2013.5.27
1.Today I came to the rose garden of KASIWANOHA in Japan.
今天,我来到了日本的百叶玫瑰园。

2.I was moved to tears.
我被感动得流泪。

3.I wrote this poem to express my love for myself.
我为自己写下了这首诗表达我心中的爱。

4.It is my real feeling.
这是我真实的感觉。

5.From my smiling face,I understand that my face is a rose too.
从我的笑脸,我知道,她也是一朵玫瑰。

6.It is a real rose in my heart forever.
她是我心中真正的玫瑰,永远的玫瑰。




I enjoy sauntering in the rose garden.

I enjoy sauntering in the rose garden.
A great many of rosebushes came into view.
However I did not find where you were.
I only saw that the rose are in full blossom now.

我漫步在玫瑰园

我漫步在玫瑰园,
一丛丛的玫瑰映入了我的眼帘,
然而,我却找不到你的身影,
只看到盛开的玫瑰一片片。




I enjoy sauntering in the rose garden.
A great many of rosebushes came into view.
However I did not find where you were.
I only was intoxicated with the aroma of rose.

我漫步在玫瑰园,
一丛丛的玫瑰映入了我的眼帘,
然而,我却找不到你的身影,
只闻到迷人的芳香醉心田。



How beautiful rose are!
Why ,why are you waving in the breeze?
You look like
look like waving in my heart!

多么美丽的玫瑰花啊!
为什么,为什么你在微风中飘动?
你就像
就像飘动在我的心中。



How lovely rose are!
From where does you aroma come?
You let me
let me embrace a sweet dream!

多么可爱的玫瑰花啊!
你的花香来自何方?
你让我
让我拥抱一个温柔的梦!




Rose, beautiful rose
Why are you still waving in the breeze?
Please,please don't
Let me wake up from missing......

玫瑰,美丽的玫瑰花,
为什么你还在微风中飘动?
请不要
请不要把我从思念中唤醒......