IpernityFox 2.1 "L10N or 'Ich kann Deutsch'

Sehr schön! Und was nützt mir das? Ich spreche doch nur Mbabanesisch ;-)

du musst es ja nicht sprechen, es reicht wenn du es lesen kannst ;-)

Lesen kann ich es schon. Nur verstehen nicht ;-))

das macht doch nichts ;-)

Da hast du eigentlich recht. Man muss ja nicht alles verstehen, was man liest ;-)

so ist es, ich habe dieser Tage ein Montageanleitung gelesen die war total unverständlich... mit learning by doing ging es dann

Jaja, das kenne ich. Ich übersetze ja hin und wieder solche genialen instruction manuals, die würden prima zu Engrish.com passen. Bei übersetzungen ist es mit dem doing ein bisschen schwieriger, das geht dann eher nach dem motto: was man nicht selber weiss, das muss man sich erklären :-))

ja selber erklären ist der denkende Teil des learning by doing ;-)

Immerhin etwas ;-)

Köstlich, diese Unterhaltung... *gg*
Irgendwie muss ich bei mountweazels Kommentaren immer an pandarine denken...
Aber die schreibt keine Umlaute.... ;-))

Und ausserdem ist ein panda kein wiesel ;-))