Tante Käthe Published on July 15, 2009
by Tante Käthepro

Tante Käthe's blog

Browse posts
[# 4] Klein aber fein: Estland
Posted on July 23, 2009
9 comments (latest 4 months ago)
[# 3] Klein, aber fein: Estland
Posted on July 18, 2009
34 comments (latest 4 months ago)
Imitat-Essen----------Ess en-Imitat?
Posted on July 17, 2009
27 comments (latest 3 months ago)
[# 2] Klein, aber fein: Estland
Posted on July 16, 2009
16 comments (latest 4 months ago)
[# 1] Klein, aber fein: Estland
44 comments (latest 4 months ago)
Nach Monica Bleibtreu nun auch....
Posted on May 23, 2009
10 comments (latest 6 months ago)
Ich hab mal wieder ein Schul-Schmankerl ....
Posted on May 16, 2009
30 comments (latest 2 months ago)
Mir ist heut so danach #4
Posted on May 11, 2009
12 comments (latest 6 months ago)
Mir ist heut so danach #3
Posted on April 3rd, 2009
11 comments (latest 7 months ago)

More information

This post is public
All rights reserved
  1. 2 people added it to their favorites
  2. Read 239 times

[# 1] Klein, aber fein: Estland

Wednesday July 15, 2009 at 12:31PM

Es ist noch früh an diesem Morgen, die Luft ist klar und ein wenig zu kühl für Ende Juni: Es geht mal wieder auf „große Tour“....Dass die zunächst ganz profan im Nahverkehrszug nach Lübeck beginnt, kümmert mich wenig, ich bin in Gedanken schon hoch im Norden.

Dreimal müssen wir auf dieser Bahnreise umsteigen, aber alles geht gelassen und ruhig, denn wir haben alle Zeit der Welt: Das Schiff wird erst abends ablegen und bis dahin ist noch so viel Zeit, dass wir uns sogar eine Stadtbesichtigung Lübecks leisten können.--

Nein, ich habe NICHTS getrunken!
Nein, ich habe NICHTS getrunke…
Niederegger.....
Niederegger.....



Wir sind schon früh am Skandianvienkai in Travemünde, müssen aber nicht lange warten und dürfen schnell aufs Schiff. Unser schwimmendes Zuhause für gut 38 Stunden hat diesmal das Aussehen eines Seelenverkäufers; es ist anscheinend die große (sprich:alte) Schwester unserer Fähre vom letzten Jahr.

Blaumaul...
Blaumaul...



Auf mich macht die abgeledderte und verramschte Inneneinrichtung den Eindruck, als sollte das ihre letzte Fahrt werden:in unserer Kabine steht kein Tisch mehr und nur ein Sessel fristet in der Ecke sein kümmerliches Dasein; der Bezug meiner (Rosshaar!!!-)Matratze ist an einer Seite aufgeschlitzt und zeigt das schäbige Innenleben. Als ich die großen Duschhandtücher auseinanderfalte, sehe ich, dass eins von oben bis zur Mitte zerrissen bzw. geschlissen ist.... Beim Service hingegen ist das Personal ganz auf der Höhe der Zeit: nachlässig und unaufmerksam---fast wie in der Servicewüste Deutschland eben. Und auch die Preise für die Mahlzeiten sind 'modernisiert' worden und im Grunde unangemessen hoch.

Das Schiff ist kaum halb belegt. Wären nicht etliche Harley-Davidson-Fahrer mit ihren schweren Maschinen an Bord, wäre das Unterdeck ganz leer......

So wenig ansprechend sich die Fähre zeigt, so lustig und abwechslungsreich ist diesmal das Häuflein der Passagiere: die schon erwähnten Harley-Davidson-Helden, die steifbeinig schaukelnd in ihren Lederklamotten herumlaufen, damit auch jeder weiß, zu welcher Kaste sie gehören; dann ein Paar aus Stuhr, auch HD-Fahrer, aber ein klein wenig anders und "normaler"--mit ihnen haben wir viel Spaß.

Selbstauslöser-Spielchen....
Selbstauslöser-Spielchen....
2 Harleys
2 Harleys










Wir machen die Bekanntschaft eines Dortmunders, der auf der estnischen Insel Saaremaa eine Senffabrikation (!!) betreibt und der uns zu einer Verköstigung einlädt. Und wir hören grinsend dem unaufhörlich schwadronierenden alternden Handelsvertreter zu, der sich in Riga eine Lettin anschauen will, um sie eventuell zu heiraten: "Aber erstmal ausprobieren!"


Die Fahrt verläuft also kurzweilig und ruhig, wenn sich auch die See um uns herum recht stürmisch zeigt. Aber der massige Schiffskörper schlingert nur wenig, wir schlafen in beiden Nächten, sanft durchgerüttelt, wie die Murmeltiere.--

..........

Der Lotse ist schon weg!
Der Lotse ist schon weg!
..............


Riga morgens um 8, regnerisch-verhangen und unfreundlich.



Wir landen nicht an der prachtvollen Mole vor der Altstadt, sondern irgendwo weit draußen im schäbigsten Industriehafen. (Klar, da gehört so ein Seelenverkäufer auch hin.....)

Leider wissen wir nun überhaupt nicht, wie wir hier herauskommen sollen und verfahren uns etliche Male. Wir erinnern uns: Die Balten halten NICHTS von Hinweisschildern und Wegweisern......Wir sind nicht die Einzigen, denen es so ergeht: zweimal begegnen wir dem Pulk der Harley-Davidson-Fahrer vom Schiff, deren Anführer laut fluchend mit der Karte kämpft......:-)

Als wir schließlich auf der richtigen Route angelangt sind, geht alles ganz schnell und wir machen uns bei feinem Sprühregen und kühler Luft auf den Weg Richtung Norden, wo in 170 km die estnische Grenze auf uns wartet.-

translate into English

44 Comments / add your comment?

hermannfjpro says:
das klingt ja noch sehr gemischt - bin gespannt auf die Fortsetzung...
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
Pandarinepro replies:
Ich auch - allerdings ist diese Schrift hier ein wenig schwer zu lesen ...
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
Tante Käthepro replies:
Dann hab ich mich vorhin vertan?
Ich bin sowas von fertig, von der Hitze hier und der drückenden Luft.....da hab ich wahrscheinlich verkehrt geguckt.
Momang...:-)
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
Pandarinepro replies:
Ja, so isses deutlich besser, danke! :-)
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
Varinpro says:
Ach ja die Dienstleistungwüste Deutschland... bin gespannt wie es weitergeht, plädiere aber auch für eine andere Schrift...

--
Coming from tantekaethe photostream (?)
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
Varin edited this comment 4 months ago.
Katalin Kovatspro says:
Ŝajnas, ke mi devas lerni la germanan lingvon. :-(
Posted 4 months ago. ( permalink )
Tante Käthepro replies:
Pour rire---bien sur!
Mais tu comprends que je n'ai pas envie de traduire tout ca en francais? Je ne suis pas si parfaite que je pourrais le laisser "rouler"; c'est du travail quand-même. Et je crains que je ne trouve pas le ton correcte....-)
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
Katalin Kovatspro replies:
Ne, ne, mi ne atendas ke vi traduku al la franca vian blogon.
Mi tamen estas trista ĉar mi ne komprenas ĝin komplete, nur 30-40 %.
Sed mi esperas, ke la plej bonajn momentojn vi rakontos al mi persone! Baldaŭ!
Posted 4 months ago. ( permalink )
Tante Käthepro replies:
Oui, ca sera bientot!
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
A.Meise says:
Jaja, mit der Schrift scheint's das Gleiche zu sein wie mit den Lettinnen: Erst mal ausprobieren! :-D

Und ja: Nachschub bitte! Das hat jetzt grad mal gereicht zum Mund wässrig machen ... ;-)
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
Tante Käthepro replies:
Machichdoch......Aber jetzt muss ich erst mal ins Bett, ich bin seit Dienstag Morgen auf den Beinen, und geschlafen habe ich eine Stunde auf einer Bank auf Gleis 6 im Rostocker Hauptbahnhof....-))
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
A.Meise replies:
Ach du liebe Güte ... Meine Mama scheint schon Recht zu haben, wenn sie sagt: "Je oller je doller!"

*duckt und nach links ab* ;-)
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
Pandarinepro replies:
*raeusper*

;-)
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
Tante Käthepro replies:
Haste 'nen Frosch im Hals????
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
Tante Käthepro replies:
Du meinst, deine Mama hat auch schon auf einer Bank im Rostocker Hbf geschlafen??? O)
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa says:
ah ja, da bin ich mal gespannt, wie es diesmal bei dir war. der anfang ist ja noch verhalten glückvoll. aber das wird sicher noch. :-))
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
Tante Käthepro replies:
Oooch, eigentlich war alles ganz normal.
:-DD
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
genau darauf bin ich schon gespannt! :-)))
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
Tante Käthepro replies:
*ggg*
Posted 4 months ago. ( permalink )
mesipluspro says:
*freu* Da bist Du ja wieder. Ich bin schon wieder ganz gespannt auf Deine Berichte! Gab es denn wenigstens ordentliche Rettungsboote?
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
Tante Käthepro replies:
Rettungsboote?
Auf der Hinfahrt dachte ich das noch---bis ich dann die riesigen Rettungsboote (pro Boot 150 Personen Zulassung!) auf der anderen Fähre der Rückfahrt sah....
Aber ich muss es hier nochmal betonen:
Die Hinfahrt war gnadenlos billig; damit hatte man uns dann ja auch gelockt.
Aber ein wenig mulmig ist einem schon zumute: wie nachlässig ist man im Großen, wenn man schon im Kleinen (Handtuch, Matratze usw.) derart schludert?
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
pehei says:
[#2] [#2] [#2] [#2] [#2] [#2] [#2] [#2] [#2] [#2] [#2] [#2] [#2] [#2] [#2] [#2] [#2] [#2] [#2] [#2]
Posted 4 months ago. ( permalink )
Tante Käthepro replies:
*grins*
Ich fang heute damit an, ok?
Den ersten Teil hatte ich dank ASUS EE PC schon unterwegs fertig gemacht. Deshalb war der auch so schnell hochgeladen: Ich musste nur noch die richtigen Bilder dazupacken....

Übrigens soll der Sommer nach Skandinavien kommen; nächste Woche.
Es wäre Euch wirklich zu wünschen. Fahrt Ihr mit dem Rad oder "normal" ?
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
pehei replies:
Mit dem Rad natürlich. Unsere Tochter wird nach Österreich geschickt :-) :-(
Hoffentlich hast Du wettermäßig recht, obwohl ich eigentlich nichts anderes erwarte, weil wir ja Urlaub haben.

Du schleppst den ASUS echt mit zum Radfahren? Ich lass ja schon die Digitalkamera zuhause.
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
Tante Käthepro replies:
Klar kommt der Kleine mit--bei WiFi an jeder Straßenecke......:-)
Und ich nehme sogar die Spiegelreflex-Kamera mit....
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
pehei replies:
Ja gut. Spiegelreflex nehm ich auch mit. Aber analog.
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
stip replies:
digicam und eepc sind auch bei uns die mitnehmer der wahl. allerdings sind wir ja nicht mit dem rad unterwegs. unter anderem wegen des vielen equipments ;-)

--
Coming from tantekaethe blog (?)
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
Tante Käthepro replies:
..und wir müssen so viel zu Hause stehen lassen.....
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
Inkenpro says:
Schön..... mir gefällt jedoch bisher am besten das: Erstmal ausprobieren....
Schön, dass Du uns wieder auf dem Laufenden hälst!
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
Tante Käthepro replies:
Danke, Inken...Ja, der "Handelsvertreter" (ich nenne ihn so, weiß der Geier, was er wirklich machte) war echt lästig, sorgte aber auf diese Art für andauernden Gesprächsstoff.
.-)
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
Barbarapro says:
ich bin auch gespannt. Schön, dass du deine Erlebnisse hier schreibst
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
Tante Käthepro replies:
Hab' ich bisher zweimal gemacht, und vielen hat es gut gefallen....:-)
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
Rasch2000pro says:
weiter, weiter...
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
Tante Käthepro replies:
LOL.....Dieses Jahr gibt es eigentlich nur völlig normale Reiseabläufe zu schildern....:-)
EDIT:
*empört* Machste wohl die Kippen da wech????
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
Tante Käthe edited this comment 4 months ago.
pehei replies:
Denke ich auch immer, aber wenn ich es hinterher selber lese bin ich immer ganz erstaunt was doch so alles los war.
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
Rasch2000pro replies:
Auf der Packung steht doch: DON'T". Kann man leider nich' so gut erkennen...
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
Tante Käthepro replies:
Jetzt, wo Du's sagst, seh' ich das auch...
Posted 4 months ago. ( permalink )
pehei replies:
Ich finde auch. Ich habe noch eine Woche, bis ich selber los fahre. Schaffst Du das? >:-)
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
Tante Käthepro replies:
Makucken...:-)))
Posted 4 months ago. ( permalink )
stip says:
lässt sich gut an - den nohne seelenverkäufer - schrille typen - falsche anlegestelle etc hätte man ja nix zu schreiben.
und als schrift empfehle ich die ganz normale ;-) da lenkt jede spielerei nur vom inhalt ab, und das haste nicht nötig!

--
Seen in stip home page (?)
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
Tante Käthepro replies:
Ich glaube, ich werd's beim nächsten Mal beherzigen, Ulrich; dankeschön.
Jetzt bleib ich "einheitlich" bei den nächsten Kapiteln....:-)
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
Namastepro says:
ich rieche Abenteuer ! ;-)
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
christel.kpro says:
Du kannst nicht nur fotografieren!
werde mir gleich die Fortsetzungen einverleiben, bin im Rückstand, obwohl ich ja eigentlich schon längs etwas anderes machen wollte/sollte ...
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
Tante Käthepro replies:
.....obwohl ich ja eigentlich schon längs etwas anderes machen wollte/sollte ...

Ich sollte auch Umzugskartons packen.....statt dessen sitze ich hier...:-/
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to the feed of comments related to this post.

 

Català | Čeština nové | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | More...