This form is secure
Send a message
Search for a member
This post is public
eo: Kiu lingvo por Eŭropo? Ni invitas al diskutado pri nia komuna Eŭropa domo.
Kiu lingvo estus la plej bona kontaktolingvo por Eŭropo kaj kial? Ni invitas civitanojn de eŭropaj landoj al diskutado pri tiu temo. La novelektita Eŭropa Parlamento povus omaĝi la centkvindekjaran naskiĝdatrevenon de Ludoviko Zamenhof per starigo de pilotaj programoj utiligantaj internacian lingvon Esperanto en kontaktoj inter eŭropaj regionoj, komunumoj, lernejoj kaj neregistaraj organizoj.
Tiu paĝo celas informi pri la problemo neesperantistojn, tial bonvolu skribi nacilingve aŭ dulinge (en via nacia lingvo kaj Esperanto)
be: Каторая мова для Эўропы? Мы запрашаем Вас да дыскусіі аб нашім общім эўрапейскім доме
bg: Който език за Европа? Покана за дискусия на тема „Европа наш общ дом“
cs: Který jazyk pro Evropu? Srdečně Vás zveme na diskusi o našem společným evropským domě
Který jazyk by byl nejvhodnějším spojovacím jazykem pro Evropu a proč? Zveme občany evropských zemí k diskusi na toto téma. Nově zvolený Evropský parlament by mohl oslavit sto padesáté výročí od narození Ludvíka Zamenhofa stanovením pilotních programů využívajících mezinárodní jazyk Esperanto v kontaktech evropských regionů, společností, škol a neziskových nevládních organizací (tradukis Pavel Nechvile).
Tato stránka si klade za cíl informovat o problému neesperantisty.
de: Welche Sprache für Europa? Wir laden Sie zu einer Diskussion über unser gemeinsames europäisches Haus ein
Europa hat viele Probleme. Eines ist die Sprachenvielfalt. Wird es jemals eine gemeinsame europäische Sprache geben?
en: Which language for Europe? We invite you to a debate on our common European house
One common second language for Europe or not?
es: ¿Que lengua para Europa? Le invitamos a un debate sobre nuestra casa común europea
fr: Qui langue pour l'Europe? Nous vous invitons à une discussion sur notre maison commune, l'Europe
Quelle langue est la meilleure langue de contact pour l'Europe et pourquoi? Nous invitons les citoyens des pays de l'Europe pour une discussion sur ce thème. Le parlement européen nouvellement élu pourrait rendre hommage à Ludoviko Zamenhof à l'occasion du cent cinquantième anniversaire de sa naissance par la mise en place de programmes pilotes pour la langue internationale dans les contacts entre les régions européennes, les collectivités, les écoles et les organisations non-gouvernementales (tradukis: Leo de Cooman).
Le présent site a pour objectif d'informer sur le problème à des non-espérantophones, veuillez donc avoir l'obligeance d'écrire en votre langue nationale ou en deŭ langues (votre langue nationale et l'espéranto).
hu: Melyik nyelv legyen Európa közös nyelve? Meghívjuk Önt a közös Európai házunkról szóló vitára.
Melyik nyelv - és miért - lenne Európa számára a legjobb, közös, kapcsolati nyelv? Meghívjuk az európai országok polgárait egy vitára erről a témáról. Az új Európai Parlament azzal tiszteleghetne Zamenhof születésének százötvenedik évfordulóján, hogy kísérleti programokat kezdeményez az Eszperantó nemzetközi nyelv használatával az európai régiók, közösségek, iskolák és civil szervezetek között (tradukis D-ro Lajos Molnár).
Ez a honlap az eszperantóul nem beszélő polgárokat szeretné tájékoztatni a problémáról, ezért kérjük, hogy írjanak nemzeti nyelven, vagy két nyelven (anyanyelvükön és eszperantóul).
it: Quale lingua per l'Europa? Noi invitiamo tutti partecipare alla discussione sulla nostra casa europea comune
mk (мк): Кој јазик за Европа?
Кој јазик би бил најдобар јазик за комуникација за Европа и зошто? Ние ги повикуваме граѓаните на европските земји на дискусија за оваа тема. Новозбраниот Европски Парламент би можел да ја одбележи стоипедесет годишнината од раѓањето на Лазар Лудовик Заменхоф преку поставување на пилот програми наменети на меѓунаредниот јазик Есперанто во контактите меѓу европските региони, општини, училишта и невладини организации. (tradukis Viktor Galeski)
nl: Welke taal voor Europa? Wij nodigen u uit tot een discussie over ons gemeenschappelijk huis Europa
Welke taal zou de beste contacttaal zijn voor Europa en waarom? Wij nodigen de burgers van de Europese landen uit voor een discussie over dit thema. Het nieuw te verkiezen Europese Parlement zou een hommage kunnen brengen aan Ludoviko Zamenhof bij de honderdvijftigste verjaardag van zijn geboorte door het oprichten van pilootprogramma's die de internationale taal gebruiken in contacten tussen Europese regio's, gemeenschappen, scholen en niet-gouvernementele organisaties (tradukis: Leo de Cooman).
Deze webstek heeft als doel over het probleem informatie te brengen aan niet-Esperantosprekers, wil daarom a.u.b. in uw nationale taal schrijven of tweetalig (in uw nationale taal en in Esperanto).
pl: Który język dla Europy? Zapraszamy do dyskusji na temat naszego wspólnego europejskiego domu.
Który język byłby najlepszm językiem kontaktowym dla Europy i dlaczego? Zaporaszamy obywateli krajów europejskich do dyskusji na ten temat. Nowowybrany parlament mógłby uczcić stupięćdziesiącioletnią rocznicę urodzin Ludwika Zamenhofa przez zaproponowanie poilotażowych programów wykorzystujących język międzynarodowy Esperanto w kontaktach między regionami, gminami, szkołami i organizacjami pozarządowymi.
pt: Qual língua para a Europa? Convidamo-lo para um debate sobre a nossa casa européia comum
ro: Ce limbă pentru Europa? Va invitam sa participati la discutiile si casa comuna europeana
ru: Который язык для Европы? Мы вас приглашаем на обсуждение по поводу нашего общего европейского дома
sk: Ktorý jazyk pre Európy? Srdečně Vás zveme na diskusi o našom společným evropským dome
ua: Яка мова для Європи? Ми вас запрошуємо на обговорення з приводу нашого загального європейського дома
translate into English
Wanda kaj Edward says:
eo: En la eŭropa historio rolon de la supernacia lingvo plenumis diversaj lingvoj. La angla tutcerte ne estas lasta elemento de tiu ĉeno. Ni agnoskas ĝian nunan rolon, tamen ne eblas haltigi kuron de historio. Ne temas pri administra anstataŭigo de la angla fare de Esperanto. Tamen ni donu al Esperanto la saman ŝancon, kaj ceteron montros estonteco. Nuntempe nur Hungario donas al abiturientoj rajton elekti inter la angla kaj Esperanto, oni devas enkonduki tiun principon en la tuta Unio.
.
Wanda kaj Edward edited this comment 3 years ago.
Stanislaw Rynduch says:
Estas tre utila laboro, kiun devas koni cxiu propaganto de esperanto por EU.
Gxoja fakto estas, ke EDE ( Europo-Demokratio-Esperanto) partio estas legalizita en Germanio, do nun komencos kun financa helpo de sXtato politika proesperanta batalo.
Dla wszystkich debatujacych a szczegolnie dla adeptow jezyka angielskiego, proponuje przeczytac ostatnio opracowanej pracy Lukasza Arona pod; "www.ekolingvo.com" (wybierz jezyk przez klikniecie)
Korzystna praca dla kazdego propagujacego esperanta dla EU.
Dobra wiadomosc jest, ze zostala w Niemczech zalegalizowana partia EDE (Europa-Demokratia-Esperanto), to za pomoca finansowa panstwa bedzie czyniona polityka na rzecz esperanta.
Hanna Libera says:
Brian Barker replies:
Pro viaj komentoj, eble interesos vin la petskribo al Gordon Brown.
Jene petitions.number10.gov.uk/Vote4Esperanto/#detail
Sincere salutas
Brian
J Tarducci says:
Francisko-Brazilo says:
Que lingua da Europa ne estas tiel korekta kiel ĝi devus esti...
"Qual língua para a Europa?"
Steleto says:
Samtempe, ni invitas vin viziti nian retejon: sea.nialingvo.com
Andrzej Lazar says:
eo: Mi estas mirigita, ke en la jubilea jaro de centkvindeka naskiĝdatreveno de Ludoviko Zamenhof partoprenantoj de la Eŭropa Civitana Debato en Belvedero (105 personoj reprezentantaj polan nacion) sin deklaris por la angla lingvo. Spite la pli fruajn anoncojn oni tute neglektis voĉojn en la reta parto de tiu debato. Multon jam perdis Pollando kaj ankoraŭ pli multe forprenos unuigita Eŭropo. Kial poloj ne volas profiti ŝancon, kiun donis al ili sorto. Esperanto naskiĝis sur la pola tero kaj povas fariĝi nia marka eksportvaro.
Andrzej Lazar (lekarz okulista / okulkuracisto, kolega po fachu / fakkolego de Ludwik Zamenhof)
Cejano Cejanjo says:
Mi pensas ke Esperanto estas ideala lingvo por nia domo!!!
Mi petas korekti ukrainia demandon. Korekte estas "ЯКА мова для Європи?"
Thierry Salomon says:
En tro multaj informiloj aŭ artikoloj pri Eo ne troviĝas tiu klarigo.
Vidu: www.ipernity.com/blog/32070/79367
Jado says:
Wélism' Di' says:
Rebecca Mackay says:
Wanda kaj Edward says:
eo: Mi sekvas la Eŭropan Civitanan Debaton organizatan de la belga Fondaĵo de la Reĝo Baldueno. Ĝi estas trigrada: retdebato en 27 landaj grupoj, 27 landaj debatoj en lote elektitaj 150, 100 aŭ 50-personaj grupoj kaj tuteŭropa debato en Bruselo kun partopreno de 150 personoj. Mi legis raportojn pri la debato kaj mi opinias, ke oni tro malmulte atentigas la retdebaton, kiu miaopinie povas fariĝi estonte pli reprezentativa ol la landaj debatoj de lote elekitaj personoj. El la tia grupo de 100 poloj nur ĉirkaŭ 20 partoprenos junie eŭropajn elektojn, dum el la grupo de retdebatantoj certe preskaŭ 100%.
Edward Wojtakowski
Esperanto en Silezio says:
a) w komisjach Parlamentu Europejskiego,
b) w kontaktach między gminami,
c) w kontaktach między organizacjami pozarządowymi,
d) w kontaktach między szkołami i uniwersytetami,
e) w innych kontaktach międzynarodowych,
wtedy szybciej i lepiej rozwiążemy wszystkie pozostałe ważne problemy.
eo: Lingva problemo ne estas unusola grava problemo, antaŭ kiu staras hodiaŭ Eŭropo, tamen valoras okupiĝi pri ĝi jam nun. Se ni plibonigos internacian lingvan komunikadon
a) en komisionoj de la Eŭropa Parlamento,
b) en kontaktoj inter komunumoj,
c) en kontaktoj inter neregistaraj organizaĵoj,
d) en kontaktoj inter lernejoj kaj universitatoj,
e) en aliaj internaciaj kontaktoj,
tiam pli rapide kaj pli bone oni solvos ĉiujn aliajn gravajn problemojn.
Adam Pleśnar
Prezidanto de la Silezia Esperanto-Asocio
Pawel Wimmer says:
Alternativo estas elektronikaj eldonaĵoj - komercaj kaj senpagaj.
Zbigniew Wybraniec says:
Pollando kaj poloj ĵus liberiĝis de unu monstraĵo, la Sovetunio, kaj nun, la damninda Eŭrosovetio tute la same atencas totkontroli mian landon kiel la alia, Sovetia monstro faris.
For, kun la Eŭriunio!!!
Kvankam mi ĉiam subtenis en la pasinteco certan JUSTAN formon de la eŭropa komerca kaj reciproke defenda FEDERACIO, mi absolute kaj sub neniu ajn kondiĉo iam ajn subtenus iun ajn formon de entrudiĝanta, trompa kaj totkontrolisma, faŝista kaj TOTISMA SUPERŜTATO, kia la monstro nomanta sin nun la Eŭropa Unio celas esti antaŭ ĉio...
Dankon. sed mi estas tute ne interesita pri iu ajn debato pri tiu ĉi temo, nek ankaŭ pri io ajn konektita kun EU, escepte nur de mia mia ĉiam - kaj ne kompromisebla - volo kaj varmega dezio ke tiu ĉi monstraĵo neniiĝu kiel ajn eble rapide tio ĉi eblus. Mi scias ke tio ĉi baldaŭ iĝos, kaj mi ne povas ĝisatendi tiun ĉi monementon... Speciale ne interesas min iu ajn "esperantista" eŭropa partio...
Zbigniew Wybraniec
Stanislaw Rynduch replies:
vian reagon mi komprenas, ĉar ankaŭ mi travivis rusifikadon en Pollando.Mi estis tiu, kiu organizis, ke tuta klaso forkuris kiam devis okazi leciono de la rusa lingvo.Ankoraŭ antaŭ matura ekzameno mi ne scipovis uzi rusan alfabeton, ni devis aranĝi kompromison por ricevi ateston.
Nur dum studado en Bjalistoko la instruanto de rusa lingvo konvinkis min rakontante, ke li estis kiel
deportito en Siberion kaj povis travivi konante la rusan. Li estis uzita kiel interpretisto.Lian vortojn mi memoras bone ankoraŭ hodiaŭ "...ankaŭ lingvo de la malamiko povas esti utila..."Do, mi eklernis ankaŭ la rusan, sed mia konvinko ke la popolo bezonas komunan lingvon restis.
Mia avo estis devigita uzi la francan, patro la german mi do la rusan kaj miaj infanoj la anglan! Ĉu tio ne donas grundon por pensi? Tio signifas, ke certe imperia lingvo ne akceptiĝas. Do, se ni volas esti traktata kiel egalrajta lando kun egalaj leĝoj kaj lingvo.
Sed vi kontraŭstaras iun unuiĝon! Kara Zbigniew, en nia "malgranda" Europo kun tiel mutaj popoloj, kio estis jam ofte kaŭzo de militoj, nepre devas kunvivi komune, nur ni devas atenti ke estu starigitaj demokrataj reguloj kaj la lingva problemo estas unu el plej gravaj. En nuna "malgrandiĝanta" mondo ni ne povas mem "kuiri nian supon"! Ni devas ankaŭ lerni kunvivi kun la najbaroj kaj respekti ĉiun kaj samtempe ne perdi propran kulturon kaj lingvon.
Ni havas ŝancon daŭre kunvivi en paco kaj ni havas devon zorgi, ke niaj idoj same senzorge vivu.
Europa Unio estas nia granda ŝanco , ni formu ĝin kaj traludu la eblecon!
Dr. Molnár Lajos says:
Tre malgaje mi legis Vian mesaĝon.
Povas okazi, ke - kiel Vi - ankaŭ aliaj civitanoj de la Eŭropa Unio pensas tiun ĉi Union monstro.
Tamen, mi rekomendas al Vi pensadi iom pli profunde pri la celo de la fondo de tiu ĉi Unio...
Laŭ mi la ĉefa celo de la fondintaj gepatroj estis, ke laŭeble ankaŭ la III-a Mondmilito ne eksplodu denove en Eŭropo, ke la malamikaj eŭropaj popoloj ne komencu denove mortigadi unu la alian.
Ni lernu el la malhela sorto de la antaŭaj generacioj!
Mi pensas, ke la unua paŝo sur la vojo de la vera, justa, eŭropa integriĝo estus la instruado de Esperanto en la bazgradaj lernejoj de ĉiuj (ne nur uniaj!!!) eŭropaj landoj. Esperanto devus esti la unue lernenda, fremda lingvo kaj kapabloevoluiga lernobjekto. Post la lernado de Esperanto la lernantoj povos je 30 procentoj pli facile lerni ĉiujn aliajn, indoeŭropajn lingvojn.
Vidu ankaŭ nian plurlingvan retejon: www.egalite.fw.hu ...
Kun amika, eŭropa saluto
Dr. Lajos Molnár
prezidanto de la 40-jara Budapeŝta Medicina Esperanto-Faklgrupo
Kedves Zbigniew!
Nagyon szomorúan olvastam üzenetét.
Lehetséges, hogy - éppúgy, mint Ön - más európai uniós polgárok is szörnyetegként gondolnak az Unióra. Mégis, azt ajánlom Önnek, hogy gondolkodjon el egy kicsit mélyebben az Unió megalapításának a céljáról....
Szerintem az alapító atyák célja az volt, hogy lehetőleg a III. Világháború is ne törjön ki újra Európában, hogy az ellenséges, európai népek ne kezdjék újból gyilkolni egymást.
Tanuljunk az előző generációk sötét sorsából!
Azt gondolom, hogy az igazi, igazságos, európai integráció felé vezető úton az első lépés az eszperantó általános iskolai oktatása lehetne minden (nem csak uniós!!!) európai országban. Az eszperantó nyelv lehetne az elsőként tanulandó idegen nyelv és képességfejlesztő tantárgy. Az eszperantó tanulása után a tanulók mintegy 30 %-kal könnyebben tudnának más, indoeurópai nyelveket tanulni. Tekintse meg soknyelvű honlapunkat: www.egalite.fw.hu ...
Baráti, európai üdvözlettel
Dr. Molnár Lajos
a 40-éves Budapesti Orvos-egészségügyi Eszperantó Szakcsoport elnöke
Andrés ... says:
Helena Tylipska says:
Mieszkam w Italii i mam obywatelstwo włoskie, ale się urodziłam we Lwowie.W moich włoskich dokumentach najpierw pisało, że byłam polką urodzoną w Polsce, potem byłam polką urodzoną w Związku Radzieckim, następnie polką urodzoną na Ukrainie, dzisiaj jestem znowu polką urodzoną w Polsce. Za każdym razem musiłam wymieniać moje dokumenty i mam nadzieję, że ta ostatnia to zmiana definitywna. W moim życiu spotkałam osoby z różnych krajów, rozmawialiśmy o naszych codziennych potrzebach, o naszych niepokojach, o wychowywaniu naszych dieci. Dzień po dniu uczyłam się i uczę się jeszcze że te nasze są wspólne myśli, wspólne troski i zmartwienia a przedewszystkim jest wspólna potrzeba POKOJU. To coraz bardziej mnie doprowadza do przekonania, że jestem córką Europy i wszyscy musimy współpracować w naszej dużej rodzinie. Faktycznie UE stara się i częściowo z pozytywnymi wynikam dać pomoc biedniejszym regionom.
Jeśli chodzi o problemy jęezykowe, uważam że oficjalne używanie Esperanta byłoby konkretną pomocą dla mniejszych krajów europejskich, których języki nie są zbyt brane pod uwagę. Esperanto, jako drugi język ( wspólny, )pomógłby w zniszczeniu przeszkód i dałby głos państwom bardziej potrzebującym.
Tony Sar says:
Valdi (Elbik) says:
[ie] Forsan it va esser plu interresant considerar anc altri aux-lingues? Esque vemen esperanto es li maxim facil e internacional lingue ? Existe altri help-lingues egalmen regulosi e mem plu facil a apprender e comprensebil, sin appender it, de mult inteligent persones in Europa. Pro quo absolutmen esperanto es maxim bon ?
Helena Tylipska replies:
Valdi (Elbik) replies:
amike
valdi
Attilio Liotto says:
Cetere, ĉiuj planlingvoj, espo incluzive, estas nur prototipoj de eventuala estonta lingvo kaj kiel Zamenhof siatempe diris: “Kiam esperanto (aŭ iu alia planlingvo) estos officiale akceptita, de iuj nacioj, tiam la lingvo povos esti ŝanĝita ankaŭ ĝis ties nerekonebleco, se la kompetenta plurnacia ekzamenanta teamo tion juĝos oportuna.
Tamen, se esperanto, eĉ ne plu rekonebla, iam fariĝus eŭropa lingvo, tiam aŭtomate ne plu estos kandidato al rolo de tutmonda lingvo, ĉar iĝinte la lingvo de la “Eŭropa Potenco”, ne plu povos esti considerata monde neŭtrala.
Amike Attilio
Attilio Liotto edited this comment 2 years ago.
Valdi (Elbik) replies:
Kiu komprenos tiujn vortojn sen scii esperanton ? kiu estos kuragxa publikigi vortarojn kin cxiuj vortoj. Esperanto estas tro libera kaj ne havas principoj kiuj permesus restrikti tiun jam kaosan lingvon.
Por havi unu tutmonda lingvo oni devas krei unue ex. komuna lingvo por europo, azio, araba landoj.... . Por tiuj lingvoj por kiuj estas posibla krei komunan lingvon, kiuj havas suficxe da komunajn elementojn. Nur tiam ni povas obteni lingvon esprimpovan kaj samtempe facilan kiu ne havos superfluajn elementojn kiuj ne eestas necesaj por lingvo kaj samtempe malfaciligas lernado kaj uzado de lingvo. Esperanto havas tro multajn tiajn elementojn, kaj sxangxi ilin neeblas - pro enbetonigo de fundamento. Post jaroj eble estos unu tutmonda lingvo - mi ne scias.
Mi legis tiujn leterojn en kiuj tu proponas multajn sxangxojn al speranto (ex. dankal) - ili estas tute sagxaj, sed proponi sxangxojn al esperanto estas sensenca laboro. Jam Zamenhoff fiaskis en tio. Li proponis sxangxi tabelvortojn, akuzativon ,...kaj kelkaj aliajn aferojn. Cxiujn el ili estis refuzataj. Pro quo vi pensas ke vi sukcesos ?
Tiaj sxangxojn (Zamenhoffaj) kaj aliajn similiaj al viaj estis faritaj en Ido. Kiu malgrau opinioj de multaj esperantiatoj funkcionas tre bone, kaj oni povas ecx opinii ke gxi estas "finita lingvo-projekto de Zamenhoff" cxar Zamenhoff mem estas kreinto de Ido.
Sed laux mi nek esperanto nek Ido estas lingvoj kiuj estos akceptataj. Ambaux estas tro artefarita kaj estas tre for de vivantaj europaj lingvoj.
Lingvoj de t.n, naturala skolo kiel ex. occidental, interlingua havas multe plu grandajn sxancojn.
Josef Vojáček says:
Cz: Josef Vojáček: podívejte se na stránky http://www.elingvo.eu
František Horáčekpro says:
Nejlepší návrhy28/01/2009 - 21:41 = La plej bonaj proponoj por EU
Postupné zavedení esperanta jako základního jazyka Evropské unie. = Sinsekva alkonduko de Esperanto kiel la fundamenta lingvo de Eŭropa Unio.
183 vote(s)
František Horáček