[EN] Innata live in Madrid [ES] Reportaje Innata en vivo en Madrid

[EN] Last Thursday, at night I had a shooting assignment at Heineken Theatre in Madrid where Innata (Natalia Vergara), one of rising stars of Spanish hip-hop and rap scene, was presenting her new album "Ama lo que Mamas", in loose translation "Love what you are nursed on". My editor provided me with a long list of celebs that were going to assist to the event so I had to be there and picture them all smiling and shiny.

Innata after the concert

Usually the event organization is pretty tight and celebrities are ushered either one by one or in consistent groups to the photocall floor where they stay for some seconds and let us - the photographers, harass them for a while. Not gonna happen this time.

No decent lighting just a couple of cheap 50 watt Wallmart halogen reflectors in a pitch dark concert hall. So here we are - the media: Europe Press, Hachette, Korpa and IPA waiting for the invited stars to show up, alas only two or three of them kept up to their words: Cristina Llorente (quite sweet a girl), Leandro Rivera, and Innata herself; nobody else. Shooting with ETTL+12/3 adjustment at ISO 200 my 580EX II lived up to my expectations. All of the commercial images had to be vertical full body shots or medium shots, so without a flash bracket I had to bounce the light against the card at 45º, a great technique by David Hill.

All of them were properly blinded with flashes, traumatized and released to the mercy of music and booze.

All of a sudden, just before the concert began, photocall lights are killed and all the media leaves. I thought: "Should I leave too, what the hell, karpe diem, enjoy the music". Innata's voice, sensual and appealing, was filling the hall with rhythm and freshness. So I stayed up and enjoyed shooting pictures, for my personal pleasure. After the concert as no other media was present I convinced Innata to pose for a unique portrait shot.

Agency commercial shots are available here for purchase, while my personal concert shots are published at this album, here at Ipernity. If you like her music you can buy it at iTunes or at any local music store, if you are in Spain.

 

[ES] El jueves pasado, por la noche tuve un encargo fotográfico en el Teatro Heineken en Madrid, cerca de la plaza España, donde Innata (Natalia Vergara) -una de las prometedores estrellas de la escena hip-hop y rap nacional- estaba presentando su nuevo disco "Ama lo que Mamas". Mi redactor me proporcionó una larga lista de famosos que iban a asistir y mi cometido allí consistía en
sacarles a todos guapos/as y sonrientes.

Habitualmente la organización está bien hecha, los anfitriones llevan a las celebridades por la alfombra al photocall y les indican donde ponerse; éstas se paran allí durante un rato y nos permiten acosarles unos instantes antes de marcharse. Ese no fue el caso esta vez.

La iluminación era penosa y consistía de un par de reflectores halógenos de una tienda de "20 duros" instalados en una sala de conciertos oscura. Pues allí estamos los de Europa Press, Hachette, Korpa y IPA esperando que los invitados aparezcan. Pero esta vez solo unos pocos cumplieron su palabra: Cristina Llorente (una chikita muy guapa), Leandro Rivera y la propia Innata; nadie más.

Disparando en ETTL+1 y 2/3 a ISO 200 mi 580 EX II se lució. Todas las fotos comerciales tenían que ser verticales: planos enteros o americanos por lo que en dadas circunstancias tenía que rebotar la luz a 45º contra la tarjeta reflectora en vertical, una técnica genial aprendida de David Hill.

Los que aparecieron, cegados como dios manda y ligeramente traumatizados por nuestras instrucciones: "Mira aquí, muévete allá", fueron finalmente liberados y entregados a la merced de la música y cañas.

Innata - Ama lo que mamas

De repente, justo antes del concierto, las luces del photocall se apagan y los medios se marchan. Pensé irme yo también, pero si estoy aquí voy a disfrutar del concierto. La voz de Innata, sorprendentemente sensual e interesante, estaba llenando la sala con ritmo y frescura. Me quedé fotografiando a gusto hasta el final del concierto, cuando convencí a Innata a posar para un retrato.

Las fotos comerciales de agencia están disponibles para su venta aquí, mientras que las imágenes del concierto están publicadas en este álbum, de Ipernity. Si te gustan sus canciones puedes comprar su nuevo disco en iTunes o en comercio discográfico local, si vives en España.

translate into English