A dios le pido  我祈禱     Juanes

 

這首陪我非常多次重要時刻的歌曲, 竟然一直到今天才想要了解他的詞到底在講什麼 .想想我還真是漫不經心哪 .

結果 , 是這樣一首熱情如火又以禱文為文體的情歌, 幾天前剛好有機會放给媽聽 , 她也對Juanes的歌喉大為讚賞 ,直呼有生命力. 有些民族 , 有些人 ,他們的歌喉或是身軀的律動會讓你不禁讚嘆~那樣的才華真是上天賞賜給他的珍寶啊 , 那和經過學習和正規訓練而成的科班音樂家就是不一樣 , Juanes給我的正是這樣的一種羨慕 .希望他能一直保持用這種有點粗曠又有點野性的方法唱有點芭樂的情歌 , 不要太早被商業以及包裝馴化了~

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada

--當我醒來時看到你雙眼所散發出的光

yo a Dios le pido Que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde

--我祈禱  讓我母親長命和讓我父親記起我

a Dios le pido Que te quedes a mi lado y que mas nunca te me vayas mi vida

--我祈禱   讓你留在我身邊也求祂切勿讓你離開我的生命

a Dios le pido Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate mi cielo

--我祈禱  切勿讓我休息因為我愛著我的那片天空

a Dios le pido Por los días que me quedan y las noches que aún no llegan

--我祈禱  那些還為到來的日子和黑夜都切勿來臨

yo a Dios le pido Por los hijos de mis hijos y los hijos de tus hijos

--我祈禱   我兒子的兒子和你的兒子

a Dios le pido Que mi pueblo no derrame tanta sangre y se levante mi gente

--我祈禱著我的村莊不要在留那麼多的血   幫助我村中的人

a Dios le pido Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate mi cielo

--我祈禱   切勿讓我休息因為我愛著我的那片天空

a Dios le pido Un segundo más de vida para darte y a tu lado para siempre

--我祈禱   每秒鐘的生命都要陪伴著你

yo quedarme Un segundo más de vida para darte y mi corazón entero entregarte

--只有在我的生命中存有那一秒鐘我會全心全意的交給你

Un segundo más de vida

--在我生命中多出的那一秒

yo a Dios le pido

--我向上天祈禱

Y que si me muero sea de amor y si me enamoro sea de vos

--要是我死了是因為你的愛要是我戀愛   也是因為你

y que de tu voz sea este corazón todos los días

--你的聲音就如這顆心存在一整天

a Dios le pido

--我向上天祈禱

Y que si me muero sea de amor y si me enamoro sea de vos

--要是我死了是因為你的愛  要是我戀愛也是因為你

y que de tu voz sea este corazón todos los días

--你的聲音就如這顆心

a Dios le pido

--我向上天祈禱

A Dios le pido

--我向上天祈禱

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

非常多次重要時刻:

包括逃家啦~和阿蟲相依為命的時間和好幾次沒日沒夜的趕圖 , 最重要的一次就是幫小寶的最後那三天......那幾天我完全靠歌在撐的 . 熬夜很痛苦 , 幸虧我們有音樂~