↑aliena's blog

Jetzt hat sie euch überrollt, die große Flickr-Exilanten-Welle aus Deutschland. Beim Stöbern auf diesen Seiten in den letzten Tagen sind sie mir immer wieder begegnet, die Bedenken, euch verdrängt zu haben, die Angst, euch verärgert zu haben.
Aber was sagt ihr dazu, wo steckt ihr? Freut ihr euch oder sind wir euch lästig? Fühlt ihr euch gar überfordert oder interessiert es euch einfach nicht und ihr macht weiter wie bisher und betrachtet uns als ein Paralleluniversum?

Voilà la vague des allemands qui sont refugis de flickr!
En foillant sur l'ipernity, j'ai trouvé beaucoup des doutes ce que nous avons fait avec la communité, qui existais ici avant. Est-ce que nous vous avons buté? Est-ce que nous vous avons délogé?
Mais vous êtes où? Qu'est-ce que vous disez à cette chose? Est-ce que vous êtes heureux ou nous vous dérangons? Ou est-ce que ça ne vous interesse pas et pour vous nous allemands existons seulement dans un universe parallèle?

And if there's anybody outside who wants to translate it in english, too - feel free!