Stanislao's blog/

Post vaka VI ka koron CI

sxi en konverso mise busxis

kaj cxiujn kordojn de l^ pasi^

en la anim revanta tusxis.

Ensorcxas min sxia fascin^ -

mi staras, kaj la pensoj velas...

Mi diras al sxi: Vi tre belas!

Kaj pensas: mi tre amas CIN!

(Literatura Foiro, 1987:102)

La 10-an de oktobro 2009 la pola prezidento Lech Kaczyński subskribis en Varsovio la traktaton de Lisboa - la konstitucion de Europa Unio.

Kion Respubliko Pollando malgajnas je cxi tiu UE-konstitucio el Lisboa?

1. La traktato de Lisboa forprenas la ekonomian kaj politikan suverenecon, ekz. en akrikulturado - en kiu Pollano havas diskrimnaciajn limigojn, same en energetiko.

2. La subskribita dokumento forturnas la regulon de helpemo. Europa Unio posedas preferojn difinadi tion, kion gxi povas transprenadi el sxtatoj-membroj.

3. Germanio ne respektas regulojn de publika helpo, realigante proprajn ekonomiajn profitojn.

4. La diskriminacia sistemo de balotado - la forto de la vocxo de Pollando kompare kun aliaj grandaj sxtatoj malaltigxas je 40 %. Malaltigxas la decida rango de Pollano.

5. Troa autoritativeco - EU konfesas nur la legxojn, kiujn gxi mem fiksadas.

6. Rifuzo flanke de EU cxiujn rilatojn al kristaneco.

7. La mondkoncepta anarkio, egaligo de malbonaj sintenoj kun bonaj je la preteksto de la defendo de tiel nomitaj minoritatoj, la lando kondamnita pri la disrimnado de ili povas esti senigita de sia vocxo en EU.

8. Plifortigo de la ekzekutivaj kompetencoj de la pov-strukturoj de EU sisteme limigados la povon de naciaj parlamentoj ( la polan Sejmon).

9. La alcentrigo de la komuna eksterlanda politko, la limigo de la ebleco retiri el komunaj decidoj de la UE-sxtatoj, ecx en la kazo de la demokratia sxangxo de registaro.

Kelkaj gepoloj demandas unu la alian - kiomfoje oni devus organizadi en la nuntempa Pollando la referendumojn, por ke polaj civitanoj respondu por la konstitucio de EU el Lisboa - jes?

Ora nubo nokton traripozi

sur la brusto de giganta klifo;

kaj matene - plu, lau^ sia drivo,

en c^iela blu^ brilante flosis.

Tamen la humida spuro oras

en la sulko de l^ oldul^ giganta.

Staras g^i, profunde meditanta,

en dezerto kaj silente ploras.

(Sezonoj, 1989: 20)

Jan Twardowski (1915-2006)

NI RAPIDU

(por Anna Kamieńska)

Ni hastu ami homojn ili rapide foriras

restos post ili botoj muta telefono

nur bagatelaj^ trenas sin kiel bovino

kaj gravaj^o rapidas tuj efektivigxas

poste normala muto do neeltenebla

kiel c^asto naskita simple el espero

se pri iu ni pensas jam sen li restante

Ne pensu ke vi tempon havas c^ar cert necerta

prenas de ni sentemon kiel felic^ c^ia

venas samtempe kvazau^ patos^ kaj humoro

kiel pasi^ duopbla pli febla ol unu

tiel rapide foras muta kiel turd^ julie

kiel son^ malgracia au^ seka korpklino

por vivi vere oni fermas la okulojn

kvankam pli granda risko naskig^i ol morti

ni amas tro malmulte kaj c^iam malfrue]

Ne skribu pri am^ ofte sed skribu por c^iam

do vi estos serena kaj forta delfene

Ni hastu amui homojn ili rapide foriras

ec^ tiuj kiuj restas ne c^iam revenos

kaj oni ne ekscios dirante pri amo

c^u la unua lastas c^u lasta primaras

tradukis Lidia Ligęza

Se Vi - karaj Ipernity-Geamikoj volas konatigxi kun la teksto pri la ekstermado de gepoloj dum la lasta monda milito, estu bonvola viziti Internacian Gazeton: www.internacia-gazeto.com

La autoro de cxi tiu artikolo tre volonte ricevos Viajn afablajn rimarkojn je cxi tiu temo. Anticipajn dankojn por Viaj reagoj.

Stanislao Śmigielski (PL)