See our comment below

Posted 5 days ago. ( permalink / translate )

Anĉjo PacHorano (Andrea Fontana) says:

Why Esperanto disappeared as a work-language for the translations?
Esperantists yet worked hard for new languages in Ipernity, using Esperanto as their work-/bridge-language, isn't it? (for example, the chineese version was entirely made by esperantists, using Esperanto...)

[???ESPERANTO???]

Posted 3 weeks ago. ( permalink )

Team ipernity^pro replies:

Of course, translation can be made from Esperanto too.

Posted 5 days ago. ( permalink / translate )

František Horáček^pro says:

...a co čeština? Ta není také zajímavá? Tu bych oželel, ale že neuvádíte esperanto, to mi je líto!...

Posted 11 days ago. ( permalink / translate )

Anĉjo PacHorano (Andrea Fontana) says:

Sal' Frantiŝek,
ĉu vi povas esperantigi por mi vian demandon?

[???ESPERANTO???]

Posted 10 days ago. ( permalink )

Belgabirdo^pro says:

I still use Paul Peeraerts' translations in Esperanto to help me in my translations into Spanish. I think it would be quite a few of Hungarians, Brazilians and Poles ready to translate into their languages from Esperanto, and who knows? also Finns and Japanese.

Posted 9 days ago. ( permalink )

Laura C^pro says:

I would like to have a go, together with my husband, translating to Swedish. We have translated a similar Photography website to Swedish a few months ago....but the translation was done and sent as a document and not directly online....Don´t know if we handle it, but would love to try!

Posted 9 days ago. ( permalink )

Team ipernity^pro replies:

Thanks for your proposal. To join our Swedish translators team, please contact us: http://www.ipernity.com/about/translation

Posted 5 days ago. ( permalink )

lichtundschatten^pro says:

I would like to read in your News section a statement how you will handle the censorship issue ( http://www.ipernity.com/blog/herr_k/206087 - http://www.ipernity.com/blog/frauk/205595 ) in future.
This is more important than mobilephone gimmicks.
Many users are in Ipernity because they went from Flickr because of their censorship behavior.
Will we experience the same here?

Posted 1 hour ago. ( permalink )