[ES] Por segunda vez en España, Nissan, la Comunidad de Madrid y MTV inaugurarán un fin de semana deportivo lleno de sorpresas. El día 3 en la explanada en frente del Estadio Santiago Bernabeu tendrá lugar Nissan Qashqai MTB Freestyle contest. Los mejores "freeriders" se enfrentarán para llegar a la final.
Ayer cuando pasé cerca ya los kickers de tierra estaban preparados y los técnicos de MTV y shapers de Nissan estaban ultimando los detalles. Por ahora la agencia no ha conseguido contactar con los organizadores por lo que tendré que buscar me la vida.
Y después al final de la jornada un concierto de una estrella hip-hop Mala Rodriguez.
[EN] For the second time in Spain, Nissan, Madrid Council and MTV arranged a great weekend full of sports and surprises. On the 3rd of May in front of world famous Santiago Bernabeu stadium, home of Real Madrid, Nissan Qashqai MTB Freestyle contest will be held. The best "freeriders" will fight face to face throughout the whole competition.
Yesterday while on my way home I found the kickers, earth paved tracks, and other installations were already almost ready, as Nissan and MTV staff was finishing off the last details. For now my agency could not get hold of MTV press staff so I will have to find my way around myself.
At the end of the event, Mala Rodriguez a hip-hop singer from Jerez de la Frontera will perform in a concert.
[ES] Hoy a las 9 de la mañana me dirigía en Metro a Santiago Bernabeu. Localizo a los organizadores para pedir la acreditación y echarles un rapapolvo por no responder a mensajes que les dejan en el contestador ya que mi editor les llevaba llamando 2-3 días sin éxito. El evento fue organizado entre una agencia de comunicación local, una alemana y también por staff de Nissan. Acreditado. Pulserita blanca para prensa, desafortunadamente no permite acceso ilimitado a la pista. Y todo por no pedir acreditación de antemano.
Busco alguien con pulsera dorada y negra y me dejan pasar a la pista. Despliegue del equipo. Pruebas de luz. Situación de luz cambiante, primero sombra y luego fuerte sol. Los riders se movían rápidos y ágiles, tomándose unos RedBull entre "no handers" y "supermans". La acción se congelaba a 1/1250-1/1600 con sensibilidad moderada entre 200 y 400 ASA. Flash fuera de cámara con un cable, así con una mano enfoco y con otra apunto al rider. Casi parezco un malabarista.
Si tuviera pleno acceso a la pista, el siguiente equipo sería el mejor para este evento:
2 Pies de Luz (70 € x 2)
2 ó 3 Flashes (~150-200 € x 3) disparados con Pocket-Wizards (188 € x 3)
Un fisheye de 15mm (600 €), un 70-200 (1700 €) y un todoterreno como 24-105 (1300 €).
Conclusión. Muchas fotos, unas 5-6 usables/buenas. Una docena de fotos de famosos. Mini shoot privado con "La Mala Rodriguez" y mucho cansancio. ¿¡Mañana toca más!?
[EN] Today at 9 am I was heading to Santiago Bernabeu stadium on subway. Alter having found the organizers to request accreditation for this event and scowl at them because they failed to respond to the voice mail messages left by my editor during the last 2-3 days. The event was set up by a local Spanish, German Communications Agencies as well as Nissan international staff. I got my badge, i.e. my white wrist band for the press. Unfortunately it does not allow full access to the track.
In search for someone with golden or black wrist band to let me in, found, convinced, and admitted. Gear rolled out. Light tests. The lighting is irregular, at first cold shades then glaring direct sun. The riders moved rapidly, sipping their RedBulls between “no handers” and “supermen”. To get the action frozen manual mode shutter speed 1/1250-1600 at moderate ISO’s 200-400. Off camera flash, I only brought a cable nothing else. So the picture is a photographer with one hand tries to get a fix on a rider and with a left hand do “mumbo jumbo” to catch the rider with my 580 EX II, I looked like a juggler.
If I had full access to the field I wish I could bring the following gear:
2 Light stands (70 € x 2)
2 or 3 Flashes (~150-200 € x 3) triggered with Pocket-Wizards (188 € x 3)
A canon fisheye 15 mm (600 €), a 70-200 (1700 €) and a 4x4 27-105 (1300 €)
Conclusions: Much crap, some 5-6 usable/good pics. A dozen of celebrity images. Some good photos of “La Mala Rodríguez” as we set up a fast and dirty private shoot. Eshausted. More coming?
[ES] Después de charlar con algunos amigos fotógrafos de diferentes agencias (Polaris, EFE, AFP, etc.) he decidido hacer un pequeño resumen de equipo que utilizan durante su trabajo diario. Claro está que aquí no hablamos de James Nachtway ni de Robert Capa sino de reporteros de "ahora mismo" que tienen una familia, hijos y una hipoteca.
La logistica es muy importante, normalmente agencia da una provisión de fondos para cada proyecto/viaje pero hay algunas que dejan libertad absoluta avanzando fondos mensuales, así dejando al fotógrafo decidir en lo que quiere gastar su presupuesto.
Equipo de Fotoreportero de Guerra
Cámaras - Suelen llevar equipo ligero y fácil de manejar. Ejemplos: Nikon 200D, 300D, Canon 5D/40D, incluso alguno que tiene brazos como remos lleva una 1D Mark III o Mark II N.
Lentes: Un gran angular 16-35, Todoterreno 24-105, Teles 70-200 con duplicadores.
Flash: Flash por si acaso (580EXII)
Otros: Tarjetas: 2 de igual tamaño metidas en la cámara (si ésta lo permite) y unas 6 más de hasta 4 Gb, ya que disparando en JPEG no ocupa mucho espacio.
Grips, 2 baterías dentro + 2 de recambio y una docena de pilas alcalinas, por si las moscas.
Comunicaciones. Un compañero de agencia americana lleva también un dispositivo inalámbrico para transmitir imagenes a un ayudante en una fragoneta. De canon suelen llamarse WTF-XX, yo los llamo dispositivos "What The Fuck".
Ordenador Portatil con capacidad de transmisión: Tarjeta 3G si el país lo soporta, GSM/GPRS/Wifi (según cada ocasión) y para sitios sin infraestructura el maletín con Inmarsat Satellite modem.
Escaneador de Frecuencias - Para enterarnos de lo que succede se lleva un escaneador de frecuencias Kenwood, Yaesu. Cada uno tiene su preferencia. Te servirá si entiendes el idioma local.
¿Qué otras cosas te llevarías contigo?
En próximos posts hablaré sobre la logística, visados, etc.
[EN] Having argued a lot with some friends and colleagues from news and photo agencies (Polaris, EFE, AFP, etc.) I decided to make a little summary of all the equipment they use while on field. We are neither talking about James Nachtway nor Robert Capa here but of reporters of "present tense" with a family, kids and a mortage.
All logistic arrangements are crucial; normally the agency provides you with funds for each assignment or project but some of them, in the effort to offer some liberty to the photographer, provision monthly budget for your convenience.
Conflict Photographer Gear
Cameras - Lightweight equipment is preferred. For instance: Nikon 200D, 300D, Canon 5D or 40D, but there are some people that do take Mark II N or Mark III with them.
Glass - A wide-angle 16-35, all road 24-105, Telephotolens 70-200 with extenders.
Flash - A strobe just in case say 580 EX II.
Others:
Memory Cards: 2 cards within the camera (if supported), and some 6 more no greater than 4 Gb. Shoting in JPEG we have plenty of room.
Grips, 2 batteries inside + 2 extra batteries, and a dozen of non rechargeable 1.5 v alcalines.
Communications. A friend of mine likes to work with a wireless transmitters, shooting and transmitting live to the press van where his assistant processes the picture and uploads onto the agency server. Canon calls it WTF-XX, and I call them "What the Fuck" devices.
Portable Computer with wireless capabilities: A 3G card if country network supports it, GSM/GPRS/Wifi card (depends on the occasion) and for those spots around the world Inmarsat Satellite modem case.
Frequency Scanner - To help us find out where the action is, e.g. Kenwood and Yaesu for me are the best (well, each one has his/her preferences). Fair enough you speak the local language, otherwise you'd need a local guide to help you around.
What else will you take along on a trip?
In my next posts I shall talk about logistics, visa, travel and other arrangements...
[EN] Today in the afternoon at Kinepolis premises in Madrid, Apple held one of their pro series seminars. Even though pros were only an exception but not a rule, the event seemed packed with enthusiasm, interest and excitement.
Apple took advantage of this opportunity to invite their partners and resellers to participate and organized some series of hands on workshops on their most interesting tools such as Aperture 2 and Final Cut Pro.
The most interesting part of all this was the Master Class with Cristobal Serrano, a very highly regarded wildlife photographer. He talked about both the technical part of photography, such as techniques, gear, preparation but also about the spiritual gear that makes all of us tick. He related about his last trip to Antarctica, showed his award winning pictures and discussed setups for the most interesting ones.
Javier Águeda was also there performing a live fashion shoot. Quite impressive the setup.
[ES] Hoy por la tarde en las instalaciones de Kinépolis Madrid, Apple ha organizado uno de sus seminarios para profesionales. Aunque había pocos, el evento estaba lleno de entusiasmo, interés y emoción.
Apple aprovechó esta oportunidad para invitar a sus partners en España para participar y organizar algunos talleres prácticos sobre sus herramientas más interesantes como Aperture 2 y Final Cut Pro.
La guinda del pastel la puso Cristobal Serrano, ofreciendo un Master Class de fotografía. Cristobal Serrano es un prestigioso fotógrafo de naturaleza, ganador de múltiples premios internacionales. Habló tanto sobre la parte técnica de la fotografía: técnicas, equipo, preparación; así como sobre la parte espiritual que nos insta a seguir practicando este arte/deporte/pasión.
Relató sobre su último viaje a Antártida, y mostró sus últimas fotografías ofreciendo detalles técnicos sobre las más interesantes.
[EN] The day before yesterday, Friday evening, even though I was kind of down with a stomach bug, something had to be planned for this weekend. There are wonderful places full of precious scenes and images and some of them are pretty close to Madrid. This time, by chance, David -a friend of mine- suggested a photographic trip to Hoces del Duraton Nature Reserve in Segovia.
As I was not familiar with the surroundings and had to do this trip alone, the first and the most important task was to get my hands on a terrain map as well as park's general layout map found here. The next task was to get all the equipment neatly arranged in a backpack: body, lenses, memory cards, flash, batteries, tripod, food, water...
Saturday 17th, sound of reveille at 4:00 am. At 5:00 am I hit the road, still dark. In some 2 hours I arrived at Villaseca village, the first milestone and the starting point of the trip. Some 15 people all in all, living in this village, and nobody in the streets at this hour.
I have no idea where to go, there is no place to park, just narrow unpaved streets hardly to fit car's width. After driving around a bit, I park in some far out waste ground along with 2 other cars.
While I am preparing my gear for a long day's walk, I see a local farmer approach me with a dog. Greetings, questions asked, answers received. I grab all my equipment and take a long stroll from Villaseca to Ermita de San Frutos some 5 km.
Beautiful sights, dusty road, people in their cars pass by me, while I pant heavily carrying my stuff and stop ocasionally to take a shot or two.
Once within the reserve boundaries the surroundings are impressive, cloudy skies, intermittent gushes of wind, green fields all over the place - gorgeous views. Duraton river, abundant with water and fish, is framed by natural gorges that build up walls to 100 meters of hight, homes of hundreds of birds of prey: Griffon's vultures, Egyptian and Golden eagles as well as sparrow hawks.
Above the river San Fructus hermit built in VII AD. At 10:00 am the park starts receiving visitors, people commence their pilgrimage to the hermit and the graves of San Fructus and his brothers, located right behind the chapel.
I shoot images for hours under the sun, crossing myself once or twice with friendly forest guards. Images of landscapes, water, birds of prey and nature. 4 Gb of space, shooting one by one and deleting images. It is good to have space limitations, it makes you more picky about your work. I wish I had a 16-35 mm and a 400 mm f/2.8, as picturing birds would have been a less challenging task.
The images are published here in this album. These images are available through SPA, Alamy or Getty Istock agencies.
[ES] Anteayer, el viernes por la tarde, aunque seguía sufriendo de algún virus de estómago, pensé que debería planear algo interesante para el fin de semana. Hay docenas de lugares interesantes e imágenes maravillosas cerca de Madrid. Esta vez, David, un amigo mío, me recomendó por casualidad visitar la reserva natural del Parque de Hoces del Río Duraton en Segovia.
Ya que no estoy familiarizado con el entorno, lo primero es localizar un plano topográfico del terreno y también hacerme con un plano general de la reserva. La siguiente tarea era organizar todo el equipo en la mochila: el cuerpo, lentes, tarjetas de memoria, flash, baterías, trípode, comida, agua, ...
Sábado 17, mi despertador suena a las 4 de la mañana. A las 5 ya estoy conduciendo, sigue de noche. En unas 2 horas llego a Villaseca, mi primer hito y el punto de partida del viaje. En Villaseca viven unas 15 personas y ninguna aparece en la calle a estas horas del día.
No tengo ni idea por donde localizar el camino al parque, solamente estrechas callejuelas sin asfaltar, capaces de albergar un solo coche. Después de dar unas vueltas alrededor del pueblo, aparco en un descampado junto con otros dos vehículos cubiertos por el rocío.
Mientras que preparo mi equipamiento para la jornada, veo a un granjero local acercarse con su perro. Saludos, preguntas, respuestas. Cojo mis bártulos e inicio un paseo de Villaseca a la Ermita de San Frutos, unos 5 km.
El camino de tierra está rodeado de bellos paisajes que forman impresionantes composiciones. A medida de que voy caminando paro para tomar fotografías. Pronto empiezo a ver gente pasando en sus 4x4, dirigiéndose al parking antes de entrar a la reserva. Y yo mientras tanto sigo caminando y respirando con dificultad, arrastrando mi mochila, la cámara y el trípode.
Una vez dentro de la reserva, no dejo de maravillarme del entorno y la naturaleza: cielos manchados de nubes, rachas de viento, campos verdes por doquier. El río Duraton lleno de agua por las incesantes lluvias de la semana pasada ha ido excavado en la roca caliza durante siglos paredes de 100 metros de altura. Estas paredes ahora son hogar de cientos de Buitres Leonardo, Águilas Reales y Egipcios u otros pájaros de presa.
Justo encima del río se yergue la Ermita de San Fruto construida en VII AD. A las 10:00 el parque empieza a recibir visitas, gente comienza su peregrinaje a la ermita y a las tumbas de San Fruto y sus hermanos, que se sitúan detrás del ha ermita.
Llevo fotografiando durante horas, bajo el sol, cruzándome de vez en cuando con guardas del parque, con los que mantengo agradables charlas. Fotografío paisajes, agua, pájaros y naturaleza en general. 4 Gb de espacio, disparo uno en uno, borro y selecciono imágenes. Es genial tener limitaciones de espacio, me hace ser más consciente y selectivo con las fotografías que tomo.
Ojalá tuviera un 16-35 mm para paisajes y un 400 mm f/2.8, de esta forma fotografiar los pájaros sería menos retador. Las fotos las he publicado en este álbum. Estas imágenes están disponibles a través de agencias SPA, Alamy y Getty Istock.
Aunque nunca alcanzó la fama de su hermano, Cornell fue también un reconocido fotógrafo, presidente de la Agencia Magnum desde la muerte de Robert en 1954, y fundador en 1974 el Centro Internacional de Fotografía, una fundación dedicada a la obra de Robert Capa.
En el blog de la Agencia Magnum lo recuerdan con una breve anotación acompañada de algunas imágenes, Cornell Capa 1918-2008.
Even though he never reached the same heights as his brother, Cornell was also a world renowned photographer, the president of Magnum Photo Agency since Robert Capa's demise in 1954, and the founder of International Photography Center in 1974, the foundation dedidicated to works of his brother - Robert Capa.
There is a brief annotation in Magnum Agency's official blogl accompanied with some images and comments Cornell Capa 1918-2008.
Please see Microsiervo's related articles on Robert Capa in Spanish:
This form is secure
Send a message
Search for members
Published at 17:45
/
0 
This post is public
