This form is secure
Send a message
Search for members
| April 2009 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat | ||
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ||
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | ||
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | ||
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||||
eo: Kiu lingvo por Eŭropo? Ni invitas al diskutado pri nia komuna Eŭropa domo.
Kiu lingvo estus la plej bona kontaktolingvo por Eŭropo kaj kial? Ni invitas civitanojn de eŭropaj landoj al diskutado pri tiu temo. La novelektita Eŭropa Parlamento povus omaĝi la centkvindekjaran naskiĝdatrevenon de Ludoviko Zamenhof per starigo de pilotaj programoj utiligantaj internacian lingvon Esperanto en kontaktoj inter eŭropaj regionoj, komunumoj, lernejoj kaj neregistaraj organizoj.
Tiu paĝo celas informi pri la problemo neesperantistojn, tial bonvolu skribi nacilingve aŭ dulinge (en via nacia lingvo kaj Esperanto)
be: Каторая мова для Эўропы? Мы запрашаем Вас да дыскусіі аб нашім общім эўрапейскім доме
bg: Който език за Европа? Покана за дискусия на тема „Европа наш общ дом“
cs: Který jazyk pro Evropu? Srdečně Vás zveme na diskusi o našem společným evropským domě
Který jazyk by byl nejvhodnějším spojovacím jazykem pro Evropu a proč? Zveme občany evropských zemí k diskusi na toto téma. Nově zvolený Evropský parlament by mohl oslavit sto padesáté výročí od narození Ludvíka Zamenhofa stanovením pilotních programů využívajících mezinárodní jazyk Esperanto v kontaktech evropských regionů, společností, škol a neziskových nevládních organizací (tradukis Pavel Nechvile).
Tato stránka si klade za cíl informovat o problému neesperantisty.
de: Welche Sprache für Europa? Wir laden Sie zu einer Diskussion über unser gemeinsames europäisches Haus ein
Europa hat viele Probleme. Eines ist die Sprachenvielfalt. Wird es jemals eine gemeinsame europäische Sprache geben?
en: Which language for Europe? We invite you to a debate on our common European house
One common second language for Europe or not?
es: ¿Que lengua para Europa? Le invitamos a un debate sobre nuestra casa común europea
fr: Qui langue pour l'Europe? Nous vous invitons à une discussion sur notre maison commune, l'Europe
Quelle langue est la meilleure langue de contact pour l'Europe et pourquoi? Nous invitons les citoyens des pays de l'Europe pour une discussion sur ce thème. Le parlement européen nouvellement élu pourrait rendre hommage à Ludoviko Zamenhof à l'occasion du cent cinquantième anniversaire de sa naissance par la mise en place de programmes pilotes pour la langue internationale dans les contacts entre les régions européennes, les collectivités, les écoles et les organisations non-gouvernementales (tradukis: Leo de Cooman).
Le présent site a pour objectif d'informer sur le problème à des non-espérantophones, veuillez donc avoir l'obligeance d'écrire en votre langue nationale ou en deŭ langues (votre langue nationale et l'espéranto).
hu: Melyik nyelv legyen Európa közös nyelve? Meghívjuk Önt a közös Európai házunkról szóló vitára.
Melyik nyelv - és miért - lenne Európa számára a legjobb, közös, kapcsolati nyelv? Meghívjuk az európai országok polgárait egy vitára erről a témáról. Az új Európai Parlament azzal tiszteleghetne Zamenhof születésének százötvenedik évfordulóján, hogy kísérleti programokat kezdeményez az Eszperantó nemzetközi nyelv használatával az európai régiók, közösségek, iskolák és civil szervezetek között (tradukis D-ro Lajos Molnár).
Ez a honlap az eszperantóul nem beszélő polgárokat szeretné tájékoztatni a problémáról, ezért kérjük, hogy írjanak nemzeti nyelven, vagy két nyelven (anyanyelvükön és eszperantóul).
it: Quale lingua per l'Europa? Noi invitiamo tutti partecipare alla discussione sulla nostra casa europea comune
mk (мк): Кој јазик за Европа?
Кој јазик би бил најдобар јазик за комуникација за Европа и зошто? Ние ги повикуваме граѓаните на европските земји на дискусија за оваа тема. Новозбраниот Европски Парламент би можел да ја одбележи стоипедесет годишнината од раѓањето на Лазар Лудовик Заменхоф преку поставување на пилот програми наменети на меѓунаредниот јазик Есперанто во контактите меѓу европските региони, општини, училишта и невладини организации. (tradukis Viktor Galeski)
nl: Welke taal voor Europa? Wij nodigen u uit tot een discussie over ons gemeenschappelijk huis Europa
Welke taal zou de beste contacttaal zijn voor Europa en waarom? Wij nodigen de burgers van de Europese landen uit voor een discussie over dit thema. Het nieuw te verkiezen Europese Parlement zou een hommage kunnen brengen aan Ludoviko Zamenhof bij de honderdvijftigste verjaardag van zijn geboorte door het oprichten van pilootprogramma's die de internationale taal gebruiken in contacten tussen Europese regio's, gemeenschappen, scholen en niet-gouvernementele organisaties (tradukis: Leo de Cooman).
Deze webstek heeft als doel over het probleem informatie te brengen aan niet-Esperantosprekers, wil daarom a.u.b. in uw nationale taal schrijven of tweetalig (in uw nationale taal en in Esperanto).
pl: Który język dla Europy? Zapraszamy do dyskusji na temat naszego wspólnego europejskiego domu.
Który język byłby najlepszm językiem kontaktowym dla Europy i dlaczego? Zaporaszamy obywateli krajów europejskich do dyskusji na ten temat. Nowowybrany parlament mógłby uczcić stupięćdziesiącioletnią rocznicę urodzin Ludwika Zamenhofa przez zaproponowanie poilotażowych programów wykorzystujących język międzynarodowy Esperanto w kontaktach między regionami, gminami, szkołami i organizacjami pozarządowymi.
pt: Qual língua para a Europa? Convidamo-lo para um debate sobre a nossa casa européia comum
ro: Ce limbă pentru Europa? Va invitam sa participati la discutiile si casa comuna europeana
ru: Который язык для Европы? Мы вас приглашаем на обсуждение по поводу нашего общего европейского дома
sk: Ktorý jazyk pre Európy? Srdečně Vás zveme na diskusi o našom společným evropským dome
ua: Яка мова для Європи? Ми вас запрошуємо на обговорення з приводу нашого загального європейського дома
This post is public
