ipernity: Stefan Heinrich's articles

Havaja lingvo [eo]

- 3 years ago - 1 comment

Krom la angla la havaja estas dua oficiala lingvo en Havajo. En ĉiutaga lingvo-uzo ĝi estas repremita jam pluen. Hodiaǔ estas nur ankoraǔ cirkaǔ 1000 parolantoj, kiuj lernis hawaja kiel unua lingvo, sed intertempe la lingvo estas konscie fleganta kiel kultura heredaĵo. Ĉi tie kelkaj ekzemploj por havajaj vortoj: Aloha: Saluton, Bonvenon, ĝis revido, amo, kompato 'a'ole: ne 'ae: jes…

Veggie Day im Sommerloch [de]

- August 11, 2013 - 1 comment

Der Beitrag der Grünen zum Sommerloch ist der Vorschlag, einen vegetarischen Tag (neudeutsch: Veggie Day) in der Woche einzuführen. Die Wellen schlagen hoch. Aber analysieren wir das doch mal ganz nüchtern: Angenommen, das Ziel, weniger Fleisch zu essen, wäre aus verschiedenen Gründen sinnvoll. Dann würden sich die Parteien nur beim Wie unterscheiden. Typische Vorschläge könnten dann so aussehen: Die Grünen: Ein Tag in der Woche ist fleischfrei per Anordnung. Der Vorschlag ist praxisfer…

Fascino Piedpilko - Faszination Fußball

- May 23, 2013 - 4 comments

Ĉernobilo/Tschernobyl: 26.04.1986 [eo/de]

- April 26, 2013 - 3 comments

1986 mi estis studento en Berlino. La novaĵo, ke en Ukraino reaktoro iris extra regadon kaj ke tiu estis katastrofo, nur aperis en la medioj la 28-an aǔ 29-an aprilo. Mi rememoras, ke ni rekontiĝis kun nia pacgrupo en Berlino-Wedding malfrue postmeztage, multaj de ni ĵus eksciis ion kaj ni tiam kune aǔkultis la novaĵojn en la radio. „Aj, estas io pli granda“ estis la reaktio ĝenerala. Ni sidis tie iom konsternite, pensis pri la bedaǔrindaj homoj proksime de la reaktoro kaj ne sciis, kiel ni d…

Lothar Zenetti: Das Kreuz des Jesus Christus [de/eo]

- March 26, 2013

Das Kreuz des Jesus Christus durchkreuzt was ist und macht alles neu Was keiner wagt, das sollt ihr wagen was keiner sagt, das sagt heraus was keiner denkt, das wagt zu denken was keiner anfängt, das führt aus wenn keiner ja sagt, sollt ihr’s sagen wenn keiner nein sagt, sagt doch nein wenn alle zweifeln, wagt zu glauben wenn alle mittun, steht allein Wo alle loben, habt Bedenken wo alle spotten, spottet nicht wo alle geizen, wagt zu schenken wo alles dunkel ist, macht Licht…

Olimpia lukto - olypmisches Ringen [eo/de]

- February 16, 2013

La Internacia Olimpia Komiteo (IOK) lastan mardon decidis surprise forigi lukton el olimpia programo ek de jaro 2020. Mi opinias, ke tiu komercbasita deciso estas sportrilate tute abzurda. Lukto estas sporto tre primara kaj natura, kiu estas parto de la olimpiaj ludoj ekde la antiko. La video de la olimpiaj ludoj de 1972 montras iun de la plej spektaklaj luktoj de ciuj tempoj. Germanlingva komento: Superpezega pezo klasik-stila. Wilfried Dietrich renkontas la kvar centfunto pezan ame…

Viva Colonia - Vivu Kolonjo [de/eo]

- February 10, 2013 - 2 comments

Viva Colonia (Vivu Kolonjo) estas tre konata kolonja karnavalkanto. Vidu sekvante la tekston kolonje-germane kaj esperante. Choral: Met ner Pappnas gebore dr Dom en dr Täsch, Han mir uns jeschwore: Mer jon unsre Wääch Alles wat mer krieje künne, nemme mer och met, Weil et jede Augenbleck nur einmol jitt..... Ĥoralo: Kun klaǔnnazo naskita kaj la (kolonja) katedralo en la poŝo Ni ĵuris: Ni iras nian vojon Ĉion, kion ni povas ekhavi, tion ni prenas Ĉar ĉiu momento nur estas unufoje ……

Neaǔdite bela [eo]

- January 2, 2013

Apud metrostacio en Washington DC dum malvarma mateno en januaro 2007 staras viro kun violono. Li ludas Bach, ankaǔ Schubert. Dum tio tempo en la matena trafiko centope de homoj preteriras lin. Daǔras kelkaj minutoj, ĝis la unua pasanto ekrimarkas la violoniston. Li malakcelas liajn paŝojn dum kelkaj sekundoj, sed li ne interrompas lian vojon. Mallongdaǔra poste virino ĵetas la unuan dolaron en la ĉapelon de la muzikisto, sed ŝi ankaǔ ne haltas. Juna viro mallonge paǔzas por aǔskulti. Sed ekvido…

Jochen Klepper +11.12.1942 [de/eo]

- December 10, 2012 - 2 comments

Jochen Klepper wurde am 22. März 1903 in Beuthen an der Oder (Bytom Odrzański) geboren. Sein Vater war evangelischer Pfarrer. Jochen Klepper studierte Theologie in Erlangen und Breslau, verzichtete aber aus gesundheitlichen Gründen darauf, Pfarrer zu werden. 1931 heiratete er Johanna Stein, geb. Gerstel, die aus erster Ehe zwei Töchter mit in die Ehe brachte. 1932 zog die Familie nach Berlin, wo Klepper als Schriftsteller und Journalist arbeitete. Anfang 1933 verlor er im Rahmen der Gleichsc…

Christmas 2.0, Kristnasko 2.0

- December 1, 2012

http://www.youtube.com/watch?v=vZrf0PbAGSk&feature=youtube_gdata_player

Bonanza [eo/de]

- October 14, 2012 - 2 comments

Hieraǔ depost 50 jaroj, la 13-a oktobro 1962, komencis la serio Bonanza en la germana televido. Preskaǔ ĉiu, kiu estis infano tiutempe en germanio okcidente, konas la titolmelodion. Ni ne havis televidilon dum la 1960-a jaroj, sed mi ofte estis permesata televidi ĉe amikoj. Bonanza ĉie estis inter miaj favoritoj. Gestern vor 50 Jahren, am 13. Oktober 1962, startete die Serie Bonanza im deutschen Fernsehen. Fast jeder, der in dieser Zeit in Westdeutschland aufgewachsen ist, kennt die Titelmelo…

Katzenjammer in Köln/ en Kolonjo [de/eo]

- July 21, 2012

Katzenjammer klingt deutsch, ist aber als Lehnwort in die norwegische Sprache eingegangen und bedeutet dort „schräge Musik“. Die Musik der Gruppe Katzenjammer ist aber keineswegs schräg, sondern eingängig und interessant. Die vier flotten jungen Damen spielen alle mehrere Instrumente, die sie während des Konzerts auch tauschen. Ein Youtube-Video überzeugte uns zusätzlich und so fuhren wir nach Köln, um trotz des gleichzeitig stattfindenden EM-Viertelfinales Deutschland-Griechenland Katzenjammer…

50! Was, jetzt schon? [de/eo]

- June 19, 2012 - 10 comments

Fünfzig! Was, jetzt schon? Hab ich nicht grade eben noch durch ein gemeines Taschenloch meinen Einkaufsgroschen verloren? Hab ich nicht eben noch ganz sacht wieder ne Fünf nach Haus gebracht in einem Heft voll Eselsohren? Die große Liebe gestern war’s unter den Augen all der Stars an den Wänden in meinem Zimmer! Die Taschen leer und der Kopf voll: Mädchen und Songs und Rock n Roll. Und wir dachten, es ist für immer. Fünfzig? Ja, wohl schon - und ein Kopf kleiner als mei…

Wise Guys - Denglisch [de/eo]

- June 8, 2012 - 3 comments

Am 2.6.2012 waren beim Galakonzert des Gospelkirchentags die Wise Guys einer der Höhepunkte des Abends. Die Wise Guys sind eine A-Capella-Gesangsgruppe aus Köln, die sich durch hervorragende Gesangstechnik einschließlich gesungener Perkussion und pfiffige Texte auszeichnet. Hier ein Beispiel: La 2.6.2012 ĉe la parada koncerto de la gospeleklezirenkontiĝo la Wise Guys estis iu de la kulminacioj de la vespero. La Wise Guys estas a-capella-kantgrupo el Kolonjo, kiu distingas sin per ekscelenta kanttekniko inklusiva kantita frapinstrumentoj kaj sagacaj tekstoj. Ĉi tie ekzemplo:

Take Five - Orientale

- May 7, 2012

George Mgrdichian ludas 'Take Five' kun la udo, tradicia araba kordinstrumento. Mi aŭkultis tiun en la radio, kiam mi veturis hejmen hodiaŭ, kaj tuj reserĉis ĝin en la interreto. George Mgrdichian spielt 'Take Five' auf der Oud, der traditionellen arabischen Kurzhalslaute ( arab: al-ʿūd --> Laute) . Ich habe das heute im Radio gehört, als ich nach Hause fuhr, und es sofort im Internet recherchiert.

La lisbona tertremo de 1755 [eo/de]

- April 21, 2012

Per la ruino de la la Karmelida Monaĥinejo (Convento do Carmo) la granda lisbona tertremo de 1-a novembro 1755 estas jam hodiaǔ presenta en la urboaspekto de Lisbono. Tiam tertremo de la magnitude 8,5-9 kaj sekve multaj fajroj kaj cunamo detruis vastajn partojn de la urbo. Inter 35000 kaj 100000 homoj estis mortigitaj. La tertremo estis sentebla en vastaj partoj de Eǔropo. En trakti la konsekvencojn de tiu katastrofo precipe la ĉefministro Sebastião de Melo (Markizo de Pombal) akiris grandaj…

Frühling

- April 3, 2012 - 1 comment

Nun ist er endlich kommen doch In grünem Knospenschuh; »Er kam, er kam ja immer noch«, Die Bäume nicken sich's zu. Sie konnten ihn all erwarten kaum, Nun treiben sie Schuss auf Schuss; Im Garten der alte Apfelbaum, Er sträubt sich, aber er muss. Wohl zögert auch das alte Herz Und atmet noch nicht frei, Es bangt und sorgt: »Es ist erst März, Und März ist noch nicht Mai.« O schüttle ab den schweren Traum Und die lange Winterruh': Es wagt es der alte Apfelbaum, Herze, wag…

Philosopheme. Filosofemoj [de/eo]

- March 24, 2012 - 3 comments

Philosopheme (pseudokartesianisch) Ich denke, also bin ich. Ich bin, weil ich denke, dass ich bin. Ich denke, dass ich bin, weil ich denke. Ich bin, weil ich denke, dass ich nicht bin. Ich denke, dass ich bin, weil ich nicht denke , dass ich nicht bin. Ich bin, weil ich nicht denke. Ich denke, also bin ich nicht. Kurt Leonhard Filosofemoj (pseŭdokartezianaj) Mi pensas, do mi estas. Mi estas, ĉar mi pensas, ke mi estas. Mi pensas, ke mi estas, ĉar mi pensas. Mi estas, ĉ…

Stefan Heinrich's articles

Archives